லண்டன் - 2,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் ஆங்கில கால்வாயின் அடியில் 16 மணி நேரம் வரை சிக்கித் தவித்தனர், அவர்களின் யூரோஸ்டார் ரயில்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதையில் நிறுத்தப்பட்டன, அவர்களில் பலருக்கு உணவு, தண்ணீர் அல்லது என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய எந்த யோசனையும் இல்லை.
இறுதியில், அவர்கள் அனைவரும் வெள்ளிக்கிழமை இரவு பாதுகாப்பாக வெளிப்பட்டனர், ஆனால் சிலர் கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா அல்லது பீதி தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்டனர், மேலும் பல பயணிகள் யூரோஸ்டார் ஊழியர்கள் சோதனையின் மூலம் தங்களுக்கு சிறிதும் உதவவில்லை என்று புகார் தெரிவித்தனர், இது சிலரை இருண்ட சுரங்கப்பாதையின் ஒரு பகுதியை நடக்க கட்டாயப்படுத்தியது, 24. மைல்கள் (38 கிலோமீட்டர்) நீருக்கடியில் உள்ளது.
யூரோஸ்டாரின் நிர்வாகிகள் மன்னிப்பு, பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல், இலவசப் பயணம் மற்றும் பலவற்றை வழங்கியுள்ளனர், ஆனால் என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியும் முயற்சியில் திங்கள்கிழமை வரை சேனல் டன்னல் வழியாக அனைத்து பயணிகள் சேவைகளையும் நிறுவனம் ரத்து செய்துள்ளது.
டிஸ்னிலேண்ட் பாரிஸிலிருந்து தனது குடும்பத்துடன் லண்டனுக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்த லீ காட்ஃப்ரே, சுரங்கப்பாதையில் சிக்கியபோது, "இது வெறும் குழப்பம்" என்றார். ரயிலின் மின்சாரம் செயலிழந்து, ஒளி மற்றும் காற்று துவாரங்களைத் துண்டித்ததால் மக்கள் ஆஸ்துமா தாக்குதலுக்கு ஆளானதாகவும், மயக்கமடைந்ததாகவும் அவர் கூறினார்.
"மக்கள் மிகவும் பீதியடைந்தனர்," என்று அவர் பிபிசி வானொலியிடம் கூறினார், மோசமான தகவல்தொடர்பு குறித்து புகார் கூறினார் மற்றும் சில பயணிகள் அவசர கதவுகளைத் திறக்க வேண்டியிருந்தது என்று கூறினார்.
தெளிவாகத் தெரியாத காரணங்களுக்காக வெள்ளிக்கிழமை மாலை சுரங்கப்பாதையில் சிக்கிய நான்கு ரயில்களில் காட்ஃப்ரேயும் ஒன்றாகும்.
பல வருடங்களில் மிக மோசமான குளிர் காலநிலையை அனுபவித்து வரும் பிரான்சின் பனிக்கட்டி குளிரிலிருந்து சுரங்கப்பாதையின் ஒப்பீட்டு வெப்பத்திற்கு விரைவாக மாறுவது ரயில்களின் மின் அமைப்புகளில் தலையிடக்கூடும் என்று யூரோஸ்டார் அதிகாரிகள் ஊகித்துள்ளனர். ஆனால், ரயில்கள் பழுதடைந்ததற்கான காரணத்தை யூரோஸ்டார் நிறுவனம் விசாரிக்க வேண்டும் என்று நிறுவனத்தின் தலைமை இயக்க அதிகாரி நிக்கோலஸ் பெட்ரோவிக் கூறினார்.
"யூரோஸ்டாரில் இதுபோன்ற எதையும் நாங்கள் பார்த்ததில்லை" என்று பெட்ரோவிக் சனிக்கிழமை பிரான்ஸ்-தகவல் வானொலியிடம் கூறினார்.
சோதனை ஓட்டங்களுக்காக நிறுவனம் திங்கள் வரை வழக்கமான திட்டமிடப்பட்ட சேவைகளை ரத்து செய்துள்ளது.
"நேற்று இரவு மீண்டும் வருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று யூரோஸ்டார் செய்தித் தொடர்பாளர் பால் கோர்மன் கூறினார்.
இருள் சூழ்ந்த ரயில் சுரங்கப்பாதை வழியாக ஷட்டில்களில் கொண்டு செல்லப்பட்டு சில பயணிகள் வெளியேற்றப்பட்டனர். மற்றவர்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட இரண்டு ரயில்களில் விடப்பட்டு சிறிய டீசல் ரயில்கள் மூலம் லண்டனுக்குத் தள்ளப்பட்டனர்.
பாரிசியன் கிரிகோயர் சென்டில்ஹெஸ், பயணிகளை வெளியேற்றுவதற்கு அதிகாரிகள் சிரமப்பட்டதால் குழப்பம் ஏற்பட்டது.
