முக்கியமான லேபிள் உட்பட ஸ்பானிஷ் ஒயின்களை வழிசெலுத்துதல்

ஸ்பெயின்.லேபிள் .1 | eTurboNews | eTN
பட உபயம் E.Garely

அடிக்கடி, நான் மன்ஹாட்டனில் உள்ள அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள ஒயின் கடையில் நுழையும்போது, ​​ஆக்ரோஷமான விற்பனையாளர்களால் உலாவவிடாமல் தடுக்கப்படுகிறேன், இது கடையின் உரிமையாளர் லாபத்தை அதிகரிப்பதில் ஆர்வமாக இருந்தால் எதிர்மறையாக இருக்கும்.

நான் ஒரு ஷூ கடைக்குள் செல்லும்போது, ​​காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு ஷூவையும் பார்க்கவும், விலையைச் சரிபார்த்து, அதைத் திருப்பிப் பார்க்கவும், நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தோன்றும் ஷூவைத் தேர்ந்தெடுத்து, விற்பனையாளரை அணுகவும் எனக்கு நிறைய நேரம் கொடுக்கப்படுகிறது. நான் ஒரு சாண்ட்விச் கடைக்குச் செல்லும்போது, ​​காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்கும், சுவரில் உள்ள மெனுக்களைப் படிப்பதற்கும், மற்றவர்கள் என்ன ஆர்டர் செய்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்கும், பின்னர், நான் தயாரானதும், வரிசையில் சேர்ந்து, என் இடத்தைப் பெறுவதற்கும் உலகில் எல்லா நேரமும் எனக்கு இருக்கிறது. உத்தரவு.

துரதிருஷ்டவசமாக, நான் ஒரு மதுக்கடைக்குள் நுழையும்போது, ​​நான் பயன்படுத்திய கார் லாட்டிற்குள் நுழைவது போல் உணர்கிறேன். பணியாளரால் நான் அவசரப்பட்டு, எனக்கு என்ன வகையான ஒயின் வேண்டும் என்று கேட்டேன், உடனடியாகப் பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், நான் லேபிள்களை ஸ்கேன் செய்யும் போது "அவர்" வட்டமிடுகிறார், "அவருக்குப் பிடித்த" பிராண்ட்/பாட்டில்/வெரைட்டல் என்று என்னைத் தள்ளினார்.

ஷாப்பிங்கை ஒரு ஓய்வு நேரச் செயலாக நான் கருதுகிறேன், உலகில் உள்ள எல்லா நேரத்தையும் எனது விருப்பங்களைக் கருத்தில் கொள்ள எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

ஒரு ஒயின் எழுத்தாளராக, நான் லேபிள்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து இத்தாலியப் பகுதிக்கு நகர்கிறேன், ஸ்பானிஷ் பகுதி வழியாகச் செல்கிறேன், மேலும் நியூயார்க், கலிபோர்னியா, மிசோரி, அரிசோனா, டெக்சாஸ் மற்றும் இஸ்ரேலில் இருந்து கிடைப்பதைக் கூட பார்க்க விரும்புகிறேன். , போர்ச்சுகல், ஆஸ்திரேலியா, சீனா மற்றும் கொசோவோ.

ஒயின் ஷாப் சலசலப்பை நிவர்த்தி செய்வதற்கான ஒரு வழி, ஒயின் பாட்டிலில் உள்ள லேபிளை விரைவாகப் படித்து, பணியாளர் எனக்கு விற்க விரும்பும் பாட்டிலை அல்ல, விரும்பிய மதுவுடன் வெளியே செல்வது.

ஸ்பானிஷ் ஒயின் லேபிள் 101

ஸ்பானிஷ் ஒயின் லேபிள் என்பது பாட்டிலுக்குள் என்ன காத்திருக்கிறது என்பதற்கான வரைபடமாகும்.

