காங்கிரஸ் பெண்மணி இலியானா ரோஸ்-லெஹ்டினென், வியாழன் அன்று நடந்த வெளியுறவுக் குழு விசாரணையில், கியூபாவுக்குப் பயணம் செய்வதற்கான அமெரிக்கத் தடையைப் பாதுகாக்க விரைந்தார்.
மியாமி குடியரசுக் கட்சியானது பயணத் தடைக்கான காரணத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தியது, இது காஸ்ட்ரோ ஆட்சியின் வீழ்ச்சியை விரைவுபடுத்துவதற்காக அமெரிக்க சுற்றுலா டாலர்களை இழக்கும் ஒரு வழியாகும்.
"கியூபாவிற்கு தடையற்ற பயணத்தை ஆதரிப்பவர்கள் கியூப ஆட்சிக்கு சுற்றுலா பணப்புழக்கத்தை வெகுமதி அளிக்க முற்படுகின்றனர், ஏனெனில் சர்வாதிகாரம் கியூப மக்கள் மீது அதன் கழுத்தை இறுக்குகிறது," என்று அவர் கூறினார்.
"காஸ்ட்ரோ சகோதரர்கள் வசந்த கால இடைவெளியை ஓரிரு முறை சமாளிக்கட்டும், அவர்கள் இன்னும் எவ்வளவு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர் என்பதை நாங்கள் பார்ப்போம்" என்று அவரது சக ஊழியர் ஒருவர் கேலி செய்ததாக அவர் கூறினார்.
"வரடெரோவின் கடற்கரைகளில் ஓய்வெடுப்பது அல்லது இரவு விடுதிகளில் மாலை வரை விருந்து வைப்பது கியூப மக்களுக்கு சுதந்திரத்தையும் ஜனநாயகத்தையும் கொண்டு வரும் என்று எப்படி நம்பத்தகுந்த முறையில் வாதிட முடியும்?" ரோஸ்-லெஹ்டினென் கூறினார். "இது வேடிக்கையாக இல்லை."
விசாரணையில் அவரது தொடக்கக் கருத்துகளின் உரை இங்கே:
அமெரிக்க பிரதிநிதி இலியானா ரோஸ்-லெஹ்டினென் (R-FL), ஹவுஸ் வெளியுறவுக் குழுவில் குடியரசுக் கட்சியின் தரவரிசையில், கியூபா தொடர்பான அமெரிக்கக் கொள்கை தொடர்பாக இன்று காலை குழு விசாரணையில் பின்வரும் தொடக்க அறிக்கையை வெளியிட்டார்:
"இந்த ஆண்டு ஜனவரி 21 அன்று, அமெரிக்கா மிருகத்தனமான ஆட்சிகளை அவர்களின் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று உலகிற்கு தந்தி மூலம் தோன்றிய ஒரு அறிக்கையை நான் கேட்டேன்; கொடுங்கோலர்களை நோக்கிய நமது வெளியுறவுக் கொள்கையானது சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தை மேம்படுத்தும் அமெரிக்காவின் மேலான தார்மீக, அரசியல் மற்றும் மூலோபாய நோக்கத்தின் அடிப்படையில் அமையும்.
"அந்த வரலாற்று நாளில், ஜனாதிபதி ஒபாமா, 'ஊழல் மற்றும் வஞ்சகம் மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளை மௌனமாக்குவதன் மூலம் அதிகாரத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பவர்களிடம், நீங்கள் வரலாற்றின் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்...'
"அமெரிக்கா 'என்றால்' கை நீட்டும் என்று அவர் மேலும் கூறினார், 'நீங்கள் உங்கள் முஷ்டியை அவிழ்க்கத் தயாராக இருக்கிறீர்கள்' என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
"மேலும் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தனது நிலைப்பாட்டை மீண்டும் கூறியதற்காகவும், கியூப சர்வாதிகாரத்தின் மீதான அமெரிக்கத் தடைக்கு தனது ஆதரவை மீண்டும் தெரிவித்ததற்காகவும், அனைத்து அரசியல் கைதிகளையும் விடுவிக்க ஆட்சிக்கு அழைப்பு விடுத்ததற்காக ஜனாதிபதி ஒபாமாவை நான் பாராட்டுகிறேன்.
