- இந்தியாவின் கர்நாடக மாநிலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க கூகிள் கட்டாயப்படுத்தியது
- கூகிள் பொருந்தாத தேடல் முடிவை சரி செய்தது
- கூகிளின் “தவறு” ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று இந்திய அதிகாரிகள் அழைக்கின்றனர்
சமீபத்தில், அமெரிக்க பன்னாட்டு தொழில்நுட்ப நிறுவனமான கூகிள் அதன் தேடுபொறியில் “இந்தியாவில் அசிங்கமான மொழியை” தட்டச்சு செய்வது 40 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் பேசும் மொழியான “கன்னடம்” திரும்பியது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, முக்கியமாக தென்மேற்கு இந்திய மாநிலமான கர்நாடகாவில்.
கர்நாடக மாநில அதிகாரிகளிடமிருந்து கடும் கூக்குரலுக்குப் பின்னர் அமெரிக்க தொழில்நுட்ப நிறுவனமான மன்னிப்பு கோர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
கடுமையான பதவி விரைவில் மாநில தலைநகரான பெங்களூரில் உள்ள அதிகாரிகளின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவர் கண்டிப்பதில் சிறிது நேரத்தை வீணடித்தார் Google அவர்களின் உத்தியோகபூர்வ மொழியைக் குறைப்பதற்காக.
“கன்னட மொழி 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தே அதன் சொந்த வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது! இந்த இரண்டரை ஆயிரம் ஆண்டுகளில் கன்னடிகர்களின் பெருமை இதுவாகும் ”என்று கர்நாடக வனத்துறை அமைச்சர் அரவிந்த் லிம்பாவலி கூறினார்.
மாநிலத்தையும் அதன் மொழியையும் அவமதித்ததற்காக கூகிள் “ASAP” இலிருந்து மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்றும், சிலிக்கான் வேலி நிறுவனத்திற்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை எடுப்பதாகவும் அவர் அச்சுறுத்தினார்.
பெங்களூரை (பெங்களூரு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) மத்தியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் எம்.பி.யான பி.சி. மோகன் இதேபோல் கோபமடைந்தார், கன்னடத்திற்கு "வளமான பாரம்பரியம்" இருப்பதாகவும், உலகின் பழமையான மொழிகளில் ஒன்றாகும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
"கன்னடத்தில் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெஃப்ரி சாசர் பிறப்பதற்கு முன்பே காவியங்களை எழுதிய சிறந்த அறிஞர்கள் இருந்தனர்" என்று சட்டமன்ற உறுப்பினர் ட்வீட் செய்துள்ளார்.
கூகிளின் “தவறு” ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று மாநிலத்தின் மற்றொரு அரசியல் பிரமுகர் கர்நாடகாவின் முன்னாள் முதல்வர் எச்.டி. குமாரசாமி கூறினார்.
“எந்த மொழியும் மோசமாக இல்லை. எல்லா மொழிகளும் அழகாக இருக்கின்றன, ”என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார்.
ஆத்திரமடைந்த பின்னடைவுக்கு பதிலளித்த கூகிள், தவறான தேடல் முடிவை சரிசெய்து மன்னிப்பு கோரியது. அதன் தேடல் அம்சம் சில நேரங்களில் தடுமாறும் என்றும் “இணையத்தில் உள்ளடக்கம் விவரிக்கப்பட்டுள்ள விதம் குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கு ஆச்சரியமான முடிவுகளைத் தரும்” என்றும் நிறுவனம் ஒப்புக் கொண்டது.
"இயற்கையாகவே, இவை கூகிளின் கருத்துக்களை பிரதிபலிப்பவை அல்ல, மேலும் தவறான உணர்வுகள் மற்றும் எந்தவொரு உணர்வுகளையும் புண்படுத்தியதற்காக நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம்" என்று நிறுவனம் வலியுறுத்தியது, அதன் வழிமுறைகளை மேம்படுத்துவதில் தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருவதாகவும் கூறினார்.
இந்த கட்டுரையில் இருந்து என்ன எடுக்க வேண்டும்:
- சமீபத்தில், அமெரிக்க பன்னாட்டு தொழில்நுட்ப நிறுவனமான கூகிள் அதன் தேடுபொறியில் “இந்தியாவில் அசிங்கமான மொழியை” தட்டச்சு செய்வது 40 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் பேசும் மொழியான “கன்னடம்” திரும்பியது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, முக்கியமாக தென்மேற்கு இந்திய மாநிலமான கர்நாடகாவில்.
- P C Mohan, an MP representing Bangalore (also known as Bengaluru) Central, was similarly outraged, noting that Kannada has a “rich heritage” and is one of the world's oldest languages.
- "இயற்கையாகவே, இவை கூகிளின் கருத்துக்களை பிரதிபலிப்பவை அல்ல, மேலும் தவறான உணர்வுகள் மற்றும் எந்தவொரு உணர்வுகளையும் புண்படுத்தியதற்காக நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம்" என்று நிறுவனம் வலியுறுத்தியது, அதன் வழிமுறைகளை மேம்படுத்துவதில் தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருவதாகவும் கூறினார்.
