ரியாத், சவூதி அரேபியா - சுல்தான் அல்-மசீன் சமீபத்தில் ஒரு கேலன் 45 சென்ட் செலுத்தி தனது எஸ்யூவியை நிரப்புவதற்காக ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில் நிறுத்தினார் - இந்த நாட்களில் அமெரிக்கர்கள் செலுத்துவதில் பத்தில் ஒரு பங்கு.
ஆனால், அமெரிக்கர்கள் பொறாமைப்படக் கூடாது என்கிறார் சவுதி தொழில்நுட்ப வல்லுநர். ராஜ்யத்தில் எல்லாவற்றிலும் 30 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு பணவீக்கம் உயர்ந்துள்ளது, எண்ணெய் பணம் பறிக்கப்பட்ட போதிலும் சவுதிகளை ஏழைகளாக உணர வைக்கிறது.
"நான் அமெரிக்கர்களிடம் சொல்கிறேன், இங்கு எரிவாயு மலிவானது என்பதால் பொறாமைப்பட வேண்டாம்," என்று அல்-மசீன், 36. "நாங்கள் முன்பை விட மோசமாக இருக்கிறோம்."
சவூதி மக்கள் பம்பில் வலியை உணரவில்லை என்றாலும், அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் அதை உணர்கிறார்கள், மளிகைக் கடைகள் மற்றும் உணவகங்கள் மற்றும் வாடகை மற்றும் கட்டுமானப் பொருட்களுக்கு அதிக கட்டணம் செலுத்துகிறார்கள். நாடு கடந்த வாரம் ஒரு பீப்பாய்க்கு $145 என்ற சாதனையை எட்டிய விலையில் எண்ணெய் விற்பனையில் பணக்காரர்களாகி வருகிறது, பணவீக்கம் கிட்டத்தட்ட 11 சதவீதத்தை எட்டியுள்ளது, 1970 களின் பிற்பகுதிக்குப் பிறகு முதல் முறையாக இரட்டை இலக்கங்களை உடைத்தது.
"எரிவாயு விலை இங்கே குறைவாக உள்ளது, அதனால் என்ன?" 60 வயதான முஹம்மது அப்துல்லா கூறினார். "வாயுவை வைத்து நான் என்ன செய்ய முடியும்? இதைக்குடி? என்னுடன் பல்பொருள் அங்காடிக்கு எடுத்துச் செல்லவா?"
கடந்த ஆண்டு எண்ணெய் பீப்பாய்க்கு $215 ஆக இருந்ததை விட, தனது மாதாந்திர மளிகைக் கட்டணம் இருமடங்காக - $70 ஆக உயர்ந்துள்ளதாக அல்-மசீன் கூறுகிறார். அந்த காலகட்டத்தில், அரிசியின் விலை ஒரு பவுண்டுக்கு சுமார் 72 சென்ட்களாக இரட்டிப்பாகியுள்ளது, மேலும் ஒரு பவுண்டு மாட்டிறைச்சி மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு மேல் சுமார் $4 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
மேலும், சவூதியர்கள் வேலையில்லா திண்டாட்டத்தில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர் - 30 முதல் 16 வயதுடைய இளைஞர்களிடையே 26 சதவிகிதம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது - மற்றும் பங்குச் சந்தை இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து 10 சதவிகிதம் குறைந்துள்ளது.
1970களில் சவூதிகளை கந்தலில் இருந்து செல்வத்திற்கு உயர்த்தியதைப் போன்ற தாக்கத்தை இந்த எண்ணெய் ஏற்றம் ஏற்படுத்தாது என்பதை பல சவுதிகள் உணர்ந்துள்ளனர். இந்த நேரத்தில், செல்வம் வேகமாக அல்லது அதே அளவுகளில் இறங்கவில்லை.
ராஜ்யத்தின் பெருகிவரும் மக்கள்தொகை ஒரு காரணம் என்கிறார் சவூதி பிரிட்டிஷ் வங்கியின் தலைமைப் பொருளாதார நிபுணர் ஜான் ஸ்ஃபாகியானகிஸ். 1970 களில், சவுதி அரேபியாவின் மக்கள் தொகை 9.5 மில்லியனாக இருந்தது. இன்று, 27.6 மில்லியன் சவுதி குடிமக்கள் உட்பட 22 மில்லியன்.
