உலகளாவிய அமைதித் தொழிலாகவும், பிரச்சனைகள் நிறைந்த உலகில் நன்மைக்கான சக்தியாகவும் சுற்றுலா தனது பங்கை வெளிப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது. இந்தக் கதை, நமது தலைவர்களாக இருப்பவர்களை தேசிய எல்லைகளுக்குள் முடிவடையாத ஒரு உலகத்திற்காகப் போராட ஊக்குவிக்கவும் நினைவூட்டவும்ட்டும்.
ஆன்ட்ரியாஸ் லாரென்ட்சாகிஸ்ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள சர்வதேச அமைதிக்கான சுற்றுலா நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குநரான லூயிஸ், பயணம் எவ்வாறு அமைதியை ஊக்குவிக்கிறது - மேலும் நல்ல மற்றும் கெட்ட காலங்களில் மக்கள் மீது புன்னகையை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதற்கான சான்றாக 1999 ஆம் ஆண்டின் இந்த மனதைக் கவரும் கதையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
பிரிஸ்பேன் ஆஸ்திரேலியா
ஆஸ்திரேலியாவின் பிரிஸ்பேனில் உள்ள தனது அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இருந்து ஆண்ட்ரியாஸ் மெதுவாக தனது பயண அலுவலகத்திற்கு நடந்து சென்றார். காலை 9 மணிக்குப் பிறகுதான், அவரது ஊழியர்கள் அனைவரும் பணியில் இருந்தனர், நிறுவனம் இதுவரை ஒன்றாகச் செய்த மிகவும் உற்சாகமான திட்டங்களில் ஒன்றில் ஈடுபட்டிருந்தனர். அவரது நிறுவனம் ஒரு மில்லினியம் பயணத்திற்காக ஒரு கப்பலை வாடகைக்கு எடுத்திருந்தது, இது சுமார் 250 ஆஸ்திரேலியர்களை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் படைவீரர்களின் உறவினர்களை, துருக்கியின் கல்லிபோலி தீபகற்பத்தில் உள்ள அன்சாக் கோவிற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
தேசிய நினைவு தினம்
85 ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி காலை கல்லிபோலி தீபகற்பத்தில் தரையிறங்கியதில் தொடங்கிய 25 மாத பிரச்சாரத்தின் போது போராடி இறந்தவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, ஆஸ்திரேலியர்கள் தேசிய நினைவு தினமாகக் கருதும் 1915வது அன்சாக் தின ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் இது அமைந்தது. கிட்டத்தட்ட 10,000 ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் உயிர்களை இழந்தனர், மேலும் 90,000க்கும் மேற்பட்ட துருக்கியர்கள் தங்கள் நாட்டைப் பாதுகாக்கும் பணியில் இறந்தனர்.
ஆகஸ்ட் 17, 1999 அன்று இன்று காலை, அலுவலக மேலாளர் ஷெர்லி, ஆண்ட்ரியாஸின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தபோது தொலைபேசி வழக்கத்திற்கு மாறாக பிஸியாக இருந்தது. "இஸ்தான்புல்லில் ஒரு வலுவான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது, அதில் ஏராளமானோர் இறந்துள்ளனர். பயணிகள் யாராவது கொல்லப்பட்டார்களா அல்லது பாதிக்கப்பட்டார்களா என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை" என்று ஷெர்லி கவலையுடன் கூடிய குரலில் கண்ணீரை அடக்கிக் கொண்டு கூறினார்.
துருக்கியில் 7.4 ரிக்டர் அளவிலான இஸ்மிட் பூகம்பம்
விரைவில், அனைத்து தொலைபேசி இணைப்புகளும் துருக்கிக்கு தங்கள் விடுமுறையை ரத்து செய்யுமாறு அழைப்பு விடுப்பவர்களால் நிரம்பியிருந்தன, மற்றவர்கள் அங்குள்ள உறவினர்களைப் பற்றி விசாரித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
பிற்பகலில், சுற்றுலாப் பயணிகள் யாரும் காயமடையவில்லை என்றும், பெரும்பாலான ஹோட்டல்கள் மற்றும் துருக்கிய நினைவுச்சின்னங்கள் பாதிக்கப்படவில்லை என்றும் கண்டறியப்பட்டது. நிலநடுக்கத்தின் மையப்பகுதி இஸ்தான்புல்லின் வடக்கே இருந்தது, மேலும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்ட இஸ்மிட் நகரம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியை கடுமையாக பாதித்தது.
