மியான்மர்-இந்தியா வர்த்தக உச்சி மாநாடு சுற்றுலா ஒத்துழைப்பைக் குறிக்கிறது

என் உள்
என் உள்
ஆல் எழுதப்பட்டது ஜூர்கன் டி ஸ்டெய்ன்மெட்ஸ்

சுற்றுலாவில் இந்தியாவுக்கும் மியான்மருக்கும் இடையே வளர்ந்து வரும் தொடர்புகள் உள்ளன.

ஜனவரி 11 ம் தேதி மியான்மரின் சாகிங்கில் உள்ள டவுன் ஹாலில் நடைபெற்ற மியான்மர்-இந்தியா வர்த்தக உச்சிமாநாடு மற்றும் வர்த்தக கண்காட்சியின் போது இரு அண்டை நாடுகளுக்கிடையில் வளர்ந்து வரும் உறவுகள், வர்த்தகம் மற்றும் வணிக தொடர்புகள் குறித்து இந்திய தூதரகத் தலைவர் திரு நந்தன் சிங் பைசோரா தெரிவித்தார்.

இந்திய தூதரகம், மாண்டலே, சாகிங் மாவட்ட வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சபை, இந்தோ மியான்மர் சங்கம், இம்பால் மற்றும் மணிப்பூர் தொழில்துறை மேம்பாட்டு கவுன்சில், மணிப்பூர் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து ஜனவரி 11-12 முதல் “மியான்மர்-இந்தியா வர்த்தக உச்சி மாநாடு மற்றும் வர்த்தக கண்காட்சி” நடத்துகிறது.

இந்நிகழ்ச்சியில் மணிப்பூரைச் சேர்ந்த முக்கிய வர்த்தக தலைவர்களின் 30 பேர் கொண்ட குழு, பல்வேறு துறைகளை கையாண்டு வருகிறது. இந்த வணிக பிரதிநிதிகள் விவசாயம், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள், உணவு பதப்படுத்துதல், கைத்தறி, கைவினைப்பொருட்கள், இரும்பு மற்றும் எஃகு பொருட்கள், நிதி சேவைகள், சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் சுற்றுலா போன்ற பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்தவர்கள்.

இந்த நிகழ்வில் தனது உரையில், இந்திய தூதரகம் வளர்ந்து வரும் இந்தியா-மியான்மர் உறவுகளை பாராட்டியது.

பின்வருவது இந்தியத் தூதர் திரு நந்தன் சிங் பைசோராவின் உரையின் திருத்தப்பட்ட படியெடுத்தல்.

இந்திய தூதரகம், சாகிங் மாவட்ட வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சபை, இந்தோ-மியான்மர் சங்கம் இணைந்து ஏற்பாடு செய்து வரும் இந்த மியான்மர் -இந்தியா வர்த்தக உச்சி மாநாடு மற்றும் வர்த்தக கண்காட்சிக்கு, இந்திய தூதரகம், மாண்டலே சார்பாக உங்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் அன்பான வரவேற்பு. , இந்திய அரசின் வெளிவிவகார அமைச்சின் இம்பால், மணிப்பூர் மற்றும் பொருளாதார இராஜதந்திரம் மற்றும் மாநில பிரிவு.

இருபுறமும் வேறு பல ஸ்பான்சர்கள் மற்றும் கூட்டாளர்கள் உள்ளனர். விவசாய பொருட்கள்- பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள், உணவு பதப்படுத்துதல், கைத்தறி, கைவினைப்பொருட்கள், இரும்பு மற்றும் எஃகு பொருட்கள், மலையேற்ற பொருட்கள், நிதி சேவைகள், சுகாதாரம், சுற்றுலா போன்ற பல்வேறு துறைகளை கையாளும் ஒரு பெரிய வணிகக் குழு இன்று இந்தியாவின் மணிப்பூரிலிருந்து வந்துள்ளது.