"கியூபா மக்கள் சுதந்திரமாக இல்லை...அதுதான் எங்கள் லோட்ஸ்டார்...கியூபாவில் எங்கள் கொள்கைக்கு வரும்போது ஜனாதிபதி கூறினார்.
"கியூபாவிற்கு தடையற்ற பயணத்தை ஆதரிப்பவர்கள், கியூப ஆட்சிக்கு சுற்றுலா பணப்புழக்கத்தை வெகுமதி அளிக்க முற்படுகின்றனர், ஏனெனில் சர்வாதிகாரம் கியூப மக்கள் மீது அதன் பிடியை இறுக்குகிறது.
“கியூபாவுக்குப் பயணம் செய்வதைப் பற்றிய ஒரு நேர்மையான விவாதத்தை நடத்துவோம்—உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒன்று. கியூபாவிற்கு பயணம் செய்வதற்கு தடை இல்லை. அமெரிக்க மக்களை தவறாக வழிநடத்தாதீர்கள். ஒரு தடை என்பது தீவிற்கு எந்த பயணத்தையும் தடை செய்வதைக் குறிக்கிறது. ஆனால் அமெரிக்கர்கள் கியூபாவிற்கு சட்டப்பூர்வமாக பயணிக்க 18 வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன—பொது உரிமங்களின் கீழ் 8 பிரிவுகள் மற்றும் குறிப்பிட்ட உரிமங்களின் கீழ் 10 பிரிவுகள்.
"குடும்பத்தினர், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அமெரிக்க அரசாங்கப் பயணங்களுக்கு கூடுதலாக, சரிபார்க்கக்கூடிய கல்வி, மதம் மற்றும் மனிதாபிமான நடவடிக்கைகள், 'தொழில்முறை ஆராய்ச்சி மற்றும் கூட்டங்கள்', தடகளப் போட்டிகள், கலை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் செயல்பாடுகள் போன்ற பிற காரணங்களுக்காக ஒருவர் பயணிக்கலாம். கியூபாவுக்கான அமெரிக்க ஏற்றுமதிகளை அங்கீகரிக்கிறது.
"பல காங்கிரஸின் உறுப்பினர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் கியூபாவுக்குச் செல்கிறார்கள்-சிலர் வரி செலுத்துவோர் செலவில்- சிறந்த ஹோட்டல்களில் தங்குகிறார்கள்- அவர்களில் சிலர் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட அமெரிக்க சொத்துக்களில் கட்டப்பட்டவை- மற்றும் பிடல் காஸ்ட்ரோ மற்றும் அவரது புதிய 'முக மனிதர்' பற்றிய ஒளிரும் விமர்சனங்களைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. மற்றும் தற்போதைய சர்வாதிகாரி, அவரது சகோதரர் ரவுல்.
"உதாரணமாக, ஏப்ரல் மாதம், எங்கள் ஹவுஸ் சகாக்களில் ஒருவர் கியூபாவுக்குச் சென்று, பிடல் காஸ்ட்ரோவைப் பற்றி, 'இது ஒரு பழைய நண்பரைக் கேட்பது போல் இருந்தது' என்று கூறினார்.
"இன்னும் வருந்தத்தக்கது, கியூபாவில் உள்ள நிறவெறி சுகாதாரப் பாதுகாப்பு முறையை அமெரிக்கா பின்பற்றுவதற்கு ஒரு முன்மாதிரியாக எங்கள் சக ஊழியர்கள் பலர் முன்வைக்க முயன்றனர்.
