ஈஸ்டர் திங்கட்கிழமை இறப்பதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு போப் பிரான்சிஸ் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்: மரியாதை செலுத்துங்கள்!

போப் பிரான்சிஸ் மறைவதற்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு, அமெரிக்க துணைத் தலைவர் வான்ஸுடன் "புலம்பெயர்ந்தோரை மதிக்க வேண்டும்" என்பது ஒரு விவாதப் பொருளாக இருந்தது.

போப் பிரான்சிஸ் நேற்று அனைவருக்கும் இனிய ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார். பின்னர், பிறக்காதவர்கள், முதியவர்கள், நோயாளிகள், ஏழைகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் என மனித உயிர்களுக்கு அமைதி மற்றும் மரியாதை அளிக்கும் தனது ஈஸ்டர் செய்தியைப் படிக்குமாறு பேராயர் ரவெல்லியிடம் கேட்டுக் கொண்டார். போப் பிரான்சிஸ், ஜோர்ஜ் மரியோ பெர்கோக்லியோ, டிசம்பர் 17, 1936 அன்று அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள புளோரஸில் குடியேறியவர்களின் மகனாகப் பிறந்தார்.

புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் அகதிகளின் கண்ணியம் மற்றும் உரிமைகளுக்காக போப் பிரான்சிஸ் தொடர்ந்து வாதிட்டு வருகிறார், அவர்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல, மாறாக ஒரு பயணத்தில் கடவுளின் மக்களின் பிரதிபலிப்பு என்பதை வலியுறுத்துகிறார். புலம்பெயர்ந்தோரை விருந்தோம்பலுடன் அரவணைத்து, அவர்களின் எல்லையற்ற மற்றும் உயர்ந்த கண்ணியத்தை எடுத்துக்காட்டும்படி திருச்சபையையும் உலகத்தையும் அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார். புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டும் பலத்தால் கட்டமைக்கப்பட்ட கொள்கைகளையும் போப் பிரான்சிஸ் கண்டித்து, அவர்களை "பாவம்" மற்றும் "குற்றவாளி" என்று அழைத்தார். 

போப் பிரான்சிஸ் அவர்களால், ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்.

கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார், அல்லேலூயா! அன்பு சகோதர சகோதரிகளே, ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்!

இன்று, இறுதியாக, "அல்லேலூயா" பாடுவது மீண்டும் ஒருமுறை திருச்சபையில் கேட்கப்படுகிறது, வாயிலிருந்து வாயாக, இதயத்திலிருந்து இதயத்திற்குக் கடந்து செல்கிறது, இது உலகம் முழுவதும் உள்ள கடவுளின் மக்களை மகிழ்ச்சிக் கண்ணீரில் ஆழ்த்துகிறது.

எருசலேமில் உள்ள காலியான கல்லறையிலிருந்து, எதிர்பாராத நற்செய்தியைக் கேட்கிறோம்: சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசு, "இங்கே இல்லை, அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்" (Lk 24:5). இயேசு கல்லறையில் இல்லை, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!

வெறுப்பை அன்பு வென்றுள்ளது, இருளை ஒளி வென்றுள்ளது, பொய்யை உண்மை வென்றுள்ளது. மன்னிப்பு பழிவாங்கலை வென்றுள்ளது. வரலாற்றிலிருந்து தீமை மறைந்துவிடவில்லை; அது இறுதிவரை இருக்கும், ஆனால் அதற்கு இனி மேல் அதிகாரம் இல்லை; இந்த நாளின் அருளை ஏற்றுக்கொள்பவர்கள் மீது அதற்கு இனி அதிகாரம் இல்லை.