இந்தியாவின் வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் தயாரிப்புகளின் பன்முகத்தன்மை அதிகம்; மணிப்பூரில் மூங்கில் தொழில், கைத்தறி, நறுமண மற்றும் மருத்துவ தாவரங்கள், தோட்டக்கலை பயிர்கள், கைவினைப்பொருட்கள், மூல பட்டு உற்பத்தி, அதிக அளவு இயற்கை வளங்கள், நீர் மின் உற்பத்தித் தொழில், சுற்றுலா இடங்கள், நல்ல மருத்துவமனைகள் உள்ளன; இந்த தயாரிப்புகளில் சிலவற்றில் மியான்மருடனான வர்த்தகம் ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருக்கிறது, ஆனால் அது நடக்க வேண்டிய அளவில் இல்லை. மணிப்பூர் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் அண்ட் இண்டஸ்ட்ரி மற்றும் எம்.ஆர்.சி.சி.ஐ ஆகியவற்றின் ஆதரவோடு இதேபோன்ற வணிக வலையமைப்பு நிகழ்வை மாண்டலே எம்.ஆர்.சி.சி.ஐ ஹாலில் ஏற்பாடு செய்திருந்தோம். நான் அக்டோபர் 13 இல் சாகிங் தொழில்துறை மண்டலம் மற்றும் எஸ்.டி.சி.சி.ஐ உடன் ஒரு சந்திப்பை மேற்கொண்டேன், சாகிங் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த வணிகத் தலைவர்கள் மணிப்பூரிலிருந்து வந்தவர்களுடன் ஈடுபடக்கூடிய பல பகுதிகள் இருப்பதையும் நான் கண்டறிந்தேன், மேலும் இம்பாலுக்கு ஒரு வணிகக் குழுவை அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொண்டேன். சங்காய் திருவிழா. தூதுக்குழு சென்றதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், சாகிங் பிராந்திய மற்றும் மணிப்பூரின் மாண்புமிகு முதலமைச்சர்கள் பிரதம விருந்தினர்களாக இருந்த ஒரு வணிக நிகழ்வு இருந்தது; நிச்சயமாக இரு தரப்பிலிருந்தும் வணிகத் தலைவர்கள் அந்தக் கூட்டத்தின் போது சில மதிப்புமிக்க தொடர்புகளை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்.

இன்றைய வணிகக் கூட்டத்தின் நோக்கம் இரு நாடுகளின் வணிக தொழில்முனைவோர்களிடையே இந்த சிறந்த பொதுவான தளங்களில் தொடர்ந்து தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவதாகும்; இது நிச்சயமாக விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கும், மேலும் நெருக்கமான வலையமைப்பை உருவாக்க உதவுகிறது மற்றும் நமது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளை மேம்படுத்துகிறது. கூட்டுத் தொழில் மற்றும் எல்லை தாண்டிய வர்த்தகம் மற்றும் இந்தத் துறைகளில் முதலீடு செய்வதற்கும், வேளாண் தொழில்கள், எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு, மின்சாரம், போக்குவரத்து, ரியல் எஸ்டேட், தகவல் தொடர்பு, தகவல் தொழில்நுட்பம், கால்நடை உற்பத்தி, மீன்வளப் பொருட்கள் போன்ற சில துறைகளிலும் பெரும் சாத்தியமும் வாய்ப்பும் உள்ளது. , மருத்துவ சுற்றுலா, ஜவுளி தொழில்நுட்பம், கட்டுமானம், உற்பத்தி, உள்கட்டமைப்பு, வாகனத் தொழில், சிமென்ட், டீசல், கற்கள் மற்றும் நகைகள் போன்றவை.

