பயணிகள் எண்ணிக்கையில் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய விமான நிறுவனமான ஐரிஷ் அதி-குறைந்த-கட்டண கேரியர் Ryanair, ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குள் நுழைய விரும்பும் தென்னாப்பிரிக்க பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவர்கள் கட்டாயம் ஆஃப்ரிகான்ஸ் மொழித் தேர்வில் ஈடுபடுவது தொடரும் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அறிக்கையை வெளியிட்டது.
ஆஃப்ரிகான்ஸ் என்பது தென்னாப்பிரிக்கா, நமீபியா மற்றும் குறைந்த அளவில் போட்ஸ்வானா, ஜாம்பியா மற்றும் ஜிம்பாப்வே ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படும் மேற்கு ஜெர்மானிய மொழியாகும்.
ஆஃப்ரிகான்ஸ் 11 அதிகாரப்பூர்வ தென்னாப்பிரிக்க மொழிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் நாட்டின் மதிப்பிடப்பட்ட 12 மில்லியன் மக்களில் 60%, முக்கியமாக வெள்ளை சிறுபான்மையினரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஐரிஷ் கேரியர் நேரடியாக தென்னாப்பிரிக்காவிற்கும் அங்கிருந்தும் பறக்காததால், ஐரோப்பாவில் வேறு எங்கிருந்தும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு பயணம் செய்ய Ryanair ஐப் பயன்படுத்தும் தென்னாப்பிரிக்கப் பிரஜைகள், விமான நிறுவனத்திற்கு தங்கள் தேசியத்தை நிரூபிக்க "எளிய கேள்வித்தாளை" நிரப்ப வேண்டும்.
ரியானேரின் சோதனையில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், கேள்வித்தாள் ஆஃப்ரிகான்ஸ் மொழியில் உள்ளது என்றும் அதை 'பின்னோக்கி விவரக்குறிப்பு' என்று அழைக்கிறது என்றும் சோதனை விமர்சகர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.
தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள UK உயர் ஸ்தானிகராலயத்தின் கூற்றுப்படி, ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குள் நுழைவதற்கு ஆப்ரிகான்ஸ் சோதனை பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் தேவை அல்ல.
கிரேட் பிரிட்டனுக்குப் பயணம் செய்யும் தென்னாப்பிரிக்க பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவர்களுக்கான அதன் கட்டாய ஆப்ரிக்கான் சோதனைக்குப் பின்னால் ஏராளமான போலி தென்னாப்பிரிக்க பாஸ்போர்ட்டுகள் இருப்பதாக விளக்குவதன் மூலம் Ryanair அவர்களின் நடைமுறையைப் பாதுகாக்கிறது.
"இங்கிலாந்து குடியேற்றத்திற்குத் தேவையான அனைத்து பயணிகளும் செல்லுபடியாகும் SA பாஸ்போர்ட்/விசாவில் பயணம் செய்வதை Ryanair உறுதிப்படுத்த வேண்டும்" என்று அந்த கேரியர் கூறியது.
இந்த கட்டுரையில் இருந்து என்ன எடுக்க வேண்டும்:
- ஐரிஷ் கேரியர் நேரடியாக தென்னாப்பிரிக்காவிற்கும் அங்கிருந்தும் பறக்காததால், ஐரோப்பாவில் வேறு எங்கிருந்தும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு பயணம் செய்ய Ryanair ஐப் பயன்படுத்தும் தென்னாப்பிரிக்கப் பிரஜைகள், விமான நிறுவனத்திற்கு தங்கள் தேசியத்தை நிரூபிக்க "எளிய கேள்வித்தாளை" நிரப்ப வேண்டும்.
- The critics of the test are pointing out that the problem with Ryanair's test is that the questionnaire is in Afrikaans and calls it ‘backward profiling'.
- Europe's largest airline by passenger numbers, Irish ultra-low-cost carrier Ryanair, issued a statement confirming that it will indeed continue to require any South African passport holder, wishing to enter the United Kingdom, to take a mandatory Afrikaans language test.
