மார்லின் மற்றும் டான் பிரைஸ் திருமணமாகி 53 ஆண்டுகள் ஆனபோது, கடந்த கோடையில் டானின் சமீபத்திய ஓய்வைக் கொண்டாட அவர்கள் ஒரு சொகுசுக் கப்பலில் ஏறினர்.
ஹாலந்து அமெரிக்காவின் எம்எஸ் ரோட்டர்டாம் கப்பலில் ஐரோப்பாவின் மிகவும் பிரபலமான துறைமுகங்களைப் பார்வையிடுவதற்காக பயணத்தை செலவிட அவர்கள் திட்டமிட்டனர்.
"மேலும், அங்கிருந்து முடிவின் ஆரம்பம் என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று மார்லின் கூறினார்.
பன்னிரண்டு நாட்கள் பயணத்தில், டான் பிரைஸ் 2629 கேபின் தரையில் இறந்தார்.
"அவர்கள் அவரை ஒரு போர்வையால் மூடினார்கள், அதுதான் நான் அவரைக் கடைசியாகப் பார்த்தேன்."
லோரி வாகா தனது தந்தைக்கு கப்பலில் சிறந்த மருத்துவ உதவி கிடைத்திருந்தால் இன்று உயிருடன் இருப்பார் என்று நம்புகிறார்.
"எனது பெற்றோர் பயணத்தில் இருந்தனர், ஆனால் மருத்துவ ஊழியர்கள் விடுமுறையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது," என்று அவர் கூறினார்.
டானின் வாழ்க்கையின் கடைசி நான்கு நாட்களை, அவரது ஷிப்போர்டு மருத்துவப் பதிவுகள் மற்றும் அவரது மனைவி மற்றும் இரண்டு பயணிகளான ராபின் சவுத்வார்ட் மற்றும் டீன்னா சொய்செத் ஆகியோரின் நினைவுகளைப் பயன்படுத்தி, டானின் வாழ்க்கையின் கடைசி நான்கு நாட்களை சிக்கலைத் தீர்ப்பவர்கள் ஒன்றாக இணைத்தனர்.
"இது நடக்க முடியாது, குறிப்பாக கப்பலில் நல்ல மருத்துவ பராமரிப்பு இருப்பதாக நாங்கள் கூறப்பட்டபோது," டீன்னா கூறினார்.
அவரது நான்கு நாள் சோதனையின் முதல் நாளில், டான் வாந்தி எடுத்தார்.
மருத்துவப் பதிவுகள் செவிலியர்கள் மற்றும் கப்பலின் மருத்துவர் மார்க் கிப்சன் ஆகியோரிடமிருந்து அவரது அறிகுறிகளைக் குறைக்க மருந்துகளைப் பெற்றதாகக் காட்டுகின்றன.
ஆனால் மூன்றாவது நாளில் டான் மோசமான ஒரு திருப்பத்தை எடுத்தார், மேலும் அவரது குடும்பத்தின் கருத்துப்படி, அவரது மருத்துவ சேவையும் மாறியது.
மர்லீன் பிரைஸ், தன் கணவரை இவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை பார்த்ததில்லை என்றார்.
காலை 5:10 மணிக்கு, அவள் ஒரு செவிலியரை அழைத்தாள்.
செவிலியர் தம்பதியரின் அறைக்கு வந்ததாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன, ஆனால் முக்கிய அறிகுறிகளை எடுக்கவில்லை, வெப்பநிலையை மட்டுமே எடுத்துக்கொண்டு, வாந்தி மற்றும் வயிற்றுப்போக்கை நிறுத்த டானுக்கு மருந்து கொடுத்தார்.
ஆயினும், மற்ற பயணிகளிடமிருந்து ஒதுக்கி வைக்கும் அளவுக்கு டான் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக செவிலியர் உணர்ந்தார்.
"அவள் அவனைப் பார்த்து, 'நீங்கள் தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கிறீர்கள், இந்த அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்' என்று சொன்னாள்."
டான் அறையை விட்டு வெளியேறினால், அவர்கள் இருவரும் கப்பலில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள் என்று ஹாலண்ட் அமெரிக்கா ஊழியர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக மார்லின் கூறுகிறார்.
மூன்றாம் நாள் காலை 11:20 மணிக்கு, டான் மோசமாக இருப்பதாக மார்லின் கூறினார். அவர் பலவீனமாகவும், குழப்பமாகவும், இடைவிடாத இருமலுடனும் இருந்தார்.
மருத்துவப் பதிவுகள் மார்லின் மருத்துவமனைக்கு அழைத்து டாக்டர் கிப்சனிடம் பேசியதைக் காட்டுகின்றன.
கிப்சன் கேபினுக்கு வரவில்லை. அதற்குப் பதிலாக டான் கிளாரிடின் மற்றும் இமோடியம் ஆகியவற்றைக் கொடுக்கும்படி அவர் மார்லினிடம் கூறியதாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன.
"அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்" என்று பயணி ராபின் சவுத்வார்ட் நினைவு கூர்ந்தார்.
Deanna Soiseth, Marlene மிகவும் கவலையடைவதாகவும், டான் சரியாகவில்லை என்றும் கூறினார்.
அன்று மாலை 5:30 மணிக்கு, மார்லீன் மிகவும் கவலையடைந்து, டாக்டர் கிப்சனிடம் அறைக்கு வரும்படி கெஞ்சுவதற்காக மருத்துவமனைக்குச் சென்றதாகக் கூறுகிறார்.
"அவருக்கு நேரம் இல்லாததால் அவரால் வர முடியவில்லை," என்று அவள் சொன்னாள்.
மாலை 6 மணிக்கு கிளினிக்கை மூடுவதாக டாக்டர் கிப்சன் தன்னிடம் கூறியதாக மார்லின் கூறுகிறார், அடுத்த நாள் காலை 8 மணிக்கு டானைப் பார்ப்பேன்.
இன்னும் டாக்டரின் குறிப்புகள் டான் மேம்படுவதாகக் கூறுகின்றன: "ஆற்றலை மேம்படுத்துதல், பசியின்மை.... திரவங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார், ”என்று அவர்கள் படித்தனர்.
ஆனால் அது அர்த்தமற்றது என்று மார்லின் வலியுறுத்துகிறார். டான் குணமடைந்து வருவதாகக் கூறுவதற்காக அவள் ஒருபோதும் கிளினிக்கிற்குச் சென்றிருக்க மாட்டாள்.
டானின் போரின் நான்காவது மற்றும் கடைசி நாள் அதிகாலை 2 மணியளவில், "அவரது தோல் கருமையாக மாறியது" என்று மார்லின் நினைவு கூர்ந்தார்.
மர்லின் ஒரு செவிலியருக்கு அவசர அழைப்பு விடுத்தார். செவிலியர் அறைக்கு வரவில்லை, ஆனால் அவளுக்கு ஆலோசனை உள்ளது.
"அவள் 'சரி, அவனுக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடு, தண்ணீர் குடிக்கச் செய்' என்று சொன்னாள்."
அதிகாலை 4:40 மணிக்கு, மார்லின் தனது கடைசி அவசர அழைப்பை செய்தார்.
இப்போது டான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார், மேலும் அவரது தோல் மிகவும் கருமையாக உள்ளது.
"யாராவது இங்கே எழுந்திருக்க வேண்டும், நான் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை' என்று நான் சொன்னேன்."
ஒரு செவிலியர் 4:50 மணிக்கு வந்ததாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன.
டாக்டர் காலை 5:00 மணிக்கு அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் டான் பிரைஸ் சரிந்து விழுந்த இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு 5:35 வரை வரவில்லை.
"நான் அநேகமாக அவரிடமிருந்து ஐந்து அடி தூரத்தில் ஒரு நாற்காலியில் இருந்தேன், அவர் இறப்பதைக் கண்டேன்" என்று மார்லின் கூறினார்.
பிரைஸின் மகள் லோரி கோபமாக இருக்கிறாள்.
"என் அம்மா அவள் நேசித்த மனிதன் தன் முன் தரையில் இறப்பதைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் அவன் மோசமாகி வருகிறான் என்று அவள் சொல்ல முயன்றபோது யாரும் அவள் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்கள்."
டான் பிரைஸ் மாரடைப்பால் இறந்ததாக பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை கூறுகிறது, மேலும் அவருக்கு நிமோனியா இருந்ததாகவும் குறிப்பிடுகிறது.
கருத்துக்கு டாக்டர் மார்க் கிப்சனை எங்களால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையில், ஹாலண்ட் அமெரிக்கா திரு பிரைஸின் வழக்குக் கோப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்ததாகக் கூறுகிறது.
"ஹாலண்ட் அமெரிக்கா லைன் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட கவனிப்பு மற்றும் நிகழ்வுகளின் காலவரிசை பற்றிய தவறான புரிதல்கள் இருப்பதாக உணர்கிறது" என்று அந்த அறிக்கை கூறுகிறது.
டாக்டர் கிப்சனும் அவரது மருத்துவ ஊழியர்களும் பிரைஸுடன் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டதாகவும் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்றும் நிறுவனம் கூறியது.
"இந்த வழக்கிற்கு தகுந்தவாறு மருத்துவ ஊழியர்கள் முறையான மற்றும் தொழில்முறை முறையில் செயல்பட்டதாக நாங்கள் தீர்மானித்துள்ளோம்."
நீரிழப்பு டானின் மாரடைப்பைத் தூண்டியதாக பிரைஸ் குடும்பம் நம்புகிறது.
அவருக்கு ஏன் IV திரவங்கள் வழங்கப்படவில்லை என்று அவர்கள் கேள்வி எழுப்பினர், குறிப்பாக அவருக்கு இதயக் கோளாறு இருந்ததால், இதயமுடுக்கியை அணிந்திருந்தார் - இது கப்பலின் மருத்துவ அட்டவணையில் முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
விஷயங்களை மோசமாக்க, அவரது கணவர் இறந்த பிறகு, ஹாலண்ட் அமெரிக்கா தனது அனைத்து துணிகளையும் கழற்றிய ஒரு அறையில் முற்றிலும் தனியாக விட்டுவிட்டதாக மார்லின் பிரைஸ் கூறுகிறார்.
"இது பயங்கரமானது, முற்றிலும் பயங்கரமானது," என்கிறார் டீன்னா சொய்செத். "அவள் அதிர்ச்சியில் தனியாக இருந்தாள்."
பயணத்திற்கு முன்பு சொயிசெத் ஒரு முழுமையான அந்நியராக இருந்தார், ஆனால் டானின் மரணத்திற்குப் பிறகு மார்லினின் முதன்மை ஆறுதலாக ஆனார்.
"உங்களுக்கு உதவி தேவையா மேடம்?" என்று யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லை.
ஹாலண்ட் அமெரிக்கா தனது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு மார்லினுக்கு ஆதரவாக தனது ஊழியர்கள் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்திருக்க முடியும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறது.
"நாங்கள் திருமதி. பிரைஸிடம் மன்னிப்புக் கேட்டுள்ளோம்" என்று ஹாலண்ட் அமெரிக்கா ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.
"இது நடந்திருக்கக்கூடாது," மார்லின் கூறினார். "மற்றவர்களுக்கு இது நடக்க நான் விரும்பவில்லை."
ஆடம்பரக் கப்பலில் இருந்து இன்னொரு பெண் தனியாக வீட்டிற்கு வருவதை அவள் விரும்பவில்லை.
லோரி வாகா மேலும் கூறுகையில், “என் அப்பா தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் சரியானதைச் செய்ய முயற்சி செய்தார். அவர் அவ்வளவு மரியாதைக்குரிய மனிதராக இருந்தார். மேலும் அவர் முற்றிலும் தேவையற்ற மரணத்தில் இறந்தார்.
ஹாலண்ட் அமெரிக்கா க்ரூஸ் மருத்துவத்தில் முன்னணியில் இருப்பதாகக் கூறுகிறது, ஆனால் பிரைஸ் குடும்பத்தினர் உங்களிடம் சொல்லாத ஒன்றைச் சொல்கிறார்கள்.
கடல்சார் சட்டம் அவர்கள் சுதந்திரமான ஒப்பந்தக்காரர்கள் என்பதால், அவர்களின் மருத்துவர்களின் செயல்களுக்கு பயணக் கோடுகள் பொறுப்பேற்காது என்று கூறுகிறது.
ஒவ்வொரு பயணிகளும் கப்பலில் செல்வதற்கு முன்பு இதைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று பிரைஸ் நினைக்கிறார்கள்.
komoradio.com
