தி உலகளாவிய சுற்றுலா பின்னடைவு மற்றும் நெருக்கடி மேலாண்மை மையம் (ஜி.டி.ஆர்.சி.எம்.சி) நோட்டோ தீபகற்பத்தைத் தாக்கிய பேரழிவுகரமான நிலநடுக்கத்திற்குப் பிறகு ஜப்பான் மக்கள் போராடும்போது அவர்களுக்கு இதயப்பூர்வமான ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த துயரச் சம்பவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட உறவுகளுக்கும், அன்புக்குரியவர்களை இழந்த குடும்பங்களுக்கும் எங்கள் எண்ணங்களும் அனுதாபங்களும் உள்ளன.
இந்த சவாலான காலங்களில், ஜப்பானிய சுற்றுலா தயாரிப்பில் இந்த இடையூறு ஏற்படுத்தும் தாக்கம் குறித்து எங்களின் கவலையை வலியுறுத்தி, ஜப்பானுக்கு எங்களது அசைக்க முடியாத ஆதரவை வழங்குகிறோம். ஜப்பான் பின்னடைவின் வளமான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இந்த துன்பத்திலிருந்து தேசம் இன்னும் வலுவாக மீண்டு வரும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்.
உயிர் பிழைத்தவர்களைக் கண்டுபிடிக்க அயராது உழைத்துக்கொண்டிருக்கும் மீட்புப் படையினரின் வீர முயற்சிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், மேலும் இந்த விரிவடையும் நெருக்கடியில் ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் விரைவான பதிலுக்கு எங்கள் பாராட்டுக்களை வழங்குகிறோம்.
ஜிடிஆர்சிஎம்சி ஜப்பானின் மீட்பு மற்றும் மறுகட்டமைப்புக்கான பயணத்தில் உதவ தயாராக உள்ளது. ஜப்பானின் பின்னடைவு மற்றும் உறுதிப்பாடு அதன் சுற்றுலாத் துறைக்கு புத்துயிர் அளிப்பதிலும் எதிர்காலத்தில் பயணிகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் நல்வாழ்வை உறுதி செய்வதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
தி உலக சுற்றுலா சமூகம் ஒன்றுபட வேண்டும் இந்த பேரழிவுகரமான பூகம்பத்தால் கொண்டுவரப்பட்ட சவால்களை எதிர்கொள்ளும் ஜப்பானுக்கு ஆதரவை வழங்குவதில். ஜப்பான் மற்றும் பிற இடங்களுக்கு நெருக்கடியின் போது அவர்களின் பின்னடைவை மேம்படுத்துவதற்கும், அவர்கள் முன்னெப்போதையும் விட வலிமையாகவும், பிடிவாதமாகவும், துன்பங்களில் இருந்து வெளிவர உதவுவதற்கும் நாங்கள் உறுதிபூண்டுள்ளோம்.