"இந்தக் குழுவின் உறுப்பினர் ஒருவர், ஆகஸ்ட் 28 நகரக் கூட்டத்தின் போது, கியூப ஆட்சியின் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு முறையைப் பாராட்டினார், மேலும் ஃபிடல் காஸ்ட்ரோ 'நான் சந்தித்த பிரகாசமான தலைவர்களில் ஒருவர்' என்றார்.
“அதே கியூபாவின் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு அமைப்புதான் வெளிநாட்டவர்களுக்கும் ஆட்சி உயரடுக்கினருக்கும் அனைத்து சிறந்த சிகிச்சைகளையும் வழங்குகிறது, அதே நேரத்தில் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு அதை மறுத்து, சில அரசியல் கைதிகளை அவர்களின் நம்பிக்கைகளுக்கு தண்டனையாக மின் அதிர்ச்சி சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துகிறது.
"கியூபாவிற்கு அமெரிக்க பயணத்தின் சில வகைகள் பல தசாப்தங்களாக நடைமுறையில் உள்ளன. உண்மையில், கார்ட்டர் நிர்வாகத்தின் போது, கியூபாவிற்கு பயணம் செய்வதற்கு எந்த தடையும் இல்லை. இந்த உரிமம் பெற்ற போதிலும், இலக்கு அமெரிக்க பயணம்; ஐரோப்பிய சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் மேற்கு அரைக்கோளத்தில் உள்ள நாடுகளில் இருந்து பார்வையாளர்கள் தாக்குதல் நடத்திய போதிலும், கியூப ஆட்சி தனது முஷ்டியை அவிழ்க்கவில்லை.
"உண்மையில், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, சுதந்திர பதிவர் Yoani Sanchez மற்றும் சக பதிவர் Orlando Luis Pardo, "வன்முறைக்கு எதிரான அணிவகுப்பில்" பங்கேற்பதை தடுக்க, கியூபா முகவர்களால் தடுத்து வைக்கப்பட்டு தாக்கப்பட்டனர்.
"ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, கியூபா சர்வாதிகாரத்திற்கு எதிரான அவரது எதிர்ப்பின் காரணமாகவும், நான் தூக்கிப்பிடித்ததைப் போன்ற 'CAMBIO' - 'CHANGE'- வளையலை அணிந்ததற்காகவும், ஹோஸ் அன்டோனியோ வாஸ்குவேஸ் ஒரு உணவகத்தில் சமையல்காரராக இருந்து நீக்கப்பட்டார்.
"தற்போதைய பயண விதிமுறைகளை எதிர்ப்பவர்கள் விரும்புவது, கியூபாவிற்கு தடையற்ற சுற்றுலாப் பயணம் ஆகும்.
"இந்தக் குழுவில் உள்ள எங்கள் சகாக்களில் ஒருவர் 'காஸ்ட்ரோ சகோதரர்கள் வசந்த கால இடைவெளியை ஓரிரு முறை சமாளிக்கட்டும், அவர்கள் இன்னும் எவ்வளவு கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்போம்' என்று கேலி செய்துள்ளார்.
“ஸ்பிரிங் பிரேக்கின் போது என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய படங்களை செய்திகளில் பார்த்தோம். வரதேரோ கடற்கரைகளில் ஓய்வெடுப்பது அல்லது இரவு விடுதிகளில் மாலை வரை விருந்து வைப்பது கியூப மக்களுக்கு சுதந்திரத்தையும் ஜனநாயகத்தையும் கொண்டு வரும் என்று எப்படி நம்பத்தகுந்த முறையில் வாதிட முடியும்? இது வேடிக்கையாக இல்லை.
"பெரும்பாலான ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள சுற்றுலாப் பயணிகள் பல ஆண்டுகளாக ரம், இசை, செக்ஸ், சுருட்டுகள் மற்றும் சூரியன் ஆகியவற்றிற்காக கியூபாவுக்குச் செல்கின்றனர். ஜனநாயக சீர்திருத்தத்தையும் மாற்றத்தையும் கொண்டு வந்திருக்கிறார்களா?