ஸ்பெயின்.லேபிள் .2 | eTurboNews | eTN

1. மதுவின் பெயர்

2. விண்டேஜ். ஆண்டு அல்லது இடம்/இருப்பிட ஒயின், குறிப்பாக உயர்தர ஒயின் (அதாவது, DO Denominacion de Origen) தயாரிக்கப்பட்டது.

• ஒவ்வோர் ஆண்டும் மதுவுக்கு ஏற்ற ஆண்டாக இருக்காது. சில ஆண்டுகள் மற்றவர்களை விட சிறந்தவை.

• ஒவ்வொரு DO க்கும் அதன் தனித்துவமான தன்மை மற்றும் சுவை உள்ளது. தனிப்பட்ட விருப்பத்தை தீர்மானிக்க ஒரே வழி அதை சுவைக்க வேண்டும் (சோதனை மற்றும் பிழை).

3. மதுவின் தரம். Crianza, Reserva அல்லது Gran Reserva எனக் கருதப்படுவதற்கு ஸ்பெயினுக்கு பாட்டில் மற்றும் ஓக் பீப்பாய்களில் குறைந்தபட்ச வயதானது தேவைப்படுகிறது:

• கிரியான்சா. ஓக் பீப்பாய்களில் குறைந்தது ஒரு வருடம்

• ரிசர்வா. ஓக் பீப்பாய்களில் குறைந்தது 3 வருடம் கழித்த 1 வயது ஒயின்

• கிரான் ரிசர்வா. குறைந்தபட்சம் 5 ஆண்டுகள் பழமையான ஒயின்கள்: ஓக் பீப்பாய்களில் 2 ஆண்டுகள், மற்றும் பாட்டில்களில் 3 ஆண்டுகள்.

மதுவின் நிறங்கள்

ஸ்பெயின்.லேபிள் .3 | eTurboNews | eTN

சாப்பாட்டு அனுபவத்தை மேம்படுத்த ஒயின்கள் அடிக்கடி தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன; இருப்பினும், பல ஒயின்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியும் மற்றும் உணவு இல்லாமல் பருகுவதற்கு அற்புதமானவை:

பிளாங்கோ - வெள்ளை

ரோசாடோ - ரோஜா

o டின்டோ - சிவப்பு (ஸ்பானிஷ் சொல்: ROJO; இருப்பினும், சிவப்பு ஒயின்கள் வினோ டின்டோ என்று அழைக்கப்படுகின்றன)

ஒயின் வகைகள்

o காவா - பாரம்பரிய முறையில் தயாரிக்கப்படும் பளபளப்பான ஒயின் (ஷாம்பெயின் என்று நினைக்கிறேன்)

வினோ எஸ்புமோசோ - ஸ்பெயினின் பல்வேறு பகுதிகளில் தயாரிக்கப்படும் ஸ்பார்க்கிங் ஒயின், எனவே லேபிள்களில் CAVA என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவை Cava ஒழுங்குமுறை அமைப்பு வழங்கிய விதிகளை உறுதிப்படுத்தவில்லை.

வினோ டல்ஸ்/வினா பாரா போஸ்ட்ரெஸ் - இனிப்பு அல்லது இனிப்பு ஒயின்

அதிகாரப்பூர்வ வகைகள்

o DOCa - ஆரிஜென் கலிஃபிகாடாவின் பெயர். ஒயின் தயாரிக்கும் பகுதிகள் மட்டுமே நிலையான உயர்தர ஒயின்களை வழங்குவதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது (அதாவது, ரியோஜா மற்றும் பிரியோராட்)

o DO -Denominacion de Origen. DO இன் மேற்பார்வையின் கீழ் தயாரிக்கப்படும் மது சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. வரலாற்று ரீதியாக DO ஒயின்கள் சிறந்த தரமாக கருதப்படுகிறது; இருப்பினும், சமீபத்தில் DO இல்லாத ஒயின்கள் DO ஒயின்களை சமன் செய்துள்ளன அல்லது மீறுகின்றன

வினா டி லா டியர்ரா (VdLT). ஒரு குறிப்பிட்ட புவியியல் பகுதியில் இருந்து ஒயின்கள். மற்ற காலங்களில், இந்த ஒயின்கள் "இரண்டாவது சிறந்தவை" என்று கருதப்பட்டன. இது இனி உண்மை இல்லை.

o பார்சிலேரியோ. "அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்" - ஒரு குறிப்பிட்ட நிலத்தில் வளர்க்கப்படும் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுவைக் குறிக்கும் சொல்.      

