eTN: கோஸ்டாரிகாவில் சுற்றுலாவுக்கு வரும்போது தற்போதைய நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?
Carlos Ricardo Benavides Jimenez: உலகின் பிற பகுதிகளைப் போலவே இதுவும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறைந்துள்ளது, ஏனென்றால் நமது முக்கிய சந்தை அமெரிக்காவாகும், மேலும் வட அமெரிக்காவே நமது சந்தையில் கிட்டத்தட்ட 62 சதவிகிதம் ஆகும், எனவே வட அமெரிக்கா வீழ்ச்சியடைந்தால், நமது சுற்றுலாவும் நிறைய கீழே செல்கிறது. ஆனால் நாங்கள் மிகவும் உயர்தர சுற்றுலாவை பராமரித்து வருகிறோம், எடுத்துக்காட்டாக ஹையாட் அல்லது நான்கு பருவங்களுக்குச் செல்லும், அது இன்னும் வரும், இந்த கட்டத்தில் என்ன நெருக்கடி இருந்தாலும் பரவாயில்லை. ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பரில் நாங்கள் ஒரு சிறிய மீட்சியில் இருந்தோம், மேலும் எங்கள் முன்னேற்றத்தைத் தக்க வைத்துக்கொள்வோம், மேலும் டிசம்பரில் வரும் விடுமுறைக்கு வருபவர்களுடன் எங்களுக்கு சிறிது உதவலாம், எனவே 2009 ஆம் ஆண்டு முழுவதும் -6 அல்லது -7 இல் எதிர்மறையான இழப்பு ஏற்படலாம். சதவீதம்; அதைத்தான் நாம் இப்போது கணித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
eTN: அமெரிக்காவிலிருந்து விமான இணைப்புகள், அவை குறைந்துவிட்டன அல்லது அவை அப்படியே இருந்தனவா?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: சரி, அவற்றில் சில குறைந்துவிட்டன, ஆனால் மக்கள் பறக்காததால் அல்ல, ஆனால் எடுத்துக்காட்டாக, டெல்டாவைப் பொறுத்தவரை, அது கடற்படையின் சக்தி காரணமாக இருந்தது, மேலும் அது மிகவும் எரிபொருள் திறன் கொண்டதாக இல்லை, இவ்வளவு காலம் பயணங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, நியூயார்க்கில் இருந்து சான் ஜோஸ் வரை, 5 மணி நேர பயணத்திற்கு மேல், எல்லா விமானங்களுடனும் அவர்களுக்கு மிகவும் சாதகமானவை. மற்ற விமான நிறுவனங்கள் விமானங்களின் அளவைக் குறைத்து, முழு விமானங்களைக் கொண்டுவர முயற்சிக்கின்றன, வெவ்வேறு பகுதிகளிலிருந்து விமானங்கள் தேவையில்லை. ஆனால் அவை அனைத்தும் இன்னும் பறக்கின்றன. நாங்கள் எந்த வகையான கேரியரையும் இழக்கவில்லை. உண்மையில், நாங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து இரண்டு புதிய கேரியர்களைச் சேர்த்துள்ளோம். ஆர்லாண்டோவிலிருந்து நேரடியாக சான் ஜோஸுக்கு விமானங்களைத் தொடங்கிய ஜெட் ப்ளூவை நாங்கள் சேர்த்துள்ளோம், மேலும் ஸ்பிரிட் ஏர்லைன்ஸையும் சேர்த்தோம், அவர்கள் அடிவாரத்தில் இருந்து விமானங்களைத் தொடங்கினர். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் லாடர்டேல், கடந்த ஆண்டு டென்வரில் இருந்து ஃபிரான்டியர் ஏர்லைன்ஸைத் தொடங்கினோம்.
eTN: கோஸ்டாரிகாவிற்கு 5 நட்சத்திர சுற்றுலா ஒரு பெரிய பிரச்சினை என்று நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். ஹோட்டல்களுக்கான விலைகள் குறைந்து வருவதைக் கண்டீர்களா?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: இல்லை, அதிகம் இல்லை, அதிகம் இல்லை. எங்களிடம் ஒரு தத்துவம் உள்ளது - நீங்கள் உங்கள் தயாரிப்பை மிகவும் மலிவானதாக மாற்றும்போது, நூறு டாலர் மதிப்புள்ள உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒன்றுக்கு $ 1 செலுத்துவதற்கு மக்கள் பழக்கமாகிவிடுவார்கள், நீங்கள் அவர்களிடம் $ 100 வசூலிக்கத் திரும்பும்போது, அவர்கள் உங்களிடம் திரும்பிச் சொல்வார்கள், ஆனால் அது $ 1 மதிப்புடையது, நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்வீர்கள், ஒரு நெருக்கடி இல்லை, மன்னிக்கவும். நீங்கள் $ 1 வசூலித்தால், அது $ 1 அல்ல $ 100 மதிப்புடையதாக இருக்கலாம்.