"இதற்கு நேர்மாறாக, இன்றைய நமது சாட்சிகளில் ஒருவரான தூதர் கேசன், இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு தலையங்கத்தில் உயர்த்திக் காட்டியது போல, தென்னாப்பிரிக்காவின் நிறவெறி அரசாங்கத்திற்கு எதிரான சுற்றுலா கட்டுப்பாடுகள் அல்லது பயணத் தடைகள், அரசாங்கத்தை நம்ப வைப்பதன் மூலம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தன. ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை மற்றும் மன்னிக்கப்படாது.
"கியூபா பயண விதிமுறைகள் மற்றும் காஸ்ட்ரோ ஆட்சி மீதான அமெரிக்கத் தடைகள் அமெரிக்க பாதுகாப்பு நலன்கள் மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கை முன்னுரிமைகளை நிவர்த்தி செய்ய உருவாக்கப்பட்டன மற்றும் அவை திடமான சட்ட அடிப்படையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
“முதலாவதாக, கியூபாவின் சுற்றுலாத் துறையானது பறிமுதல் செய்யப்பட்ட அமெரிக்க சொத்துக்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
"சராசரி கியூபனுக்கு மூடப்பட்டிருக்கும் பல ஹோட்டல்கள் மற்றும் உணவகங்கள், அமெரிக்கர்களிடமிருந்து திருடப்பட்ட இழப்பீடு பெறாத சொத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
"தீவில் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதன் மூலம் அமெரிக்க சொத்து உரிமை மீறல்களை நாம் ஏன் பிரச்சாரம் செய்ய வேண்டும்?
"இரண்டாவதாக, கியூபா சர்வாதிகாரத்தின் பொருளாதார பாதிப்பு சுற்றுலாத் துறையில் உள்ளது, ஏனெனில் இது ஆட்சிக்கு மிகப்பெரிய வருமான ஆதாரமாக உள்ளது.
"ஈரானின் பொருளாதார பாதிப்பு, அதன் எரிசக்தித் துறையை இலக்காகக் கொண்டு 1996 இல் ஈரான் லிபியா தடைச் சட்டம் இயற்றப்பட்டதைப் போலவே, இந்த குழு, மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு, ஈரான் சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலியத் தடைச் சட்டத்தை இலக்காகக் கொண்டு பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்தது. ஈரானின் புதிய பொருளாதாரம் அகில்லெஸின் குதிகால், எனவே அமெரிக்க பயண விதிமுறைகள் சுற்றுலாத் துறையை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன.
“ஈரானுக்கு எரிசக்தி முதலீடுகள் மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலியப் பொருட்கள் போன்றவை கியூபாவுக்கு சுற்றுலா.
"மூன்றாவதாக, தீவுக்கான பயணத்தை குறைப்பது நமது தேசத்தின் பாதுகாப்பு நலனில் உள்ளது.
"முன்னாள் பாதுகாப்பு புலனாய்வு முகமை எதிர் உளவாளிகள் காங்கிரஸின் மாநாடுகளின் போது மற்றும் ஸ்ட்ராட்ஃபோர் குளோபல் இன்டலிஜென்ஸ் அறிக்கையின் ஆய்வாளர்களாக வலியுறுத்தினர்: '... கியூபா இராணுவம் சுற்றுலாத் துறை முழுவதும் நன்கு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது... இந்த ரிசார்ட்டுகளுக்குள் மற்றும் வெளியே செல்லும் வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள் அதிக அளவில் இருப்பதால், கியூபாவிற்கு கடின நாணயத்தை வழங்குகிறது.'
