வாஷிங்டன், டி.சி (ஜூலை 31, 2008) - செப்டம்பர் 772 இல் யுடிஏ விமானம் 1989 சூட்கேஸ் குண்டுவெடிப்பில் பலியானவர்களின் குடும்பங்கள், க்ரோவெல் & மோரிங் எல்எல்பி தனது வாடிக்கையாளர்களின் சார்பாக பின்வரும் திறந்த கடிதத்தை வெளியிட்டுள்ளது:
செப்டம்பர் 1989 இல் லிபியாவால் அன்புக்குரியவர்கள் கொலை செய்யப்பட்ட அமெரிக்க குடும்பங்கள் நாங்கள், யுடிஏ விமானம் 772 இல் லிபிய முகவர்கள் சூட்கேஸ் குண்டை வைத்தனர், இது பாரிஸ் செல்லும் வழியில் ஆப்பிரிக்க பாலைவனத்தின் மீது வெடித்தது, விமானத்தில் இருந்த 170 அப்பாவி மக்களையும் கொன்றது. பிரதிநிதிகள் சபை முன் நிலுவையில் உள்ள "லிபிய உரிமைகோரல் தீர்மானம்" மசோதாவை நிறைவேற்றுவதை எதிர்க்க நாங்கள் இன்று பேசுகிறோம்.
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், இந்த கொலை மற்றும் விமான நாசவேலைக்கு லிபியாவைப் பொறுப்பேற்கவும், நியாயமான இழப்பீட்டுக்காக நீதித்துறை விருதைப் பெறவும் அமெரிக்க சட்டத்தின் கீழ் வழக்குத் தாக்கல் செய்தோம். லிபியாவும் அதன் வழக்கறிஞர்களும் ஆரம்பத்தில் இருந்தே இந்த வழக்கை தீவிரமாக ஆதரித்துள்ளனர், கடந்த ஜனவரி 2008 இல், வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள கூட்டாட்சி நீதிமன்றம் லிபிய அரசுக்கு எதிராக ஒரு தீர்ப்பை வெளியிட்டது, இதுபோன்ற வழக்குகளில் லிபியாவிற்கு எதிராக வழங்கப்படும் ஒரே கூட்டாட்சி நீதிமன்ற தீர்ப்பு. அந்த நீதிமன்றத் தீர்ப்பு இந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதலுக்கான லிபியாவின் நேரடிப் பொறுப்பு பற்றிய விரிவான கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்தது, எங்கள் ஆலோசகர்கள் மற்றும் வல்லுநர்கள் முன்வைத்த விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், இந்த வழக்கில் 51 அமெரிக்க வாதிகளுக்கு நியாயமான இழப்பீடு குறித்த விரிவான கண்டுபிடிப்புகள் செய்யப்பட்டன, இவை அனைத்தும் அமெரிக்க சட்டம் மற்றும் பிற ஒத்த கூட்டாட்சி நீதிமன்ற தீர்ப்புகள்.
பிரதிநிதிகள் சபைக்கு முன் நிலுவையில் உள்ள "லிபிய உரிமைகோரல் தீர்மானம்" மசோதா ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டால், காங்கிரஸின் நோக்கத்தை மீறும், இது 1996 முதல், எங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் லிபியாவிற்கு எதிரான நீதிமன்றத்திற்கு எங்கள் வழக்கை எடுத்துச் செல்லவும், பொறுப்பை நீதித்துறை கண்டுபிடிப்பதற்கும், நியாயமான இழப்பீட்டுக்கான சட்ட விருதைப் பெறுங்கள். அமெரிக்க சட்டத்தின் கீழ், லிபியாவின் பயங்கரவாதத்திற்கு அரசு நிதியுதவி செய்வது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக மாற்றுவது நமது தேசத்தின் கொள்கையாகும், இதனால் அதுவும் ஈரான் போன்ற பிற மாநிலங்களும் அப்பாவி அமெரிக்க குடிமக்களைக் கொல்லத் தொடங்குவதற்கு முன்பு இருமுறை யோசிக்கும்.
லிபியாவிற்கு எதிரான தங்கள் கூற்றுக்களை ஏற்கனவே தீர்த்துக் கொண்டவர்களுக்கு நாங்கள் ஆதரவளிக்கிறோம், அவர்கள் ஒரு முழு அளவிலான நீதியை அடைவார்கள் என்று நம்புகிறோம், ஆனால் மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எந்தவொரு தீர்வுகளும் நீதிமன்றங்களில் போராடி வென்றவர்களின் இழப்பில் இருக்கக்கூடாது. லிபியா யுடிஏ 772 தாக்குதலை நடத்தியதாக நீதிமன்றங்கள் முடிவு செய்துள்ளன, மேலும் சட்டத்தின் கீழ் எங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கின. இந்த மசோதா நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை செல்லாது, நீதிமன்ற தீர்ப்பைத் தவிர்க்க லிபியாவை அனுமதிக்கும். இது வெறுமனே காங்கிரஸ் விரும்பும் நோக்கமாக இருக்க முடியாது. லிபிய பயங்கரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து அமெரிக்கர்களுடனும் காங்கிரஸ் அவர்கள் சார்பாக அமெரிக்க நீதிமன்ற தீர்ப்புகளை அமல்படுத்தும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்ற நீதித்துறை தீர்ப்பு மற்றும் தீர்ப்பின் நகலைப் படிக்க, www.crowell.com/UTAFlight772 ஐப் பார்வையிடவும்.