eTN: நான் இந்த தத்துவத்தை விரும்புகிறேன், ஆனால் ஹோட்டல்கள் உங்கள் தத்துவத்தைப் பின்பற்றுகின்றன என்பது யதார்த்தமானதா?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: இலக்கை மிகவும் மலிவானதாக மாற்றும் அளவுக்கு அவை குறைவாக செல்லவில்லை. அவை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கீழே சென்றன, ஆனால் நாங்கள் செய்தது வேறு விஷயம் - நாங்கள் சிறப்பு தொகுப்புகளை உருவாக்கினோம். உதாரணமாக, நீங்கள் 3 இரவுகள் தங்கினால், நாங்கள் உங்களுக்கு 2 இரவுகளை இலவசமாகக் கொடுப்போம்; நீங்கள் 5 இரவுகள் தங்கியிருந்தால், நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பாராட்டு இரவு அல்லது ஸ்பாவில் ஒரு பாராட்டு இலவச உணவு மற்றும் ஒரு பாராட்டு சுற்றுப்பயணத்தை வழங்குவோம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நாங்கள் சேர்க்க விரும்புவது மலிவான தயாரிப்பு அல்ல, ஆனால் நீங்கள் செலுத்துவதற்கு கூடுதல் தயாரிப்புகளைச் சேர்க்கவும். அந்த வகையில், உங்கள் தயாரிப்பு எப்போதுமே ஒரு சாதாரண விலையைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் மக்கள் தாங்கள் செலுத்துவதற்கு அதிகமாகப் பெறுகிறார்கள் என்று உணருவார்கள்.
eTN: வட அமெரிக்கா, அமெரிக்கா, கனடா தவிர, உங்களுக்காக வேறு என்ன இலக்குகள் உள்ளன?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: எங்கள் முக்கிய இலக்குகள் ஸ்பெயின், ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து, பின்னர் மத்திய அமெரிக்கா, மற்றும் அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோவிலிருந்து பிராந்திய சுற்றுலா. 75 சதவிகித கிராபிக்ஸ் போல இருக்கும் பெரிய பைகளிலிருந்து நான் கூறுவேன்.
eTN: ஐரோப்பாவிற்கும் வட அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான தங்குமிடங்களின் எண்ணிக்கையில் மிகப்பெரிய வித்தியாசத்தை அவர்கள் காண்கிறார்கள் என்று நிறைய இடங்கள் என்னிடம் கூறியுள்ளன. நீங்கள் அதையே அனுபவித்திருக்கிறீர்களா?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: ஆமாம், ஏனென்றால் எல்லா தரவரிசைகளிலும், செலவினங்கள் எப்போதுமே குறைந்துவிட்டன, இதன் பொருள் சுற்றுலாவின் வருமானமும் குறையும் - இது தவிர்க்க முடியாதது. ஆனால் அடுத்த ஆண்டு குணமடைவோம் என்று நினைக்கிறேன். நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் - எண்கள் வருகின்றன.
eTN: தற்போது ஜெர்மனியில் இருந்து உங்கள் விமான இணைப்புகள் யாவை? பட்டய விமானங்கள் உள்ளதா அல்லது வணிக விமானங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: எங்களிடம் காண்டோர் உள்ளது. காண்டோர் இரண்டு வாராந்திர விமானங்களை உருவாக்கி வருகிறார், நாங்கள் லுஃப்தான்சாவை சான் ஜோஸுக்கு நேரடியாக ஒரு விமானத்தை முயற்சிக்க முயற்சித்தோம், ஏனென்றால் பெரும்பாலான மக்கள் மாட்ரிட் சென்று ஐபீரியா வழியாக செல்ல வேண்டும் அல்லது கான்டினென்டல் மற்றும் அமெரிக்கா வழியாக அமெரிக்காவிற்கு செல்ல வேண்டும். பின்னர் கீழே வாருங்கள். ஆனால் சந்தை இருக்கிறது. நாங்கள் ஜெர்மனியில் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறோம்; ஜெர்மனியில் நிறைய மார்க்கெட்டிங் நடக்கிறது, குறிப்பாக துய் போன்ற டூர் ஆபரேட்டர்களுக்கு நிறைய கூட்டுறவு பிரச்சாரங்கள், நாங்கள் ஜெர்மனியில் மிகவும், மிக, மிகவும் வலுவானவர்கள். இது எங்களுக்கு ஒரு நல்ல சந்தை.