வினோ டி'ஆட்டர். ஒயின் தயாரிப்பாளரின் தனிப்பட்ட பாணியைப் பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது. இவை DO அல்லது VdLT விதிமுறைகளுக்கு இணங்கலாம் (அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்).

ஓ வினா டி லா மேசா. டேபிள் ஒயின் ஸ்பானிஷ் ஒயின் தர ஏணியின் அடிப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இருப்பினும், இது எப்போதும் உண்மை இல்லை. DO அல்லது DOCa பகுதிகளில் தயாரிக்கப்பட்ட சில ஒயின்கள் பிராந்தியத்தின் கன்செலோ ரெகுலேடரால் (ஒழுங்குபடுத்தும் கவுன்சில்) வடிவமைக்கப்பட்ட விதிகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை, மேலும் ஒயின்கள் வினா டி லா மேசா என்று பெயரிடப்பட வேண்டும். உண்மையில், இந்த ஒயின்கள் அதே பகுதியில் இருந்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட DO மதுவை விட விலை அதிகமாக இருக்கலாம்.             

மற்ற விதிமுறைகள்

ஓ ரோபிள் - ஓக்! இந்த வார்த்தை லேபிள்களின் பின்புறத்தில் அமைந்துள்ளது, ஓக் பீப்பாய்களில் மது செலவழித்த நேரத்தைப் பற்றிய தகவலை வழங்குகிறது. லேபிளின் முன்புறத்தில், ஓக் - ஒயின் பாணியைக் கூறுகிறது. ஒயின் ஆறு மாதங்களுக்கும் குறைவான ஓக்கில் (3-4 மாதங்கள்) செலவழித்ததாக இது பொதுவாகக் கூறுகிறது. ஒயின் நீண்ட நேரம் ஓக் செய்யப்பட்டிருந்தால், அது கிரியான்சா அல்லது ரிசர்வா என்று அழைக்கப்படும்.

பாரிகோ - பேரல். அடிக்கடி அமெரிக்கன் (அமெரிக்கன் ஓக்) அல்லது பிரான்ஸ் (பிரெஞ்சு ஓக்) மரத்தின் ஆதாரத்தைக் குறிக்கிறது.

ஸ்பானிஷ் ஒயின்களின் கவர்ச்சி

ஸ்பெயின்.லேபிள் .4 | eTurboNews | eTN
பாப்லோ பிக்காசோ (ஸ்பானிஷ், 1881-1973)

பாப்லோ பிக்காசோ தனது 20 களில் மலைகளில் வாழ்ந்தபோது நகரங்கள், திராட்சைத் தோட்டங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஒயின் பிராந்தியத்தின் (டெர்ரா அல்டா) மக்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். உலகின் முதல் மூன்று ஒயின் உற்பத்தியாளர்களில் (பிரான்சும் இத்தாலியும் மற்ற இரண்டு) ஸ்பெயினுடன் தொடர்ந்து மதிப்பிடப்பட்ட பிக்காசோவின் ஞானத்தை உலகம் மெதுவாக ஒப்புக்கொள்கிறது.