"நாங்கள் சுரங்கப்பாதைக்குள் இரவைக் கழித்தோம்," என்று அவர் கூறினார். “காலை 6 மணியளவில் நாங்கள் தீயணைப்பு வீரர்களால் ரயிலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டோம். நாங்கள் எங்கள் சாமான்களுடன் ஒரு மைல் (1.6 கிலோமீட்டர்) தூரம் நடந்தோம். நாங்கள் மற்றொரு யூரோஸ்டார் ரயிலுக்குள் சென்றோம், நாங்கள் சுரங்கப்பாதையின் உள்ளே முன்னும் பின்னுமாகச் சென்று அதில் சிக்கிக்கொண்டோம்.
பயணிகள் பீதியால் அவதிப்படுவதாகவும், குடிக்க எதுவும் இல்லை என்றும், என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை என்றும் அவர் கூறினார். சிலர் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்கான குழப்பமான மற்றும் மோசமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முயற்சிகள் குறித்தும் புகார் தெரிவித்தனர்.
அந்த குழப்பம் சனிக்கிழமை மாலை வரை நீடித்தது.
சனிக்கிழமை அதிகாலை யூரோஸ்டார் லண்டனில் இருந்து மூன்று சிறப்பு ரயில்களில் சிக்கித் தவிக்கும் பயணிகளை வீட்டிற்கு அனுப்புவதாக அறிவித்தது - சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு சேவையை ரத்து செய்ய மட்டுமே. பாரிஸிலிருந்து அனுப்பப்பட்ட இரண்டு ரயில்களும் ரத்து செய்யப்பட்டன - ஒன்று சுரங்கப்பாதையை விட்டு வெளியேறிய சிறிது நேரத்திலேயே உடைந்தது, மற்றொன்று வடக்கு பிரான்சில் உள்ள லில்லில் நிறுத்தப்பட்டது.
தலைமை நிர்வாகி ரிச்சர்ட் பிரவுன் கூறுகையில், "வடக்கு பிரான்சில் வானிலை காரணமாக நேற்று இரவும் இன்று காலையும் பல பயணிகள் சிரமத்திற்கு ஆளானதற்கு மிகவும் வருந்துகிறோம். பயணிகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம். நாங்கள் அவர்களுக்கு முழுப் பணத்தையும் திருப்பிச் செலுத்தி மற்றொரு டிக்கெட்டையும் கொடுப்போம்.
லண்டனை பாரிஸ் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸுடன் இணைக்கும் ரயில் சேவையை யூரோஸ்டார் வழங்குகிறது. இது வழக்கமாக இந்த ஆண்டு விடுமுறை பயணிகளால் நிரம்பி வழிகிறது.
2008 கிலோமீட்டர் (50 மைல்) சுரங்கப்பாதையில் ரயில் ஒன்று நுழைந்தபோது தீ விபத்து ஏற்பட்டதால், 30 செப்டம்பரில், பாதுகாப்பான இயக்கத்திற்கான ரயில் சேவையின் நற்பெயர் பின்னடைவை சந்தித்தது. விரிவான சேதம் சரிசெய்யப்பட்டதால் சேவை ஐந்து மாதங்களுக்கு நிறுத்தப்பட்டது.
சனிக்கிழமையன்று, படகுகள் மற்றும் சேனல் சுரங்கப்பாதை வழியாக ஆங்கிலக் கால்வாயைக் கடக்க விரும்பும் வாகன ஓட்டிகளின் பயணமும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது. இங்கிலாந்தின் கென்ட் நகரில் உள்ள போலீசார், சுரங்கப்பாதை மற்றும் பிரெஞ்சு துறைமுகமான கலேஸ் ஆகியவற்றில் ஏற்பட்ட பிரச்சனைகளால் பாரிய போக்குவரத்து நெரிசல்கள் ஏற்படுவதால், அவசர காலங்களில் தவிர டோவர் துறைமுகத்திற்கு பயணிக்க வேண்டாம் என்று ஓட்டுநர்களை எச்சரித்தனர்.
நிலைமை சீரடையும் வரை நெடுஞ்சாலைகளில் நிறுத்துவதற்கு ஆங்கிலக் கால்வாயைக் கடந்து செல்லும் நம்பிக்கையில் 2,300 டிரக்குகள் வரை அனுமதிக்கும் ஒரு தற்செயல் திட்டத்தை காவல்துறை செயல்படுத்தியது. செஞ்சிலுவைச் சங்கத் தொழிலாளர்கள் 12 மணி நேரம் வரை தங்கள் கார்களில் சிக்கியிருந்த வாகன ஓட்டிகளுக்கு சூடான பானங்கள் மற்றும் தண்ணீரை வழங்கினர்.