அதாவது, கிட்டத்தட்ட அனைத்து எண்ணெய் வருமானத்தையும் கட்டுப்படுத்தும் அரசு, அதிகமான மக்களிடையே செல்வத்தைப் பரப்ப வேண்டும். முன்பள்ளி முதல் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் குடிமக்களுக்கான இதர சலுகைகளை உள்ளடக்கிய தாராளமான சமூக நல அமைப்பு தவிர, பொதுத்துறை சுமார் 2 மில்லியன் மக்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறது மற்றும் பட்ஜெட்டில் 65 சதவீதம் சம்பளத்திற்கு செல்கிறது.
"அரசு, ஆம், செல்வம் மிகுந்தது, ஆனால் மாநிலம் அது பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய மக்களை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக உள்ளது" என்று ஸ்ஃபாகியானகிஸ் கூறினார். "சவுதி அரேபியாவில் குறைந்த பணவீக்கம் இருந்தாலும் (1970களில்), நாடு மற்றும் நாட்டின் தேவைகள் முன்பு இருந்ததை விட பெரியவை."
எனவே விலைவாசி உயர்வைச் சமாளிக்க மக்களுக்கு உதவுவதற்கு ஊதியத்தை உயர்த்துவதற்கு அரசாங்கத்திற்கு குறைவான இடமே உள்ளது. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் சமீபத்தில் பொதுத்துறை ஊதியங்களை 70 சதவீதம் உயர்த்தியது - ஆனால் சவுதிகளும் அதைச் செய்திருந்தால், அவர்கள் பட்ஜெட் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள், ஸ்ஃபாகியானகிஸ் மேலும் கூறினார்.
மற்ற வளைகுடா நாடுகள் பணவீக்கத்தால் இன்னும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில், இந்த ஆண்டு பணவீக்கம் 12 சதவீதத்தை எட்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் கத்தாரில் இது 14 சதவீதமாக உள்ளது என்று இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மெரில் லிஞ்ச் அறிக்கை தெரிவித்துள்ளது.
ஆனால் அந்த நாடுகளில் மிகவும் சிறிய மக்கள்தொகை உள்ளது, எனவே அவர்களின் எண்ணெய், எரிவாயு மற்றும் நிதி செல்வங்களை வேகமாகவும் பெரிய அளவிலும் வலியைக் குறைக்க முடியும். இதன் விளைவாக - மேற்கில் அவர்களின் உருவத்திற்கு மாறாக - சவுதிகள் வளைகுடாவில் உள்ள செல்வந்தர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளனர். ராஜ்யத்தின் தனிநபர் வருமானம் $20,700 - சுமார் அரை மில்லியன் குடிமக்கள் வசிக்கும் கத்தாரின் $67,000 உடன் ஒப்பிடும்போது.
குவைத்தின் Al-Siyassah நாளிதழுக்கு சமீபத்தில் அளித்த பேட்டியில், மன்னர் அப்துல்லா, "அதிகாரிகள் தகுந்த தீர்வுகளை வைத்துள்ளனர்" மற்றும் பணவீக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடத் திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறினார்.
“அடிப்படைப் பொருட்களின் உயரும் விலைகளை ஈடுகட்ட அரசாங்கம் தனது பணத்தைப் பயன்படுத்தலாம். பணவீக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் எல்லாவற்றையும் இயல்பு நிலைக்குக் கொண்டு வருவதற்கும் ராஜ்யம் அதன் நிதி இருப்புகளைப் பயன்படுத்தும், ”என்று ராஜா வலியுறுத்தினார், எப்படி என்பதை விவரிக்கவில்லை.