சகோதரிகளே, சகோதரர்களே, குறிப்பாக வலியையும் துக்கத்தையும் அனுபவிக்கும் உங்களில், உங்கள் அமைதியான அழுகை கேட்கப்பட்டுள்ளது, உங்கள் கண்ணீர் எண்ணப்படவில்லை; அவற்றில் ஒன்று கூட இழக்கப்படவில்லை! இயேசுவின் பேரார்வத்திலும் மரணத்திலும், கடவுள் இந்த உலகத்தில் உள்ள அனைத்து தீமைகளையும் தன் மீது ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவரது எல்லையற்ற கருணையால் அதை தோற்கடித்தார். மனித இதயத்தை விஷமாக்கி, எல்லா பக்கங்களிலும் வன்முறையையும் ஊழலையும் ஏற்படுத்தும் கொடூரமான பெருமையை அவர் வேரோடு பிடுங்கி எறிந்தார். கடவுளின் ஆட்டுக்குட்டி வெற்றி பெற்றவர்! அதனால்தான், இன்று, நாம் மகிழ்ச்சியுடன் கூக்குரலிடலாம்: "என் நம்பிக்கையான கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார்!" (ஈஸ்டர் தொடர்)

இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல் உண்மையில் நமது நம்பிக்கையின் அடிப்படையாகும். ஏனெனில் இந்த நிகழ்வின் வெளிச்சத்தில், நம்பிக்கை இனி ஒரு மாயை அல்ல. கிறிஸ்துவுக்கு நன்றி - சிலுவையில் அறையப்பட்டு மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார் - நம்பிக்கை ஏமாற்றமளிக்காது! சந்தேகமே இல்லை! (ஒப்பீடு ரோம் 5:5). அந்த நம்பிக்கை ஒரு தப்பித்தல் அல்ல, மாறாக ஒரு சவால்; அது நம்மை ஏமாற்றாது, மாறாக நமக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது.

கடவுளிடம் நம்பிக்கை வைப்பவர்கள் அனைவரும் தங்கள் பலவீனமான கைகளை அவருடைய வலிமையான மற்றும் வலிமைமிக்க கரத்தில் வைக்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்களை உயர்த்தி ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். உயிர்த்த இயேசுவுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் நம்பிக்கையின் யாத்ரீகர்களாகவும், அன்பின் வெற்றிக்கும், வாழ்க்கையின் நிராயுதபாணியான சக்திக்கும் சாட்சிகளாகவும் மாறுகிறார்கள்.

கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார்! இந்த வார்த்தைகள் நம் இருப்பின் முழு அர்த்தத்தையும் படம்பிடித்துக் காட்டுகின்றன, ஏனென்றால் நாம் மரணத்திற்காக அல்ல, வாழ்க்கைக்காகவே படைக்கப்பட்டோம். ஈஸ்டர் என்பது வாழ்க்கையின் கொண்டாட்டம்! கடவுள் நம்மை வாழ்க்கைக்காகப் படைத்தார், மனித குடும்பம் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவதை விரும்புகிறார்! அவருடைய பார்வையில், ஒவ்வொரு உயிரும் விலைமதிப்பற்றது! தாயின் வயிற்றில் இருக்கும் ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கை, அதே போல் அதிகமான நாடுகளில் நிராகரிக்கப்பட வேண்டியவர்களாகக் கருதப்படும் முதியவர்கள் மற்றும் நோயாளிகளின் வாழ்க்கையும். மரணத்திற்கான, கொலைக்கான எவ்வளவு பெரிய தாகம், நம் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் பல மோதல்களில் நாம் ஒவ்வொரு நாளும் காண்கிறோம்! பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மீது, பெரும்பாலும் குடும்பங்களுக்குள் கூட, எவ்வளவு வன்முறையை நாம் காண்கிறோம்! பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள், ஒதுக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் மீது சில நேரங்களில் எவ்வளவு அவமதிப்பு தூண்டப்படுகிறது!

இந்த நாளில், நாம் அனைவரும் புதிதாக நம்பிக்கை கொண்டு, நம்மை விட வித்தியாசமானவர்கள், அல்லது தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து வந்து, அறிமுகமில்லாத பழக்கவழக்கங்கள், வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் கருத்துக்களைக் கொண்டு வருபவர்கள் உட்பட, மற்றவர்கள் மீது நமது நம்பிக்கையை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க விரும்புகிறேன்! ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் கடவுளின் குழந்தைகள்!