கிமு 4000 - 3000 முதல் ஸ்பெயினில் திராட்சை கொடிகள் பயிரிடப்பட்டதாக சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன. 1100 கி.மு. இல் ஃபீனீசியர்கள் மதுவைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினர், நவீன கால காடிஸ் என்ற இடத்தில் அதை ஒரு பண்டமாக வர்த்தகம் செய்தனர், கனமான, உடையக்கூடிய களிமண் கொள்கலன்களை (ஆம்போரே) கொண்டு செல்லப் பயன்படுத்தினர்.

ஸ்பெயின்.லேபிள் .5 | eTurboNews | eTN

ஃபீனீசியன் கடல்சார் ஆம்போரா

ரோமானியர்கள் ஸ்பெயினைக் கட்டுப்படுத்துவதில் ஃபீனீசியர்களைப் பின்பற்றினர், கொடிகளை நடவு செய்தனர், உள்ளூர்வாசிகளுக்கு (அதாவது செல்ட்ஸ் மற்றும் ஐபீரியர்கள்) ஒயின் தயாரிக்கும் திறனை அறிமுகப்படுத்தினர். கல் தொட்டிகளில் நொதித்தல் மற்றும் அதிக மீள்தன்மை கொண்ட ஆம்போராவைப் பயன்படுத்துதல் உள்ளிட்ட நடைமுறைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. இந்த காலகட்டத்தில், ஸ்பெயின் ரோம், பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு மதுவை ஏற்றுமதி செய்தது.

ஸ்பெயினை ஆட்சி செய்த அடுத்த குழு வட ஆப்பிரிக்காவின் இஸ்லாமிய மூர்ஸ் (8 ஆம் நூற்றாண்டு - 15 ஆம் நூற்றாண்டு). மூர்கள் மது அருந்தவில்லை; அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் ஸ்பானிய பாடங்களில் தங்கள் நம்பிக்கைகளை திணிக்கவில்லை, இருப்பினும் இந்த காலகட்டத்தில் ஒயின் தயாரிப்பில் புதுமை நிறுத்தப்பட்டது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், ஸ்பெயினில் இருந்து ஒயின் பில்பாவோவிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டது; இருப்பினும், மதுவின் தரம் சீரற்றதாக இருந்தது, ஆனால் மிகவும் நல்ல ஒயின்கள் பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் பிரசாதங்களுடன் வெற்றிகரமாக போட்டியிட்டன.

ஸ்பெயின்.லேபிள் .6 | eTurboNews | eTN
Luciano de Murrieta Garcia-லெமன்
ஸ்பெயின்.லேபிள் .7 | eTurboNews | eTN
கேமிலோ ஹர்டடோ டி அமேசாகா

15 ஆம் நூற்றாண்டில் மூர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, ​​ஸ்பெயின் ஒன்றுபட்டது. கொலம்பஸ் மேற்கிந்தியத் தீவுகளை "கண்டுபிடித்து" ஸ்பெயினுக்கு ஒரு புதிய உலகச் சந்தையைக் கொடுத்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் நவீன ஸ்பானிஷ் ஒயின் தயாரிப்பின் அடித்தளங்கள் போர்டோக்ஸ், லூசியானோ டி முர்ரியேட்டா கார்சியா-லெமன் (மார்க்யூஸ் டி முர்ரியேட்டா) மற்றும் கமிலோ ஹுர்டாடோ டி அமேசாகா (மார்க்ஸ் டூ ரிஸ்கல்) ஆகியவற்றிலிருந்து ஒயின் தயாரிப்பாளர்களால் நிறுவப்பட்டது. இந்த மனிதர்கள் போர்டோக்ஸ் தொழில்நுட்பத்தை ரியோஜாவிற்கு கொண்டு வந்தனர், மேலும் ரிஸ்கல் எல்சிகோவில் ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தை நட்டார், 1860 இல் ஒரு போடேகாவைத் தொடங்கினார். 1872 ஆம் ஆண்டில், முர்ரிட்டா தனது சொந்த போடேகா, Ygay தோட்டத்தைத் தொடங்கினார், மீதமுள்ளவை வரலாறு.

