கடந்த வாரம் கேப் டவுன் அருகே உள்ள ஃபால்ஸ் பே என்ற இடத்தில் ஆக்டோபஸ் பொறி கயிறுகளில் சிக்கி இறந்த மற்றொரு 12 மீட்டர் பிரைடின் திமிங்கலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பொறிகள் 1998 முதல் "ஆராய்வு அனுமதி" என்று கூறப்படும் ஒரு நிறுவனத்தால் பயன்பாட்டில் உள்ளன.
டேபிள் மவுண்டன் தேசிய பூங்காவின் கடல்சார் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் உள்ள பிரபலமான படகு ஏவுதளமான மில்லர்ஸ் பாயிண்டில் இருந்து சுமார் இரண்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் சிக்கிய திமிங்கலத்தை - சுமார் பத்து வயதுடைய ஒரு வயது வந்த ஆண் - பொதுமக்கள் கண்டனர்.
ஒரு ஊதப்பட்ட படகில் கேப் டவுனில் இருந்து ஒரு குழுவினர் இறந்த திமிங்கலத்தை கயிறுகள் இல்லாமல் வெட்டி, ஆறு டன் எடையுள்ள சடலத்தை டிரக் மூலம் ஸ்லிப்வேக்கு இழுத்து, மெல்க்போஸுக்கு வடக்கே உள்ள விஸ்ஸெர்ஹோக் நிலப்பரப்பு தளத்திற்கு எடுத்துச் சென்றனர், அங்கு அது புதைக்கப்பட்டது.
ஐந்து சென்டிமீட்டர் தடிமன் கொண்ட நைலான் கயிறுகளிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள வலிமிகுந்த மற்றும் பயனற்ற முயற்சிகளின் அறிகுறிகளைக் காட்டி, திமிங்கலத்தின் உடல் எவ்வாறு ஆழமாக சிதைந்துள்ளது என்று ஸ்லிப்வேயில் இருந்த சாட்சிகள் பேசினர். திமிங்கலத்தின் நாக்கு விரிந்து வீங்கியிருந்தது.
இறந்த பிரைடின் திமிங்கலம் ("புரூடர்ஸ்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் ஆக்டோபஸ் மீன்பிடி பொறி கயிறுகளில் மூழ்கி இறந்த ஆறாவது திமிங்கலம் ஆகும், இது அநாமதேயமாக இருக்குமாறு கோரிய கடலோர நிர்வாகத்தில் பணிபுரியும் கேப் டவுன் நகர அதிகாரி கூறினார். .
"குறைந்தது எட்டு திமிங்கலங்கள் சிக்கியுள்ளன, மேலும் ஆறு இறந்துள்ளன" என்று நகர அதிகாரி விளக்கினார். "ஆனால் அந்த இரண்டு எண்களும் குறைத்து மதிப்பிடப்படலாம், ஏனெனில் எல்லா நிகழ்வுகளையும் பற்றி எங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது."
சில நாட்களுக்கு முன்பு, ஜூன் 8 ஆம் தேதி சனிக்கிழமையன்று, தன்னார்வலர்கள் ஒரு இளம் கூம்பு திமிங்கலத்தை ஆக்டோபஸ் பொறி கயிற்றில் இருந்து விடுவித்தனர்.
"ஹம்ப்பேக் திமிங்கலக் கன்று அதன் உடல் மற்றும் துடுப்புகளில் கயிற்றில் சிக்கி, கடல் படுக்கையில் நங்கூரமிட்டிருப்பதைக் கண்டோம்" என்று SAWDN ஐச் சேர்ந்த கிரேக் லாம்பினான் கூறினார். "ஒரு பெரிய திமிங்கலம் இருந்தது, அது கன்றின் குடும்ப உறுப்பினர் என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்."
பிரைடின் திமிங்கலத்தின் மரணம் மற்றும் கூம்பு முதுகில் சிக்குவது கேப்ஸ் திமிங்கல பருவத்தின் தொடக்கத்தில் வருகிறது, குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த காலத்தில் கேப் நீரில் அதிகமான திமிங்கலங்கள் காணப்படுகின்றன. கேப் டவுன், ஹெர்மானஸ் மற்றும் பிளெட்டன்பெர்க் விரிகுடா போன்ற நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் படகு அடிப்படையிலான மற்றும் நிலம் சார்ந்த திமிங்கலத்தைப் பார்ப்பதை வழங்குகின்றன. தெற்கு வலது, ஹம்ப்பேக் மற்றும் பிரைடின் திமிங்கலங்கள் ஆகியவை பொதுவாகக் காணப்படும் இனங்களில் அடங்கும்.
விவசாயம், வனவியல் மற்றும் மீன்வளத் துறையால் வழங்கப்பட்ட "ஆராய்வு அனுமதி" என்ற பெயரில் 1998 முதல் ஒரே ஒரு நிறுவனம் மட்டுமே ஆக்டோபஸ் மீன்பிடி பொறிகளை இயக்கி வருகிறது.
ஆக்டோபஸ் மீன்பிடித்தல் நிலையானதா என்பதை அறிவியல் ஆய்வு மூலம் நிறுவுவதே ஆய்வு அனுமதியின் நோக்கம் என்று நகர அதிகாரி விளக்கினார்.
"ஆனால் எங்கள் அறிவுக்கு, இதுவரை எந்த அறிவியல் பகுப்பாய்வும் நடத்தப்படவில்லை மற்றும் நிறுவனம் தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருகிறது, நிலைத்தன்மை மதிப்பீடு இல்லாமல் ஆயிரக்கணக்கான ஆக்டோபஸ்களைப் பிடிக்கிறது. மேலும் திமிங்கலங்கள் தொடர்ந்து இறக்கின்றன. இது ஒரு தோல்வியுற்ற சோதனை, விரைவில் மீன்வளத்தை மூட வேண்டும்.