eTN: கிளாசிக்கல் யோசனையைத் தவிர, கோஸ்டாரிகாவில் மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முக்கிய சந்தை ஏதேனும் உள்ளதா?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: குறிப்பாக, சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாவை நாம் எப்போதும் ஊக்குவித்துள்ளோம் - கடற்கரைகள், எரிமலைகள், இயற்கை - அதுதான் எங்கள் முக்கிய குறிக்கோள்கள். நான் எப்போதுமே மக்களிடம் சொல்கிறேன், நாங்கள் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாவில் சரியானவர்கள் அல்ல, ஆனால் குறைந்தபட்சம் நாங்கள் சண்டையை கொடுக்கிறோம். எனவே சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாவை எங்கள் முக்கிய சந்தையாக வைத்திருக்க, நம் நாட்டில் 25 சதவீதம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர் பன்முகத்தன்மையிலும் 4.5 சதவீதம் கோஸ்டாரிகாவில் உள்ளது. எனவே இயற்கையின் அந்த பகுதியை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம். எனவே, நீங்கள் இயற்கையைப் பார்க்க விரும்பினால், இயற்கையை மனதில் கொண்டு, அதிகபட்ச உயர் மட்டத்துடன் கூடிய ஹோட்டல்களைப் பார்க்க விரும்பினால், நீங்கள் கோஸ்டாரிகாவுக்குச் செல்லுங்கள்.
eTN: மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை சுற்றுலாவுடன் ஒப்பிடும்போது, கோஸ்டாரிகாவுக்கு சுற்றுலா எவ்வளவு முக்கியம்?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: கண்டங்களுக்கு இடையில் தவிர்த்து, கண்டங்களுக்கு இடையில் அளவிட எந்த வழியும் இல்லாததால், சுற்றுலா முதலிடத்தில் உள்ளது.
eTN: அரசாங்கம் என்ன செய்கிறது? நேற்று, ஜெஃப்ரி லிப்மேன் சாலை மீட்பு பற்றி பேசுவதைக் கேட்டோம். இவை அனைத்தும் நீங்கள் ஒத்துழைக்க சுவாரஸ்யமான முன்னேற்றங்களா?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: ஆம், ஆனால், நாங்கள் குறிப்பாகச் செய்திருப்பது உள்ளூர் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதாகும்; எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ள சுற்றுலாவை வைத்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
eTN: எங்கள் வாசகர்கள் பயணத் தொழில் வல்லுநர்கள் - இவர்கள் பயண முகவர்கள், டூர் ஆபரேட்டர்கள், பிஆர் ஏஜென்சிகள், பத்திரிகையாளர்கள். கோஸ்டாரிகாவைப் பற்றி அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
பெனாவிட்ஸ் ஜிமெனெஸ்: நீங்கள் கோஸ்டாரிகாவில் வரும்போது, நீங்கள் சுற்றுலா செய்வதற்கான ஒரு வழியைப் பெறுகிறீர்கள், இறுதியில் நீங்கள் எதிர்காலத்திற்காக பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள் - உங்கள் எதிர்காலம் மற்றும் உங்கள் மகன்கள் மற்றும் பேத்திகள் மற்றும் பேரன்களின் எதிர்காலத்திற்காக, நாங்கள் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறோம் இயற்கையை மதித்து நீங்கள் சுற்றுலாவைச் செய்ய முடியும் என்ற செய்தி, எதிர்காலத்தில், நாங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டால், இயற்கையோடு நாங்கள் செய்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை. எதிர்காலத்தில், பலர் கூறியது போல், பெரிய சண்டை தண்ணீருக்காகவும், உணவுக்காகவும் இருக்கும், எனவே நீங்கள் எங்கள் நாட்டிற்கு வரும்போது, இந்த வகையான காரியங்களை நாங்கள் நம்புகிறோம் - எல்லாவற்றையும் சமநிலையில் வைத்திருக்க முடியும் இயற்கை மற்றும் முன்னேற்றம் மற்றும் சுற்றுலாவுடன்.