அமைதி சாத்தியம் என்ற நமது நம்பிக்கையை நாம் புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன்! இந்த ஆண்டு கத்தோலிக்கர்களும் ஆர்த்தடாக்ஸும் ஒரே நாளில் ஈஸ்டர் கொண்டாடும் புனித கல்லறை, உயிர்த்தெழுதல் தேவாலயத்திலிருந்து, புனித பூமி மற்றும் உலகம் முழுவதும் அமைதியின் ஒளி பரவட்டும். பாலஸ்தீனம் மற்றும் இஸ்ரேலில் உள்ள கிறிஸ்தவர்களின் துன்பங்களுக்கும், அனைத்து இஸ்ரேலிய மக்களுக்கும் பாலஸ்தீன மக்களுக்கும் எனது நெருக்கத்தை நான் வெளிப்படுத்துகிறேன். உலகம் முழுவதும் யூத எதிர்ப்பு சூழல் வளர்ந்து வருவது கவலையளிக்கிறது. ஆனால் அதே நேரத்தில், காசாவின் மக்களையும், குறிப்பாக அதன் கிறிஸ்தவ சமூகத்தையும் நான் நினைக்கிறேன், அங்கு பயங்கரமான மோதல் தொடர்ந்து மரணத்தையும் அழிவையும் ஏற்படுத்தி, ஒரு வியத்தகு மற்றும் வருந்தத்தக்க மனிதாபிமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது. போரிடும் கட்சிகளிடம் நான் வேண்டுகோள் விடுக்கிறேன்: போர் நிறுத்தத்தை அழைக்கவும், பணயக்கைதிகளை விடுவிக்கவும், அமைதியின் எதிர்காலத்தை விரும்பும் பட்டினியால் வாடும் மக்களுக்கு உதவ வாருங்கள்!

லெபனான் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள கிறிஸ்தவ சமூகங்கள் தற்போது வரலாற்றில் ஒரு நுட்பமான மாற்றத்தை அனுபவித்து வருகின்றன. அவர்கள் அந்தந்த நாடுகளின் வாழ்க்கையில் நிலைத்தன்மையையும் பங்கேற்பையும் விரும்புகிறார்கள். அன்பான மத்திய கிழக்கின் கிறிஸ்தவர்களை தங்கள் எண்ணங்களிலும் பிரார்த்தனைகளிலும் வைத்திருக்குமாறு முழு திருச்சபையையும் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

உலகின் மிகக் கடுமையான மற்றும் நீண்டகால மனிதாபிமான நெருக்கடிகளில் ஒன்றைப் போரினால் அனுபவித்து வரும் ஏமன் மக்களைப் பற்றியும் நான் குறிப்பாக நினைக்கிறேன், மேலும் ஆக்கபூர்வமான உரையாடல் மூலம் தீர்வுகளைக் காண அனைவரையும் அழைக்கிறேன்.

போரினால் சீரழிக்கப்பட்ட உக்ரைனுக்கு, உயிர்த்த கிறிஸ்து தனது ஈஸ்டர் பரிசு அமைதியை வழங்குவாராக, மேலும் நீதியான மற்றும் நீடித்த அமைதியை அடைவதை நோக்கமாகக் கொண்ட முயற்சிகளைத் தொடர அனைத்து தரப்பினரையும் ஊக்குவிப்பார்.

இந்தப் பண்டிகை நாளில், தெற்கு காகசஸை நினைவு கூர்ந்து, ஆர்மீனியாவிற்கும் அஜர்பைஜானுக்கும் இடையே ஒரு இறுதி அமைதி ஒப்பந்தம் விரைவில் கையெழுத்தாகி செயல்படுத்தப்படவும், அப்பகுதியில் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நல்லிணக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்றும் பிரார்த்தனை செய்வோம்.
மேற்கு பால்கனில் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்கும், பதட்டங்கள் மற்றும் நெருக்கடிகளைத் தணிக்கும் முயற்சிகளில் அரசியல் தலைவர்களை நிலைநிறுத்துவதற்கும், பிராந்தியத்தில் உள்ள அவர்களின் கூட்டாளி நாடுகளுடன் சேர்ந்து, ஆபத்தான மற்றும் ஸ்திரமின்மைக்குரிய நடவடிக்கைகளை நிராகரிப்பதற்கும் ஈஸ்டர் ஒளி ஊக்கமளிக்கட்டும்.