இந்த அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, தற்போது வேகா சிசிலியா என்று அழைக்கப்படும் எஸ்டேட்டில் எலோய் லெகாண்டா 1864 இல் தொழில் ரீதியாக ஒயின் தயாரிக்கத் தொடங்கினார். போர்டியாக்ஸின் பின்னணியில், அவர் புதிய ஒயின் தயாரிக்கும் திறன்கள் மற்றும் திராட்சை வகைகளுடன் பிரெஞ்சு ஓக் பீப்பாய்களை அப்பகுதிக்கு கொண்டு வந்தார்.

ஸ்பெயின்.லேபிள் .8 | eTurboNews | eTN

19 இல் ரியோஜாவை ஆக்கிரமித்து, 1901 ஆம் நூற்றாண்டின் போது ஃபிலோக்செரா ஸ்பெயினில் பரவியது. தீர்வு உருவாக்கப்பட்டாலும், நாடு முழுவதும் திராட்சைத் தோட்டங்கள் மீண்டும் நடப்பட வேண்டியிருந்தது.

பல உள்நாட்டு திராட்சை வகைகள் அழிவை எதிர்கொண்டுள்ளன.

ஸ்பெயின்.லேபிள் .9 | eTurboNews | eTN

ஸ்பெயின் அரசியல் அமைதியின்மை காலகட்டத்திற்குள் நுழைந்தது, இது வலதுசாரி ஜெனரல் பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோ வெற்றி பெற்றது, 1939 முதல் 1975 இல் அவர் இறக்கும் வரை ஸ்பெயினை இராணுவ சர்வாதிகாரியாக ஆட்சி செய்தார். பிராங்கோ ஆட்சி ஒயின் உட்பட பொருளாதார சுதந்திரங்களை நசுக்கியது, இது தேவாலயத்திற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார். சடங்குகள், வியூரா மற்றும் பிற பகுதிகளில் உள்ள திராட்சைத் தோட்டங்களை அகற்றுதல்.

ஃபிராங்கோ இறந்தபோது, ​​ஸ்பானிய ஒயின் தயாரிப்பில் ஆர்வம் ஏற்பட்டது மற்றும் நகர்ப்புற நடுத்தர வர்க்கத்தினரால் உயர்தர ஒயின்கள் மீது புதிய ஆர்வம் ஏற்பட்டது. ஸ்பெயின் 1986 இல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைந்தது, மேலும் ஸ்பெயின் ஒயின் பிராந்தியங்களில் சிறந்த உற்பத்தி முறைகள் மற்றும் விரிவான நவீனமயமாக்கலுடன் புதிய முதலீடுகள் செய்யப்பட்டன.

ஸ்பானிஷ் ஒயின் எதிர்காலம்

தற்போது, ​​ஸ்பானிஷ் ஒயின் பிரிவு US $9,873m (2022) க்கு சமமாக உள்ளது, மேலும் சந்தை ஆண்டுதோறும் 6.24 சதவீதம் வளரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 2025 ஆம் ஆண்டளவில், 79 சதவீத செலவினங்களும், ஒயின் பிரிவுகளில் 52 சதவீத அளவு நுகர்வுகளும் வீட்டிற்கு வெளியே நுகர்வுக்கு (அதாவது, பார்கள் மற்றும் உணவகங்கள்) காரணமாக இருக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது. 1 ஹெக்டேர்களுக்கு மேல் ஆர்கானிக் ஒயின் உற்பத்தியில் ஸ்பெயின் உலகின் நம்பர் 80,000 உற்பத்தியாளராக உள்ளது, ஆர்கானிக் உற்பத்திக்காக பதிவு செய்யப்பட்டு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. முன்னணி தயாரிப்பாளரான டோரஸ், அதன் திராட்சைத் தோட்டத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கை ஆர்கானிக் உற்பத்தி செய்து கொண்டிருந்தது.