புவியியல் அருகாமை, வயதான வரலாற்று, கலாச்சார உறவுகள், பொதுவான மரபுகள் மற்றும் அனுபவங்கள், ஆசியான் காரணி, மியான்மருக்கும் வடகிழக்கு இந்தியாவிற்கும் இடையில் அடிக்கடி மக்கள் பரிமாற்றம் நடைபெற்று வருகிறது. கடந்த ஆண்டு நமது பிரதமர் ஸ்ரீ நரேந்திர மோடியின் வருகை எங்கள் இருதரப்பு உறவை மிக உயர்ந்த உயரத்திற்கு கொண்டு சென்றுள்ளது. கடந்த ஆண்டு ஜனவரி மாதம், குடியரசு தினத்தன்று, ஆசியான்-இந்தியா நினைவு உச்சி மாநாட்டிற்காக மாநில ஆலோசகர் புதுதில்லியில் இருந்தார்; மேடம் ஆங் சான் சூகி, மியான்மர்-இந்தியா உறவுகள் மற்றும் ஆசியான் இந்தியா உறவுகள் பழங்காலத்திலிருந்தே நெருங்கிய தொடர்புடைய மரபுகளுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, இது கலாச்சார ஒற்றுமைகள் உள்ள பிராந்தியங்களுக்கு இடையிலான ஒரு வகையான உறவாகும். இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை, மியான்மர் என்பது கிழக்கு நுழைவாயில் ஆகும், இது இந்தியாவை ஆசியான் பிராந்தியத்துடன் இணைக்கும்; அதே நேரத்தில், ஆசியானைப் பொறுத்தவரை, மியான்மர் என்பது ஆசியான் பிராந்தியத்தை இந்தியாவுடன் இணைக்கும் மேற்கு நுழைவாயில் ஆகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மியான்மர் இந்தியாவிற்கும் ஆசியானுக்கும் இடையிலான நிலப் பாலமாகும்.

ஏப்ரல் மாதத்தில் மீண்டும் சில மாதங்களுக்கு முன்பு, எங்கள் வெளிவிவகார அமைச்சர் தனது NPT வருகையின் போது ஏழு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டார், மிக முக்கியமான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் ஒன்று நில எல்லை தாண்டல் தொடர்பான ஒப்பந்தம், இது எங்கள் இருதரப்பு உறவுகளில் ஒரு அடையாளமாகும், மேலும் இருவருக்கும் இடையிலான சர்வதேச நில எல்லையை மேலும் கடந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி நாடுகள் திறக்கப்பட்டன, இது இரு நாடுகளிலிருந்தும் மக்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் விசாக்களுடன் எல்லையை கடக்க உதவுகிறது; வர்த்தகம், சுற்றுலா, கலாச்சார பரிமாற்றம் மற்றும் மக்கள் தொடர்பு கொள்ளும் நபர்களைப் பொருத்தவரை இது எங்கள் உறவுகளுக்கு ஒரு பெரிய ஊக்கத்தை அளித்துள்ளது. எல்லையின் இருபுறமும் நிறைய நடவடிக்கைகள் நடைபெற்று வருகின்றன. இரு நாடுகளுக்கிடையேயான பொதுவான நில எல்லை வழியாக இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளதால், நிச்சயமாக மணிப்பூர் மற்றும் சாகிங் பிராந்தியம் எங்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் ஒரு பொருளாதார நடைபாதையாக உருவாகும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளன.

இந்திய மாண்புமிகு ஜனாதிபதியின் வெற்றிகரமாக நிறைவுபெற்ற விஜயம் நமது தலைவர்களுக்கிடையில் உயர்மட்ட தொடர்பு கொள்ளும் பாரம்பரியத்தை வலுப்படுத்தியுள்ளது, இதில் இருதரப்பு மட்டுமல்ல, வர்த்தகம், முதலீடு, கலாச்சாரம், மக்கள் தொடர்புகள் உள்ளவர்கள் ஆகிய பகுதிகளும் அடங்கும். இந்த விஜயத்தின் போது மியான்மர் அரசு இந்தியர்களுக்கான விசா ஆன் வருகை வசதியை அறிவித்தது, நிச்சயமாக இது சுற்றுலா வர்த்தகத்தை அதிகரிக்கும், ஏனெனில் கடந்த ஆண்டு மியான்மர் குடிமக்களுக்கு எங்கள் பிரதமர் ஏற்கனவே இலவச விசா வசதியை அறிவித்திருந்தார். எல்லை: தமு-மோரே மற்றும் எல்லை பாஸ் வழியாக மியான்மர் நாட்டினரின் பயணத்திற்கான ஆன்லைன் இ-விசா வசதிக்காக டெல்லியில் உள்ள எங்கள் அமைச்சகத்துடன் இந்த விஷயத்தை நாங்கள் தொடர்கிறோம் என்பதையும் இங்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