நமது நம்பிக்கையான உயிர்த்த கிறிஸ்து, குறிப்பாக காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசு, சூடான் மற்றும் தெற்கு சூடானில் வன்முறை மற்றும் மோதல்களால் பாதிக்கப்பட்ட ஆப்பிரிக்க மக்களுக்கு அமைதியையும் ஆறுதலையும் வழங்குவாராக. சஹேல், ஆப்பிரிக்காவின் கொம்பு மற்றும் கிரேட் லேக்ஸ் பகுதியில் பதட்டங்களால் அவதிப்படுபவர்களையும், பல இடங்களில் தங்கள் நம்பிக்கையை சுதந்திரமாக வெளிப்படுத்த முடியாத கிறிஸ்தவர்களையும் அவர் தாங்குவாராக.

மத சுதந்திரம், சிந்தனை சுதந்திரம், கருத்து சுதந்திரம் மற்றும் மற்றவர்களின் கருத்துக்களுக்கு மரியாதை இல்லாமல் அமைதி இருக்க முடியாது.

உண்மையான ஆயுதக் குறைப்பு இல்லாமல் அமைதி சாத்தியமில்லை! ஒவ்வொரு மக்களும் தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக வழங்க வேண்டிய தேவை, மீண்டும் ஆயுதம் ஏந்துவதற்கான பந்தயமாக மாறக்கூடாது. ஈஸ்டர் ஒளி, பிரிவினையை உருவாக்கும் மற்றும் கடுமையான அரசியல் மற்றும் பொருளாதார விளைவுகளால் நிறைந்த தடைகளை உடைக்க நம்மைத் தூண்டுகிறது. இது ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை கொள்ளவும், நமது பரஸ்பர ஒற்றுமையை அதிகரிக்கவும், ஒவ்வொரு மனிதனின் ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சிக்காகவும் பாடுபடவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.

இந்த நேரத்தில், நீண்ட வருட ஆயுத மோதலால் பாதிக்கப்பட்ட மியான்மர் மக்களுக்கு உதவத் தவறக்கூடாது. சாகைங்கில் ஏற்பட்ட பேரழிவு தரும் பூகம்பத்தின் விளைவுகளை அவர்கள் தைரியத்துடனும் பொறுமையுடனும் கையாண்டு வருகின்றனர். இந்த நிலநடுக்கத்தால் ஆயிரக்கணக்கானோர் உயிரிழந்தனர். அனாதைகள் மற்றும் முதியவர்கள் உட்பட பல உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு பெரும் துன்பம் ஏற்பட்டது. பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காகவும், அவர்களின் அன்புக்குரியவர்களுக்காகவும் நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம். நிவாரண நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும் அனைத்து தாராள மனப்பான்மை கொண்ட தன்னார்வலர்களுக்கும் மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். நாட்டில் பல்வேறு நடிகர்களால் போர் நிறுத்தம் அறிவிக்கப்பட்டது, முழு மியான்மர் மக்களுக்கும் நம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.

நமது உலகில் அரசியல் பொறுப்புள்ள பதவிகளில் இருப்பவர்கள் அனைவரையும் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன், மற்றவர்களிடமிருந்து தனிமைப்படுத்தப்படுவதற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும் பயத்தின் தர்க்கத்திற்கு அடிபணிய வேண்டாம், மாறாக கிடைக்கக்கூடிய வளங்களை ஏழைகளுக்கு உதவவும், பசியை எதிர்த்துப் போராடவும், வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் முயற்சிகளை ஊக்குவிக்கவும் பயன்படுத்தவும். இவை அமைதியின் "ஆயுதங்கள்": மரணத்தின் விதைகளை விதைப்பதற்குப் பதிலாக, எதிர்காலத்தைக் கட்டமைக்கும் ஆயுதங்கள்!