அறுவடை பருவத்தில் வெப்பமான காலநிலை முன்னேறுவதால், அதிக வெப்பத்தைத் தாங்கும் திராட்சை வகைகளின் தேவையை அதிகரித்து, ஸ்பெயின் தொடர்ந்து காலநிலை மாற்றத்தின் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறது. கடந்த தசாப்தத்தில் அதிக வெப்பநிலை திராட்சை அறுவடையை 10-15 நாட்களுக்கு முன்னோக்கி கொண்டு வந்துள்ளது, மேலும் வெப்பம் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் அறுவடை நடைபெறுகிறது. இந்த சவாலை ஈடுகட்ட தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் திராட்சைத் தோட்டங்களை உயரமான இடங்களுக்கு நகர்த்துகின்றனர்.

நீங்கள் பொருத்தமா?

ஸ்பானிய மக்கள்தொகையில் 60 சதவீதம் பேர் தங்களை ஒயின் நுகர்வோர்களாகக் கருதுகின்றனர், 80 சதவீதம் பேர் ஒயின்களை ரசிக்கிறார்கள், மேலும் 20 சதவீதம் பேர் எப்போதாவது குடிப்பதாக ஆராய்ச்சி கண்டறிந்துள்ளது. இந்த குடிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் சிவப்பு ஒயின் (72.9 சதவீதம்), மற்றவர்கள் வெள்ளை ஒயின் (12.0 சதவீதம்), ரோஸ் (6.4 சதவீதம்), பளபளக்கும் ஒயின் (6 சதவீதம்), மற்றும் ஷெர்ரி/டெசர்ட் ஒயின்கள் (1.8 சதவீதம்) ஆகியவற்றை விரும்புகிறார்கள். பெரும்பாலான மக்கள் பார்கள் மற்றும் உணவகங்களில் குடிப்பதை விட வீட்டிலேயே மது அருந்துகிறார்கள், இது விலை வேறுபாட்டின் காரணமாக இருக்கலாம்.

ஸ்பெயினின் அழகான மற்றும் சுவையான ஒயின்களை ஆராய்வதற்கான சரியான நேரம் இது.

ஸ்பெயின்.லேபிள் .10 | eTurboNews | eTN

கூடுதல் தகவலுக்கு, இங்கே கிளிக் செய்யவும்.  

இது ஸ்பெயினின் ஒயின்களை மையமாகக் கொண்ட தொடர்:

பகுதி 1 ஐ இங்கே படிக்கவும்:  ஸ்பெயின் அதன் ஒயின் விளையாட்டு: சங்ரியாவை விட அதிகம்

பகுதி 2 ஐ இங்கே படிக்கவும்:  ஸ்பெயினின் ஒயின்கள்: இப்போது வித்தியாசத்தை சுவைக்கவும்

பகுதி 3 ஐ இங்கே படிக்கவும்:  ஸ்பெயினில் இருந்து பிரகாசிக்கும் ஒயின்கள் சவால் "தி அதர் கைஸ்"

© டாக்டர் எலினோர் கரேலி. புகைப்படங்கள் உட்பட இந்த பதிப்புரிமை கட்டுரை ஆசிரியரின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி மீண்டும் உருவாக்கப்படாமல் போகலாம்.

மது பற்றிய கூடுதல் செய்திகள்

# ஒயின்

ஆசிரியர் பற்றி

டாக்டர். எலினோர் கரேலியின் அவதாரம் - eTN க்கு சிறப்பு மற்றும் தலைமை ஆசிரியர், wines.travel

டாக்டர் எலினோர் கரேலி - eTN க்கு சிறப்பு மற்றும் தலைமை ஆசிரியர், wines.travel

பதிவு
அறிவிக்க
விருந்தினர்
0 கருத்துரைகள்
இன்லைன் பின்னூட்டங்கள்
எல்லா கருத்துகளையும் காண்க
0
உங்கள் எண்ணங்களை விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து கருத்து தெரிவிக்கவும்.x
பகிரவும்...