இரு தரப்பினரும் சரியான நேரத்தில் முடிக்க எதிர்பார்க்கும் பல்வேறு இணைப்புத் திட்டங்கள் குறித்தும் விவாதித்தனர்; இது நிச்சயமாக வர்த்தகத்தில் அதிகரிப்புக்கு மட்டுமல்லாமல், குறிப்பாக சாகிங் பிராந்தியத்தில் சமூக பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும் உதவும். மாண்டலே & இம்பால் (தமு & மோரே எல்லையில் போக்குவரத்து) இடையே ஒரு ஒருங்கிணைந்த பேருந்து சேவையும் இருபுறமும் உள்ள மக்களின் சீரான இயக்கத்திற்கான விவாதத்தில் உள்ளது. இந்த பஸ் கூட சாகிங் பகுதி வழியாக இயங்கும். விமான இணைப்பையும் கவனிக்க வேண்டும் - இம்பால்-மாண்டலே-யாங்கோன்-பாங்காக் என்பது நியாயமான பயணிகள் சுமை இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன. மோட்டார் வாகன ஒப்பந்தமும் செயல்பாட்டில் உள்ளது.

சிறப்பம்சங்கள், இன்று இந்தியா உலகின் மிக வேகமாக வளர்ந்து வரும் முக்கிய பொருளாதாரங்களில் ஒன்றாகும். கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் நமது அரசு பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டதுடன், இந்தியாவில் வணிகச் சூழலை மேம்படுத்த தொடர்ச்சியான சீர்திருத்தங்களையும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. இந்த நடவடிக்கைகள் இந்தியாவில் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டிற்கான புதிய வாய்ப்புகளைத் திறந்துவிட்டன. இந்த பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் சரம் 60-2016ல் 17 பில்லியன் டாலர் நேரடி நேரடி முதலீட்டைப் பெற்றுள்ளது. மியான்மரைச் சேர்ந்த நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டிற்கான இந்த வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் - குறிப்பாக வடகிழக்கு இந்தியா. உலக வங்கியின் ஈஸி ஆஃப் டூயிங் பிசினஸ் அறிக்கையில், 2018, இந்தியாவின் தரவரிசையில் 130 முதல் 100 வரை குறிப்பிடத்தக்க உயர்வு உள்ளது, இந்த ஆண்டு 77; இது டீம் இந்தியாவின் அனைத்து சுற்று மற்றும் பல துறை சீர்திருத்த உந்துதலின் விளைவாகும். இந்தியாவில் வியாபாரம் செய்வது ஒருபோதும் எளிதாக இருந்ததில்லை.

மறுபுறம், மியான்மரில் பொருளாதாரத்தை உலக சந்தைக்கு திறப்பது வணிக உறவுகளை பலப்படுத்துகிறது. நமது பொருளாதார மற்றும் வணிக உறவுகளில் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது. இந்தியாவிற்கும் மியான்மருக்கும் இடையிலான இருதரப்பு வர்த்தகம் 1605.00-2017 ஆம் ஆண்டில் 18 மில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது, எல்லை வர்த்தகம் 90 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை தாண்டியுள்ளது. இந்தியா தற்போது 10 இந்திய நிறுவனங்களால் 740.64 மில்லியன் அமெரிக்க டாலருக்கும் அதிகமான முதலீட்டைக் கொண்ட 25 வது பெரிய முதலீட்டாளராக உள்ளது, முக்கியமாக எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு துறையில். அக்டோபர் 2018 இல் வர்த்தகம் கடந்த அக்டோபரை விட 153% அதிகரிப்பு $ 60 மில்லியனை எட்டியது. இங்குள்ள MOC இன் படி, இந்தியாவுக்கு ஏற்றுமதி - 273 753 மற்றும் இந்தியாவில் இருந்து இறக்குமதி $ 2018 ஏப்ரல்-அக்டோபர் XNUMX இல்.