துருக்கியில் ஏற்பட்ட பேரழிவுக்கான தனது சோகத்தை சமரசம் செய்து கொள்ளவும், தனது பயணத் தொழிலுக்கு ஏற்பட்ட நிதி சேதம் குறித்த தனது கவலையைத் தீர்க்கவும் ஆண்ட்ரியாஸ் திணறிக் கொண்டிருந்தார். "ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்கள் உயிர்களை இழந்திருக்கும்போது, நீங்கள் எப்படி வணிகத்தைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்?" அவருக்குள் ஒரு சிறிய குரல் அழுதது.
அவர் மீண்டும் தலையை உயர்த்தியபோது, அவரது பயண ஆலோசகர்களில் ஒருவரான ஜோடி வெட்கத்துடன் அவர் முன் நின்று கொண்டிருந்தார். "உங்களுக்குத் தெரியும்", ஜோடி கூறினார், "எல்லோரும் ரத்து செய்வதில்லை. எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருந்தார், அவர், 'நான் ரத்து செய்யவில்லை, இப்போது துருக்கிக்கு ஆஸ்திரேலிய சுற்றுலாப் பயணிகள் எப்போதையும் விட அதிகமாகத் தேவைப்படுகிறார்கள்' என்று கூறினார்".
துருக்கிக்கு ஆஸ்திரேலிய அமைதி சுற்றுலாப் பயணிகள் தேவை.
மிகுந்த உத்வேகத்துடன், ஆண்ட்ரியாஸ் தனது மக்கள் தொடர்பு நிறுவனத்தை அழைக்க தனது தொலைபேசியை எடுத்தார். "தயவுசெய்து இந்த தலைப்பை எழுதி வையுங்கள்," என்று அவர் தனது மக்கள் தொடர்பு ஆலோசகர் சாதுவிடம் கூறினார். துருக்கிக்கு ஆஸ்திரேலிய சுற்றுலாப் பயணிகள் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு இப்போது தேவைப்படுகிறார்கள்.
10.00 ஆம் ஆண்டில் துருக்கிக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு நபருக்கும் கொம்பாஸ் ஹாலிடேஸ் $2000 வழங்குகிறது. சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்துப் பணமும் பூகம்பத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்குச் செல்லும். "தயவுசெய்து ஒரு செய்திக்குறிப்பைத் தயாரிக்கவும்," என்று அவர் அவசரத்துடன் தொடர்கிறார். அடுத்த நாள், துருக்கியில் நிபுணத்துவம் பெற்ற 10 ஆஸ்திரேலிய சுற்றுலா ஆபரேட்டர்களில் ஆண்ட்ரியாஸ் அமர்ந்திருக்கிறார், அவர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர் தளத்திற்கும் இதே சலுகையை வழங்க ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்.
சந்தைப் பங்கிற்காகப் போராடுவதற்குப் பதிலாக, போட்டியாளர்கள் பூகம்பத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு பயனளிக்கும் வகையில் ஒரு PR பிரச்சாரத்திற்கு கூட்டாக பங்களித்தது இதுவே முதல் முறை. அதே நேரத்தில், அவர்கள் இயல்பாகவே தங்கள் பயணத் தொழில்களை விளம்பரப்படுத்திக் கொண்டிருந்தனர். இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்ட துருக்கிய தூதரும் சிறிது உணர்ச்சிவசப்பட்டு கருத்து தெரிவித்தார்.
துருக்கியில் கிரேக்க ஆஸ்திரேலியர்
"ஐயா, இந்த முயற்சிக்கு ஒரு கிரேக்க ஆஸ்திரேலியர் முன்வருவார் என்று நான் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை." "துருக்கியில் நேற்று பூகம்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைச் சென்று உதவிய முதல் குழுவினரும் கிரேக்கர்கள் என்பதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்" என்று அவர் தொடர்ந்தார். துருக்கியில் பேரிடர் பகுதியை முதலில் அடைந்தது கிரேக்க குழுவினர் என்பது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான அரசியல் ரீதியாக இறுக்கமான உறவுகளில் ஒரு முன்னுதாரண மாற்றமாகும் என்று உலகளவில் பத்திரிகைகள் கருத்து தெரிவித்தன.