அனுமதி நிபந்தனைகளின்படி, நிறுவனம் ஃபால்ஸ் பேயில் பல தளங்களில் செயல்பட அனுமதிக்கப்படுகிறது, கடலின் அடிப்பகுதியில் ஐந்து முதல் 20 கிலோமீட்டர் வரை நீட்டிக்கக்கூடிய கோடுகளில் பல நூறு ஆக்டோபஸ் பொறிகளை இடுகிறது.
"பானைகள்" என்று அழைக்கப்படுபவை - அல்லது பொறிகள் - கடல் தரையில் கிடக்கின்றன, மேலும் அவை கனமான சங்கிலிகள் மற்றும் ஈய கயிறுகள் வழியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இவை திமிங்கலங்களில் சிக்கி, விலங்குகளை மேற்பரப்பிற்கு கீழே பிடித்து, இறுதியில் அவற்றை மூழ்கடித்துவிடும்.
1998 ஆம் ஆண்டு முதல் நிறுவனம் ஃபால்ஸ் பேயில் ஆண்டுக்கு 50 டன் ஆக்டோபஸை அகற்றியுள்ளது. பொறிகள் முதலில் "சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்தவை" என்று கருதப்பட்டன, ஏனெனில் பை-கேட்ச் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வகையில் குறைவாகக் கருதப்பட்டது. ஆனால் பல ஆண்டுகளாக திமிங்கலங்களின் சிக்கலும் இறப்புகளும் தொழில்துறையின் நெறிமுறை மற்றும் பொருளாதார செல்லுபடியாகும் தன்மை பற்றிய கவலைகளை எழுப்பியுள்ளன.
இறந்த திமிங்கலம் கரைக்கு கொண்டு வரப்பட்டபோது, புகைப்படக் கலைஞரும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளருமான கிரேக் ஃபோஸ்டர் மில்லர்ஸ் பாயின்ட் ஸ்லிப்வேயில் இருந்தார். கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் கடல் உயிரியல் நிபுணர்களுடன் கூட்டு சேர்ந்த ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பான கடல் மாற்றத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக கடல் வாழ் உயிரினங்களை ஆவணப்படுத்துவதற்காக பத்து வருடங்களாக அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் ஃபால்ஸ் பேவில் டைவ் செய்தார்.
“இந்தச் சிறிய நிறுவனம் ஏன் இதிலிருந்து தப்பிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது? இது ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே வேலை. ஃபால்ஸ் பே என்பது தென்னாப்பிரிக்காவின் பல்லுயிர் மையங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் ஆக்டோபஸ் மீன்பிடித் தொழில் மற்ற அனைத்து கடல் உயிரினங்களிலும் என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
"பொதுமக்கள் 300 மீட்டருக்குள் ஒரு திமிங்கலத்தை அணுகுவது சட்டவிரோதமானது, மேலும் சிறைத்தண்டனை அல்லது பல லட்சம் ரேண்ட் அபராதம் விதிக்கப்படும்" என்று ஃபாஸ்டர் கூறினார். "இருப்பினும் ஒரு மீன்பிடி நிறுவனம் திமிங்கலங்களைக் கொல்வதற்கு இறுதியில் பொறுப்பாகும், மேலும் அபராதம் அல்லது இடைநீக்கத்தைப் பெறவில்லையா? இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை."
சிக்கிய திமிங்கலங்களைப் பிரித்து விடுவிப்பதற்கும், இறந்த திமிங்கலங்களை அப்புறப்படுத்துவதற்கும் ஆகும் நிதிச் செலவுகள் குறிப்பிடத்தக்கவை, இருப்பினும் நிறுவனம் பொறுப்பேற்காது.
"திமிங்கலத்தை பிரித்து, கரைக்கு இழுத்து, லாரியில் ஏற்றிச் சென்று புதைக்க பணம், நேரம் மற்றும் உழைப்பு செலவாகும்" என்று நகர அதிகாரி விளக்கினார். "நிறுவனம் இந்த பில் செலுத்தவில்லை, நகரம் மற்றும் கட்டணம் செலுத்துவோர் செய்கிறார்கள். குடிமக்கள் திமிங்கலங்களைக் கொல்வதற்கு திறம்பட மானியம் வழங்குகிறார்கள், அதே நேரத்தில் நிறுவனம் தவறான விரிகுடாவில் ஆயிரக்கணக்கான ஆக்டோபஸை மீன்பிடிக்க பெரும் சுற்றுச்சூழல், பொருளாதார மற்றும் நெறிமுறை செலவில் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
"இந்த நிறுவனம் நூற்றுக்கணக்கான உள்ளூர் மக்களை வேலைக்கு அமர்த்துவது அல்லது உள்ளூர் சந்தைகளுக்கு உணவு வழங்குவது போல் இல்லை. அனைத்து ஆக்டோபஸ்களும் பனியில் வைக்கப்பட்டு ஆசிய நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன. ஒரு சிறிய மீன்பிடி நிறுவனம் பயனடைகிறது, அதே நேரத்தில் கேப் டவுன் ஒரு சுற்றுலா தலமாக சர்வதேச இமேஜை திமிங்கலங்கள் கொல்லப்படுவதால் கடுமையாக களங்கப்படுத்துகிறது.