மனிதநேயக் கொள்கை நமது அன்றாட நடவடிக்கைகளின் அடையாளமாக ஒருபோதும் மாறாமல் இருக்கட்டும். பாதுகாப்பற்ற பொதுமக்கள் மற்றும் பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் மனிதாபிமானப் பணியாளர்கள் மீதான தாக்குதல்களை உள்ளடக்கிய மோதல்களின் கொடூரத்தை எதிர்கொள்ளும் போது, ​​இலக்குகள் தாக்கப்படுவதில்லை, மாறாக ஆன்மாவும் மனித கண்ணியமும் கொண்ட நபர்கள்தான் தாக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது.

இந்த ஜூபிலி ஆண்டில், போர்க் கைதிகள் மற்றும் அரசியல் கைதிகளின் விடுதலைக்கு ஈஸ்டர் ஒரு பொருத்தமான சந்தர்ப்பமாக அமையட்டும்!

அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே,

கர்த்தருடைய பாஸ்கா மர்மத்தில், மரணமும் வாழ்க்கையும் ஒரு மகத்தான போராட்டத்தில் மோதின, ஆனால் கர்த்தர் இப்போது என்றென்றும் வாழ்கிறார் (cf. ஈஸ்டர் தொடர்). ஆயுத மோதலும் மரணத்தின் இரைச்சலும் இனி கேட்கப்படாத, முடிவே இல்லாத வாழ்க்கையில் பங்கு கொள்ள நாமும் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம் என்ற உறுதியை அவர் நமக்குள் நிரப்புகிறார். நம்மை அவரிடம் ஒப்படைப்போம், ஏனென்றால் அவரால் மட்டுமே எல்லாவற்றையும் புதிதாக்க முடியும் (cf. ரெவ். 21:5)!

அனைவருக்கும் ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்!

மற்றவர்களுக்கு மரியாதை!

அமெரிக்க துணை ஜனாதிபதி பென்ஸை சந்தித்த சிறிது நேரத்திலேயே, போப் பிரான்சிஸ் நேற்று (ஈஸ்டர் ஞாயிறு) வெளியிட்ட ஈஸ்டர் செய்தி இது. அவர் அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளுக்கு அமெரிக்கா மீதான தனது அக்கறையை நினைவூட்டினார், குறிப்பாக புலம்பெயர்ந்தோரை குறிப்பிட்டார்.

இன்று, புனித திருத்தந்தை பிரான்சிஸ் அவர்களின் மறைவுக்கு அமெரிக்கா தனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறது. உலகெங்கிலும் உள்ள கத்தோலிக்கர்களுக்கு இரக்கம், நம்பிக்கை மற்றும் பணிவின் கலங்கரை விளக்கமாக போப் பிரான்சிஸ் இருந்து வருகிறார். இந்த அறிவிப்பு இன்று வத்திக்கான் நகரத்தில் உள்ள அமெரிக்க தூதரக இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டது.

"அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே, ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்!" மார்ச் 23 அன்று நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்டு மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து சமீபத்திய வாரங்களில் இருந்ததை விட அவரது குரல் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வலுவாக இருப்பதாக பிரான்சிஸ் கூறினார். போப்பின் ஈஸ்டர் செய்தி, "" என்று அழைக்கப்படுகிறது. உர்பி மற்றும் ஆர்பி ஆசீர்வாதம், ஒரு மதகுரு உறுப்பினரால் வழங்கப்பட்டது, பிரான்சிஸ் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்.

"மத சுதந்திரம், சிந்தனை சுதந்திரம், கருத்து சுதந்திரம் மற்றும் மற்றவர்களின் கருத்துக்களுக்கு மரியாதை இல்லாமல் அமைதி இருக்க முடியாது" என்று அந்த செய்தியில் கூறப்பட்டுள்ளது.