ஆர்கேடியா கப்பல் பயணம் செய்தது
240 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 100,000 க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்த கடற்கரையை அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த 85 ஆஸ்திரேலியர்களுடன் ஆர்கேடியா பயணக் கப்பல் டார்டனெல்லெஸுக்குள் நிதானமாகப் பயணித்தது.
ஆயிரக்கணக்கான இளம் வீரர்களின் உயிரிழப்புக்கு சாட்சியாக இருந்த கரடுமுரடான கடற்கரைக்கு அவர்களின் புனிதமான, பிரதிபலிப்பு முகங்கள் ஒரு கடுமையான வேறுபாடாக இருந்தன. ஏப்ரல் 23, 2000 அன்று அது ஒரு அழகான வசந்த கால காலை.
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 25 ஆம் தேதி, கப்பலில் இருந்த அனைவரும் 85வது கல்லிபோலி நினைவு தினத்தைக் குறிக்கும் விடியல் சேவையில் பங்கேற்பார்கள். இருப்பினும், அனைவரும் கப்பலில் இல்லை. ஏர்லைன் அம்பாசிடர்ஸ் என்ற அமெரிக்க அமைப்பைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பிராங்கோ, கெயில், காசில்டா, குளோரியா மற்றும் ஜாக் ஆகியோர் டஜன் கணக்கான வண்ணமயமான பிளாஸ்டிக் பைகள் மற்றும் பெட்டிகளை நிரப்புவதில் மும்முரமாக இருந்தனர்.
பொம்மைகள், பற்பசை, பள்ளிப் பொருட்கள், மற்றும் நிச்சயமாக கேக்குகள்
சிறிய பொம்மை கரடிகள், பொம்மைகள், பென்சில்கள், பற்பசை, சோப்பு கேக்குகள், பள்ளிப் பொருட்கள் மற்றும் கிரேக்க கேப்டன் வழங்கிய நூற்றுக்கணக்கான டி-சர்ட்கள் ஆகியவை கவனத்துடனும் பெருமையுடனும் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட பொருட்களில் அடங்கும்.
மறுநாள் காலை, இஸ்தான்புல்லை அடைந்ததும், செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட ஒரு சிறிய வேனும் ஒரு இராணுவ டிரக்கும் கப்பல்துறையில் நின்றன, அதே நேரத்தில் கப்பல் குழுவினர் அனைத்து பிளாஸ்டிக் பைகள் மற்றும் பெட்டிகளையும் ஏற்றினர்.
விரைவில், ஆண்ட்ரியாஸ், அவரது மனைவி நிக்கோலியன் மற்றும் விமானத் தூதர்கள் லாரியுடன் வந்த வேனில் ஏறி, இஸ்தான்புல்லின் வடகிழக்கே இஸ்மிட்டுக்குச் சென்றனர். ஆர்கேடியா கப்பலில் ஆஸ்திரேலிய சுற்றுலாப் பயணிகள் நன்கொடையாக வழங்கிய பொருள் உதவியை துருக்கியின் பூகம்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்க அவர்கள் இருந்தனர்.
இஸ்மிட் நகரம்
கூடார நகரமான இஸ்மிட்டை அடைவதற்கு முன்பு பேரழிவின் இடத்தை அடைந்தபோது அவர்கள் அனைவரும் கலவையான உணர்ச்சிகளுடன் போராடினர்.