"சுற்றுலாத் துறையில் ஈடுபட்டுள்ள பிற ஆட்சி நிறுவனங்களில் க்ரூபோ டி அட்மினிஸ்ட்ரேசியன் எம்பிரேசியல் எஸ்ஏ (எண்டர்பிரைஸ் மேனேஜ்மென்ட் குரூப்), அல்லது கியூபா பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் ஹோல்டிங் நிறுவனமான GAESA ஆகியவை அடங்கும். இந்த குழுவானது தீவின் எரிவாயு நிலைய வலையமைப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் சாசா மற்றும் 30 க்கும் மேற்பட்ட ஹோட்டல்கள் மற்றும் ஓய்வு விடுதிகளைக் கட்டுப்படுத்தி இயக்கும் கேவியோட்டா உள்ளிட்ட பல நிறுவனங்களைக் கொண்டுள்ளது.
"சுற்றுலா இலாபங்கள் GAESA க்கு இராணுவ எதிர் புலனாய்வு துறை VI மற்றும் அதன் ஆதரவு நிறுவனங்களான Antex போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்த உதவியது, இது கியூபா உளவுத்துறை செயல்பாட்டாளர்களை வெளிநாடுகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதற்கான ஒரு சேனலாக செயல்பட்டது.
"கியூபா உளவுத்துறை, தீவிற்கு சுற்றுலாப் பயணிகளை சாத்தியமான சொத்துக்களின் முக்கிய ஆதாரமாகக் கருதுகிறது-அதாவது, ஆட்சிக்கு உளவு பார்ப்பதற்கு வெளிநாட்டினரை ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக உள்ளது.
"அமெரிக்க கல்வியாளர்களைச் சேர்ப்பதில் கியூபா உளவுத்துறையின் வெற்றியைப் பொறுத்தவரை, மூத்த INS அதிகாரி, மூத்த பாதுகாப்புத் துறை அதிகாரி, வெளியுறவுத்துறை உளவுத்துறை மற்றும் ஆராய்ச்சி அதிகாரி வால்டர் கெண்டல் மேயர்ஸ் மற்றும் பாதுகாப்பு புலனாய்வு முகமையின் மூத்த கியூபா ஆய்வாளர் அனா பெலன் மான்டெஸ், அமெரிக்காவிற்கு துரோகம் செய்து ஆட்சிக்காக உளவு பார்க்க, கியூபாவிற்கு தடையற்ற பயணத்தை அனுமதிப்பதன் மூலம் இதுபோன்ற சாத்தியமான உளவு நடவடிக்கைகளை நாம் ஏன் எளிதாக்க விரும்புகிறோம்?
நான்காவதாக, அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு ஆதரவாக கியூபாவுக்கான பயணத்தை கட்டுப்படுத்தலாம் என்று அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் கூறியுள்ளது.
"கியூபாவிற்கு கடின நாணயப் பாய்ச்சலைக் குறைக்கும் ஜனாதிபதியின் முடிவைத் தக்கவைக்க... பயணத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம்...' ஐந்தாவது திருத்தத்தின் உரிய செயல்முறைப் பிரிவின் கீழ் போதுமான அடிப்படை உள்ளது என்று நீதிமன்றம் கூறியது.
"ஐந்தாவது, பயண விதிமுறைகள் அமெரிக்கர்களின் பாதுகாப்பிற்கு உதவுவதோடு, கியூபாவிற்கு செல்லும் அமெரிக்க பயணிகளுக்கு ஏற்படும் அபாயங்களைக் குறைக்கவும் உதவுகின்றன.
"சிலர் கியூபாவை ஈரானுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் அனைத்து பயணக் கட்டுப்பாடுகளையும் அகற்றுவதை நியாயப்படுத்த முயன்றனர். அத்தகைய இணையை நான் வரவேற்கிறேன். ஈரானின் வழக்கு, முரட்டு ஆட்சிகளின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நாடுகளுக்கு கட்டுப்பாடற்ற பயணத்துடன் தொடர்புடைய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு சிக்கல்களில் வெளிச்சம் போட்டு, பயண விதிமுறைகளின் அவசியத்தை விளக்குகிறது.
ஈரான்-ஈராக் எல்லையில் மலைப் பகுதியில் நடைபயணம் மேற்கொண்டபோது தொலைந்து போன மூன்று அமெரிக்க பேக் பேக்கர்கள், ஜூலை மாதம் ஈரானிய எல்லைப் பாதுகாப்பு முகவர்களால் கைது செய்யப்பட்டு, இப்போது உளவு பார்த்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர்.
"ஈரான்-அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் ரோக்ஸானா சபேரியின் வழக்கும் உள்ளது, அவர் இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம், அமெரிக்காவுக்காக உளவு பார்த்ததாக ஈரான் குற்றம் சாட்டியதைத் தொடர்ந்து 8 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். நான்கு மாத சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, மே மாதம் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.
"உட்ரோ வில்சன் சர்வதேச அறிஞர்களுக்கான மையத்தின் மத்திய கிழக்கு திட்டத்தின் இயக்குனர் 2007 இல் ஈரானில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு 110 நாட்களுக்கும் மேலாக எவின் சிறையில் தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
“ஈரானும் கியூபாவும் நம்பகமான ஆட்சிகள் அல்ல.
"ஏற்கனவே, வெளியுறவுத்துறை எச்சரிக்கிறது, 'பல சந்தர்ப்பங்களில், கியூபா(என்) (ஆட்சி) இரட்டை நாட்டினரின் அமெரிக்க பாஸ்போர்ட்களை கைப்பற்றியுள்ளது... மேலும் இந்த நபர்களுக்கு அமெரிக்கா திரும்புவதற்கான அனுமதியை மறுத்துள்ளது... கியூபா அதிகாரிகள் தொடர்ந்து அறிவிக்கத் தவறிவிட்டனர். கியூபா-அமெரிக்க இரட்டை குடிமக்கள் கைது மற்றும் அமெரிக்க தூதரக அதிகாரிகள் அவர்களை அணுக மறுக்கும் அமெரிக்க நலன்கள் பிரிவு. அவர்களின் நலன் மற்றும் சிகிச்சை தொடர்பான தகவல்களையும் அவர்கள் மறைக்கின்றனர்.'
“கியூபாவிற்கு சுற்றுலா பயணத்தை ஏன் ஊக்குவிக்க வேண்டும்? CAFTA-DR வர்த்தக ஒப்பந்தம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில், பஹாமாஸ், ஜமைக்கா அல்லது டொமினிகன் குடியரசுக்கு செல்ல ஏன் தேர்வு செய்யக்கூடாது?
“ஹைட்டிக்கு உதவி தேவை. ஏன் ஹைட்டிக்கு வந்து இந்த தேசத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவக்கூடாது?
"தங்கள் நாட்டில் உள்ள சுற்றுலா விடுதிகளுக்கு அனுமதி மறுக்கப்படும் ஒடுக்கப்பட்ட கியூப மக்களின் கட்டாய, அடிமைத் தொழிலாளர்களின் முதுகில் இருந்து ஏன் விடுமுறையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?
“கியூபாவுக்கான சுற்றுலாப் பயணத்தை ஊக்குவிப்பது அமெரிக்கா அல்லது நமது தொகுதிகளின் நலன்களை முன்னேற்றாது.
"நீங்கள் ஒரு வெப்பமான வெப்பமண்டல காலநிலைக்கு செல்ல விரும்பினால், மியாமி அல்லது என் மாவட்டத்தில் உள்ள கீ வெஸ்ட் அல்லது புளோரிடாவின் வளைகுடா அல்லது அட்லாண்டிக் கடற்கரையில் உள்ள ஏதேனும் ஒரு கடற்கரைக்கு வாருங்கள். ஜெர்சி கரைக்குச் செல்லுங்கள். விடுமுறையில் கலிபோர்னியா அல்லது அரிசோனாவுக்குச் செல்லவும்.
“நமது மாநிலங்களின் பொருளாதாரத்தை உயர்த்துவோம். கியூபா ஆட்சியின் கருவூலத்தை நிரப்பாதீர்கள்” என்று கூறினார்.