பணவீக்கத்தின் முக்கிய ஆதாரம் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள், அலுவலக இடம் மற்றும் உணவுக்கான உள்நாட்டு தேவை அதிகமாக உள்ளது என்று பொருளாதார வல்லுநர்கள் கூறுகின்றனர் - உணவு மற்றும் மூலப்பொருட்களுக்கான உலக விலைகள் அதிகரித்து வரும் இந்த நேரத்தில். பொருளாதாரம் மற்றும் திட்டமிடல் அமைச்சகம் கடந்த வாரம் வெளியிட்ட அறிக்கை, வாடகை, எரிபொருள் மற்றும் தண்ணீர் உள்ளிட்ட வாடகைக் குறியீடு 18.5 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது, அதே நேரத்தில் உணவு மற்றும் பானங்களின் விலை 15 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
சவூதியின் பணவீக்கம் பலவீனமான டாலரால் அதிகரிக்கிறது, ஏனெனில் ரியால் அமெரிக்க நாணயத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இறக்குமதி செலவை அதிகரிக்கிறது - மேலும் இராச்சியம் அதன் அத்தியாவசிய பொருட்களை இறக்குமதி செய்கிறது.
பொருளாதாரத்தில் எண்ணெய் பணத்தின் வருகையும் ஒரு காரணியாகும், ஆனால் இது மற்ற பிரச்சினைகளைப் போல பணவீக்கத்திற்கு முக்கிய காரணம் அல்ல என்று ஸ்ஃபாகியானகிஸ் மற்றும் பிற பொருளாதார வல்லுநர்கள் தெரிவித்தனர்.
பணவீக்கம் எந்த நேரத்திலும் குறையாது என்பதற்கான அடையாளமாக, சவூதி அமைச்சரவை மார்ச் 31 அன்று 180 முக்கிய உணவுப் பொருட்கள், நுகர்வோர் பொருட்கள் மற்றும் கட்டுமானப் பொருட்கள் மீதான சுங்க வரியை குறைந்தது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு குறைக்க முடிவு செய்தது என்று ஸ்ஃபாகியானகிஸ் சவுதி பிரிட்டிஷ் வங்கிக்கு எழுதிய அறிக்கையின்படி கூறுகிறது. .
இருப்பினும், இந்த ஆண்டு அதிக எண்ணெய் விலைகள் இருப்பதால், பெரிய பட்ஜெட் உபரியை இராச்சியம் அனுபவிக்க உள்ளது. சவூதியின் தனியார் நிறுவனமான ஜாட்வா இன்வெஸ்ட்மென்ட் கடந்த மாதம் வெளியிட்ட அறிக்கையின்படி, எண்ணெய் ஏற்றுமதி வருவாய் இந்த ஆண்டு 260 பில்லியன் டாலர்களை எட்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது 43 களில் சராசரியாக ஆண்டுக்கு $1990 பில்லியனுடன் ஒப்பிடுகிறது, அறிக்கை கூறியது. 69 இல் 2008 பில்லியன் டாலர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் 47.6 இல் பட்ஜெட் உபரி $2007 பில்லியனாக இருக்கும் என்று கணித்துள்ளது.
ஆனால் சவூதி அரேபியா தனது எண்ணெய் வருவாயில் பெரும்பகுதியை வெளிநாடுகளில் முதலீடுகள் மற்றும் சொத்துக்களில் வைக்கிறது, எதிர்காலத்தில் எண்ணெய் விலை குறையும்பட்சத்தில் ஒரு ஹெட்ஜ், பட்ஜெட்டை அழுத்துகிறது.
ராஜ்யத்தின் கிராண்ட் முஃப்தியும் உயர்மட்ட மத அதிகாரியுமான ஷேக் அப்துல்-அஜிஸ் அல் ஷேக், அத்தியாவசியப் பொருட்களின் விலையை நிர்ணயிக்குமாறு அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தியுள்ளார்.
அரபு செய்தி நாளிதழின் படி, பிப்ரவரி மாதம் ரியாத்தில் நடந்த ஒரு பிரசங்கத்தின் போது, "ராஜ்யம் முழுவதும் பொருட்களின் விலையேற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்த எல்லா முயற்சிகளும் எடுக்கப்பட வேண்டும்" என்று முஃப்தி கூறினார்.