இந்த தற்காலிக கிராமத்தின் தளவாடங்களுக்குப் பொறுப்பான லெப்டினன்ட், அந்தச் சிறிய குழுவை வரவேற்றார். பூகம்பத்தால் கிட்டத்தட்ட 1,000,000 பேர் பாதிக்கப்பட்டதாக அவர் விளக்கினார். வருகைக்கு அவர் மிகவும் நன்றி தெரிவித்தார், மேலும் இவ்வளவு மக்களைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கான முழு நடவடிக்கையும் எவ்வாறு நடத்தப்பட்டது என்பதை பெருமையுடன் விளக்கினார். இடது சுவரில் பல்வேறு நிலைகளில் பொருள் உதவி மற்றும் உதவிகளை வழங்கிய நாடுகளை கோடிட்டுக் காட்டும் அறிவிப்புப் பலகை இருந்தது.
"இந்தியா போன்ற ஏழை நாடுகள்தான் அதிகம் கொடுத்துள்ளன!" என்று கெயில் கூச்சலிட்டார். எதிர் சுவரில், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பள்ளி குழந்தைகள் அனுப்பிய டஜன் கணக்கான கையால் செய்யப்பட்ட அட்டைகள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
"உனக்கு அங்கே ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்", என்று ஒருவர், "நாங்கள் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறோம், உன்னை நேசிக்கிறோம்" என்று படித்தார் - வரையப்பட்ட சிறிய பூக்கள், அழகான இதயங்கள் மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு இடையில் நீந்தும் வார்த்தைகள். விரைவில், இஸ்மிட் மக்களைச் சந்திக்க வேண்டிய நேரம் வந்தது. ஒரு சிப்பாய் பரிசுகள் நிறைந்த பல பிளாஸ்டிக் பைகளுடன் தள்ளுவண்டியைத் தள்ளினார், அதைத் தொடர்ந்து பார்வையாளர்கள் குழுவும் வந்தது.
துருக்கிய குழந்தைகளை சிரிக்க வைப்பது
சில நொடிகளுக்குள், துருக்கிய குழந்தைகள் சிரித்துக்கொண்டே, குழுவைச் சூழ்ந்து கொண்டனர். ஒரு சிறுமி தன்னை விட கிட்டத்தட்ட பெரிய மஞ்சள் பொம்மை வாத்தை இறுக்கமாகக் கட்டிப்பிடித்தாள், ஒரு சிறுவன் மூன்று கரடி கரடிகளை எடுத்துக்கொண்டு, தனது சிறிய சகோதரிகளை நோக்கி கையசைத்து, அவர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குவதாக உறுதியளித்தான்.
20 நிமிடங்களுக்கு மேல் ஆகவில்லை, விருந்து முடிந்தது. மீதமுள்ள பொருட்கள் பின்னர் முறையாக விநியோகிக்கப்படும் என்று கதிர் குழுவிடம் விளக்கினார்.
ஒரு துருக்கியப் பெண் ஆண்ட்ரியாஸைப் பின்தொடர கையசைத்தாள், விரைவில் அந்தக் குழு கிராம காபி கடையில் தங்களைக் கண்டுபிடித்தது. அரை மணி நேரம் கழித்து, குழந்தைகள் தங்கள் உள்ளூர் ஆசிரியருடன் மீண்டும் தோன்றினர், அவர் பார்வையாளர்களுக்கு பரிசுகளைச் செய்ததாக ஆங்கிலத்தில் விளக்கினார்.
நாங்கள் கொண்டு வந்ததை விட மிக அதிகமாக எங்களுடன் எடுத்துச் சென்றுள்ளோம்.
சிறிய வேன் விலகிச் சென்றதும், குழந்தைகளும் பின்தொடர்ந்தனர், அனைவரும் இந்த அனுபவத்தால் பாதிக்கப்பட்டு பணிவுடன் இருந்தனர். "நாங்கள் கொண்டு வந்ததை விட எங்களுடன் எடுத்துச் சென்றது மிக அதிகம்," என்று விமானத் தூதர்களின் பிராங்கோ முணுமுணுத்தார், இது அனைவரின் உணர்வுகளையும் பிரதிபலித்தது.
அன்றிரவு, கப்பல் இஸ்தான்புல்லில் இருந்து புறப்பட்டுச் செல்லும்போது, மாலையின் அமைதியை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்த ஆண்ட்ரியாஸ், கப்பலின் மேல்தளத்தில் வானத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு ஒரு புத்தகத்தில் படித்ததை நினைவு கூர்ந்தார்:
