1903 மற்றும் 1937 க்கு இடையில், எர்னஸ்டோ ஷியாபரெல்லி மற்றும் பின்னர் கியுலியோ ஃபரினா ஆகியோரால் எகிப்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் சுமார் 30,000 கலைப்பொருட்களை டுரின் அருங்காட்சியகத்திற்கு கொண்டு வந்தன.

இந்த அருங்காட்சியகம் 1908 இல் முதல் மறுசீரமைப்பிற்கு உட்பட்டது, மேலும் 1924 இல் மன்னரின் அதிகாரப்பூர்வ வருகையுடன் இரண்டாவது, மிக முக்கியமான ஒன்றாகும். இடப்பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்ய, ஷியாபரெல்லி அருங்காட்சியகத்தின் புதிய பிரிவை மறுசீரமைத்தார், பின்னர் "ஷியாபரெல்லி விங்" என்று அழைக்கப்பட்டது.

உலகின் மிக நீளமான பாப்பிரஸ் இங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது மியூசியோ எஜிஸியோ, இது மனித மம்மிகளைக் காட்டுகிறது, இவை அனைத்தும் மம்மி பாதுகாப்பு திட்டத்திற்காக பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.

விலங்குகளின் மம்மிகளும் "மறுசீரமைப்புப் பகுதியில்" நேரடியாக ஆய்வு செய்யப்பட்டு மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் விட்டலியானோவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட டுரினை அடைந்த முதல் எகிப்திய நினைவுச்சின்னங்களில் ஒன்றான கிங்ஸ் மற்றும் ராம்செஸ் II (அபகரிக்கப்பட்ட சிலை) கேலரியில் சேத்தி II இன் சிலையை காணலாம். 1759 இல் டொனாட்டி.

மென்ஃபி மற்றும் டெபே செல்லும் பாதை டுரினில் இருந்து செல்கிறது - ஜீன்-பிரான்கோயிஸ் சாம்போலியன்

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அருங்காட்சியகத்தின் ஈர்க்கக்கூடிய புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு, (இதற்கு 50 மில்லியன் யூரோக்கள் செலவாகும்) மியூசியோ எஜிசியோ 2015 இல் நவீன வடிவமைப்புடன் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.

இது 40,000 க்கும் மேற்பட்ட கலைப்பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் 4,000 15 தளங்களில் 4 அறைகளில் காலவரிசைப்படி காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 2014 ஆம் ஆண்டு இயக்குனர் கிறிஸ்டியன் கிரேகோவின் வருகையுடன் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை இரட்டிப்பாகியது, இவர் அபுதாபியில் அடிக்கடி விருந்தினர் விரிவுரையாளராகவும், நியூயார்க்கில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் அருங்காட்சியகம் மற்றும் லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், சிலவற்றை பெயரிடவும்.

இந்த ஆண்டு ஆகஸ்டில் எகிப்திய அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்றபோது, 5 மொழிகள் சரளமாகப் பேசும் இயக்குனர் கிறிஸ்டியன் கிரேகோவால் ஒரு சிறிய சுற்றுப்பயணத்தை வழங்கியதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தோம், அவர் 12 வயதிலிருந்தே தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளராக இருக்க விரும்பினார். அவரது தாயார். அவர் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில் (நெதர்லாந்து) படித்தார் மற்றும் லக்சரில் 6 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தொல்பொருள் ஆய்வாளராக பணியாற்றினார்.

என் அரபு நண்பர்கள் நம்பமுடியாத கலைப்பொருட்கள் மற்றும் மம்மிகள் மூலம் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர், ஆனால் மம்மிகளை திறக்காமல் காட்டும் சமீபத்திய அறிவியல் நுட்பங்கள் மற்றும் உலகளவில் அறியப்பட்ட அருங்காட்சியக இயக்குனரால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

பின்னர் நாங்கள் "மியூசியத்தின் நீண்ட இரவு" யில் சேர்ந்தோம், இது பல உள்ளூர் மக்களையும் பார்வையாளர்களையும் மியூசியத்திற்கு இலவச அனுமதி, பானங்கள் மற்றும் எகிப்திய டிஸ்க் ஜாக்கியின் இசையுடன் ஈர்த்தது. பொதுவாக அருங்காட்சியகத்திற்கு செல்லாதவர்களுக்கும், அதை வாங்க முடியாத குடும்பங்களுக்கும் மியூசியோ எஜிசியோவைக் காட்ட கிரேகோ விரும்பினார். அதனால்,

நாங்கள் அங்கு அமர்ந்து காக்டெய்ல் பருகியபோது, பலர் வருவதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்தோம், அனைவரும் அழகாக உடையணிந்து, பண்டிகை மனநிலையில், பல குடும்பங்கள் நேராக அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்கின்றன. ஒரு அருங்காட்சியக இடத்திற்கு போக்குவரத்தை அதிகரிக்க புதுமையான யோசனைகள் தேவை, அவற்றில் ஒன்று அரபு மொழி பேசும் உலகில் நுழைவதற்கு தள்ளுபடி வழங்குவதாகும்.

Director Christian Greco Museo Egizio in talks with Huda Al Saie, Kingdom of Bahrain - image copyright Elisabeth Lang — இயக்குனர் கிறிஸ்டியன் கிரேகோ மியூசியோ எகிசியோ, பஹ்ரைன் இராச்சியம் ஹுடா அல் சையுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார் - படத்தின் காப்புரிமை எலிசபெத் லாங்

ஆனால் 2024 இல் இருநூறாவது ஆண்டு நெருங்கி வருவதை அடுத்து, கிரீகோ தீக்கு ஆளாகிறது.

அரசியல் மட்டத்தில் டுரினில் உள்ள எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரான கிறிஸ்டியன் கிரேகோ ஒரு உள்ளூர் அரசியல்வாதியைத் தாக்குகிறார், இந்த முறை கட்சியின் துணைச் செயலாளரான ஆண்ட்ரியா கிரிப்பாவின் லீக்கில் இருந்து வருகிறார், அவர் “அஃபாரி இத்தாலினி” மூலம் பேட்டி கண்டார். சந்தைப்படுத்தல் மூலோபாயம் "முஸ்லிம்களுக்கு" தள்ளுபடியை ஊக்குவித்தது என்பது மீண்டும் சர்ச்சைக்குரிய பொருள்.

2018 வழக்கு

உண்மையில், தள்ளுபடி அரபு நாடுகளுக்கானது மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் தோற்றத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அனைத்து கண்காட்சிகளும் அரபு மொழி பேசும் நாட்டிலிருந்து வந்தவை. இயக்குனருக்கு, இது சாதாரணமாக செய்யப்படும் பல விளம்பரங்களில் வெறும் "உரையாடலின் சைகை" மட்டுமே.

ஆனால் இப்போது 5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிரிப்பா விவரித்தார், "கிரேகோ முஸ்லிம் குடிமக்களுக்கு மட்டுமே தள்ளுபடியை முடிவு செய்தார்."

கிரிப்பா தொடர்ந்தார்: "இத்தாலியர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவ குடிமக்களுக்கு எதிராக கருத்தியல் மற்றும் இனவெறியுடன் டுரினின் எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தை நிர்வகித்த கிறிஸ்டியன் கிரேகோ, உடனடியாக வெளியேற்றப்பட வேண்டும், எனவே அவர் கண்ணியத்தை காட்டி வெளியேறினால் நல்லது."

அரேபியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

எகிப்து நமது தாய் கலாச்சாரம். இந்த சைகை சிறப்பானது மற்றும் அரபு உலகத்தை டொரினோவிற்கு வந்து பணம் செலவழிக்க ஊக்குவிக்கிறது. நிச்சயமாக இது இன்னும் பல அரபு சுற்றுலாப் பயணிகளையும் டுரினுக்கு வரும் அரபு மாணவர்களையும் கொண்டு வரும். இது ஒரு அற்புதமான சைகை. மீண்டும், டுரின் மிலனில் இருந்து (ரயிலில்) 50 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளது - வளைகுடா பகுதி மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள விருப்பமான இடமாகும்.

இது மிகவும் நகைச்சுவையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இயக்குநரின் மீதான நம்பிக்கையைத் திரும்பப் பெறவோ அல்லது உறுதிப்படுத்தவோ உரிமையுள்ள ஒரே அமைப்பு எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தின் வாரியம் ஆகும், மேலும் இத்தாலிய முன்னணி எகிப்தியலாளர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

அரேபியர்களுக்கான தள்ளுபடி என்பது நியாயமான இழப்பீடாகும். பல நூற்றாண்டுகளாக கலாச்சார பாரம்பரியத்தை திருடி வருகிறோம்.

சர்ச்சையைப் பொறுத்தவரை, டுரினின் எகிப்திய பழங்கால அருங்காட்சியக அறக்கட்டளையின் இயக்குநர்கள் குழுவின் ஒற்றுமையை கிரேக்கோ பெற்றார், இது "ஒருமனதாக முழுமையான நம்பிக்கையுடன், அதன் இயக்குனர் கிறிஸ்டியன் கிரேகோவால் 2014 முதல் மேற்கொள்ளப்பட்ட சிறந்த பணிக்கான பாராட்டுகளை வெளிப்படுத்துகிறது."

"அவரது பணிக்கு நன்றி" என்று ஒரு குறிப்பு கூறுகிறது, "எங்கள் அருங்காட்சியகம் 2 முக்கிய கட்டமைப்பு மாற்ற செயல்பாடுகள், உலகின் முன்னணி பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் அருங்காட்சியக நிறுவனங்களுடன் 90 க்கும் மேற்பட்ட ஒத்துழைப்புகள், மிக உயர்ந்த மட்டங்களில் பயிற்சி மற்றும் ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகள், சுற்றுச்சூழலில் சிறந்து விளங்குகிறது. மற்றும் நிதி நிலைத்தன்மை, அத்துடன் உள்ளடக்கிய கொள்கைகள் மற்றும் நகரப் பகுதி மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள முக்கியமான பொருளாதார ஸ்பின்-ஆஃப்கள். எங்கள் சட்டத்தின் 9 வது பிரிவின்படி, இயக்குனரை நியமிப்பது மற்றும் பணிநீக்கம் செய்வது இயக்குநர்கள் குழுவின் முழுப் பொறுப்பு என்பதை மனதில் கொண்டு, கிறிஸ்டியன் கிரேகோ மீதான எங்கள் முழு நம்பிக்கையையும் அவரது அசாதாரண பணிக்கு எங்கள் மனமார்ந்த நன்றியையும் நாங்கள் புதுப்பிக்கிறோம்.

திறந்த கடிதம் இத்தாலியில் எகிப்தியலில் நிபுணத்துவம் பெற்ற அனைத்து மக்களுக்கும் பொருந்தும். எனவே, அவர்கள், மற்றவர்களை விட, கிறிஸ்டியன் கிரேகோவில் ஒரு புறநிலை தீர்ப்பை வழங்குவதற்கான கருவிகள் மற்றும் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள். தீவிர அறிவியல் பாடத்திட்டங்கள், மேலும், அனைத்தும் ஆன்லைனில் உள்ளன: கூகுள் ஸ்காலர் அல்லது ORCID ஐக் கலந்தாலோசித்து, உண்மைகளை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள், உரையாடல் அல்ல. திறன்கள் மற்றும் முடிவுகள் கணிதம் போன்றவை - அவை ஒரு கருத்து அல்ல.

Turin Museum 2 - image copyright Elisabeth Lang — படத்தின் காப்புரிமை எலிசபெத் லாங்

இத்தாலிய ஊடகத்திற்கு அளித்த பேட்டியில் கிறிஸ்டியன் கிரேகோ கூறியதாவது:

“நான் அரசியல் செய்வதில்லை. நான் பழங்காலத்துக்காக என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், சமகாலத்திற்கு அல்ல. நான் ஒரு எகிப்தியலாஜிஸ்ட், போர்டா நூவாவில் உள்ள ஒரு பாரில் கப்புசினோவைச் சென்று பரிமாற வேண்டியிருந்தாலும் நான் ஒன்றாகவே இருப்பேன்.

எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் கிறிஸ்டியன் கிரேகோ, ஃபிராடெல்லி டி'இட்டாலியாவின் பிராந்திய கவுன்சிலர் மொரிசியோ மர்ரோனின் வார்த்தைகளைப் பற்றி கேட்டபோது, கிரேகோவை அருங்காட்சியகத்தின் தலைமையில் உறுதிப்படுத்தக் கூடாது என்று நம்புகிறார்.

"எனது குழு பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இன்று, எங்களிடம் 70 பேர் கொண்ட குழு உள்ளது (கிரேகோ தொடங்கியபோது அவரிடம் 20 பேர் இருந்தனர்). இருநூற்றாண்டு விழாவுக்காக உழைக்கிறோம். நாங்கள் செல்கிறோம், எகிப்திய அருங்காட்சியகம் நகர்கிறது. இயக்குனர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள், அருங்காட்சியகம் 200 ஆண்டுகளாக இங்கே உள்ளது. கிரேக்கோ வலியுறுத்தினார்:

இயக்குனர் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும், ஆனால் அவர் இன்றியமையாதவர் அல்ல, நிறுவனம் முன்னேறி வருகிறது.

"இந்த நம்பமுடியாத பொறுப்பைக் கொண்டிருப்பதால், எங்கள் பொருட்களின் வாழ்க்கையுடன் ஒப்பிடும்போது எதுவும் முக்கியமற்றது என்று நான் எப்போதும் என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறேன். இந்த பொருட்களின் சராசரி ஆயுட்காலம் 3,500 ஆண்டுகள் ஆகும். ஒரு இயக்குனரைப் பார்த்து அவர்கள் பயப்படுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? அவர் முடித்தார்.

தத்துவவியலாளர் லூசியானோ கன்ஃபோராவிடமிருந்து ஆதரவு வருகிறது, அவர் எழுதுகிறார்:

"அரேபியர்களுக்கான தள்ளுபடி ஒரு நியாயமான இழப்பீடு. பல நூற்றாண்டுகளாக கலாச்சார பொருட்களை திருடி வருகிறோம். கிரேக்கோ மீதான தாக்குதல்கள் அறிவுசார் மற்றும் சிவில் சீரழிவின் அடையாளம்.

"எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் மீதான தாக்குதல்களை நான் பல்வேறு செய்தித்தாள்களிலும், முதன்மையாக டுரின் அடிப்படையிலான 'ஸ்டாம்பா'விலும் தொடர்ந்து வருகிறேன் - இது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லாத நமது நிகழ்காலத்தில் அறிவார்ந்த மற்றும் சிவில் சீரழிவின் அசிங்கமான அறிகுறியாகும்.

"கிறிஸ்டியன் கிரேகோ ஒரு கிரக அளவிலான சிறந்த எகிப்தியலஜிஸ்டுகளில் ஒருவர் என்பதை வெளிப்படையாக மீண்டும் கூறுவது எனக்கு இல்லை. அதற்கு பதிலாக, இந்த விஷயத்தில் உருவாகும் தவறான புரிதல்களை அகற்ற உதவும் என்று நான் நினைக்கும் கருத்தில் சேர்ப்பது பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன். எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரின் எண்ணங்களை விளக்கும் சுதந்திரத்தை நான் எடுக்கவில்லை, ஆனால் நிந்திக்கப்படும் முயற்சி எனக்கு மிகவும் நேர்த்தியாகத் தெரிகிறது. நமது பழங்கால அருங்காட்சியகங்களில் உள்ள பல பொக்கிஷங்கள் அந்த பொக்கிஷங்கள் எடுக்கப்பட்ட நாடுகளிலிருந்து வந்தவை என்று நினைத்தால் போதும்.

“ஒரு பிரபலமான உதாரணத்தைக் கூறுகிறேன். ஒட்டோமான் பேரரசின் பிரிட்டிஷ் தூதர், லார்ட் எல்ஜின், பார்த்தீனான் பளிங்குக் கற்களைக் கொள்ளையடிக்க முடிந்தது, சுல்தானால் அவ்வாறு செய்ய ஊக்கப்படுத்தப்பட்டது, ஏனென்றால், பிரெஞ்சு குடியரசின் ஜெனரலாக இருந்த போனாபார்ட்டிற்கு எதிராக இங்கிலாந்து இழிந்த முறையில் ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு உதவியது. துருக்கிய ஆட்சியிலிருந்து கிரீஸ் விலகியது. தாராளவாத மற்றும் நாகரீகமான இங்கிலாந்து இந்த விடுதலை வடிவமைப்பைத் தடுக்க விரும்புகிறது, அதற்குப் பதிலாக அதன் அருங்காட்சியகங்களில் காட்சிப்படுத்துவதற்காக ஒரு நல்ல கலாச்சார பொருட்களைப் பெற்றது. இந்தக் கதைகளை என்றும் மறக்கக் கூடாது. எகிப்தைப் பொறுத்தவரை, பல கலாச்சார பாரம்பரியத்தை அலட்சியமாக எடுத்துக்கொள்வது பல நூற்றாண்டுகளாக நீடித்தது. ஒரு நாகரிக மற்றும் நல்லுறவு உறவை மீட்டெடுப்பது என்பது 'இழப்பீடு' என்பதன் ஒரு நேர்த்தியான வடிவமாகும்," என்று கான்ஃபோரா முடித்தார்.

எனவே பார்வோன்களுக்கும் டைரக்டர் கிரேகோவுக்கும் எதிரான இந்த அரசியல் அதிகாரப் போராட்டம் எப்படி அமையும் என்று பார்ப்போம்.

2024 ஆம் ஆண்டில், டுரினில் உள்ள எகிப்திய அருங்காட்சியகம் அதன் 200 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுகிறது, மேலும் இந்த கிரகத்தின் சிறந்த எகிப்தியலஜிஸ்டுகளில் ஒருவரை மியூசியோ எகிசியோவின் தலைமையில் வைத்திருப்பதில் டுரின் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.