மியான்மர் குறிப்பாக சாகிங் பிராந்தியத்தில் ஒரு மூலோபாய இடம், ஏராளமான இயற்கை வளங்கள், ஏராளமான மனித வளங்கள் - இளம் மக்கள் தொகை மற்றும் பல சுற்றுலா இடங்கள் உள்ளன. இந்தியாவுடன் குறிப்பாக அதன் வடகிழக்கு பிராந்தியங்களுடன் சந்தை தொடர்புகளை வளர்ப்பதற்கு இது பொருத்தமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. மணிப்பூர் மற்றும் சாகிங் பிராந்தியம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இணைப்பு மாநிலங்கள்.

தற்போதைய சூழ்நிலையில், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான சாத்தியமான வர்த்தகத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே நாங்கள் உணர்ந்திருப்பதை நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன். இருப்பினும், இரு பொருளாதாரங்களுக்கிடையில் அதிக வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கு ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன. மியான்மரில் வணிகச் சூழல் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது, அரசாங்கம் அதிக தாராளமயக் கொள்கைகளைக் கொண்டுள்ளது; அரசாங்கம் ஒரு முதலீட்டு நட்பு வணிக சூழலை உருவாக்குகிறது, இது ஒரு பெரிய சாதகமான முயற்சி. சமீபத்தில் இயற்றப்பட்ட மியான்மர் முதலீட்டுச் சட்டத்தில் ஊக்குவிக்கப்பட்ட துறைகளின் எண்ணிக்கையில் பெரிய மாற்றங்கள், வளர்ந்த பகுதிகளில் முதலீடு செய்வதற்கான வரி சலுகைகள், வணிக முயற்சிகளுக்கு பாதுகாப்பு உத்தரவாதம், பொருளாதாரக் கொள்கைகளின் தெளிவு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் அதிக பாதுகாக்கப்பட்ட முதலீட்டுச் சூழல் ஆகியவை அடங்கும்.

ஆகஸ்ட் 2018 இல் அமல்படுத்தப்பட்ட நிறுவனங்கள் சட்டம், வெளிநாட்டு நிறுவனங்களை உள்ளூர் நிறுவனங்களில் 35% வரை முதலீடு செய்ய அனுமதிக்கிறது, ஆன்லைன் பதிவுக்கு செல்லலாம் - புதிய பதிவு உட்பட 41,000 க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஒரு புதிய அமைச்சின் உருவாக்கம் - முதலீட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு பொருளாதார உறவுகள் அமைச்சகம் வணிக வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதிலும், முதலீட்டு இடமாக மியான்மரின் கவர்ச்சியை அதிகரிப்பதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கும். அமெரிக்க டாலர்கள் மற்றும் உள்ளூர் நாணயங்களில் உள்ளூர் வணிகங்களுக்கு கடன் கொடுக்க வெளிநாட்டு வங்கிகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. இதனால் இவை அனைத்தும் கூடுதல் உற்சாகத்தை உருவாக்கி வருகின்றன, மியான்மர் அரசாங்கம் நீண்ட கால முதலீடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது மற்றும் சுகாதாரம், கல்வி, போக்குவரத்து மற்றும் சாலை கட்டுமானம், ரயில்வே, மின்சாரம், சுற்றுலா, விருந்தோம்பல் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றை மாற்றியமைத்தல் மற்றும் நவீனமயமாக்குதல் மற்றும் அதிகரிப்புக்கான நடவடிக்கைகளை அறிமுகப்படுத்துதல் சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் மேம்பாடு அதிக வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குவதற்கும் அதன் விளைவாக அதன் அடிமட்ட மக்களின் செழிப்புக்கும் வழிவகுக்கிறது. மஇகாவைக் குறிப்பிடாமல் 5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் வரை முதலீட்டை அங்கீகரிக்க மாநில முதலீட்டு ஆணையங்களுக்கு அதிகாரம் உண்டு. வெளிநாட்டு முதலீடு SME களுக்கு ஆதரவளிக்கவும், உள்நாட்டில் தயாரிப்புகளை தயாரிக்கவும், வளர்ந்த பகுதிகளின் கீழ் செயல்படவும், வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கவும் முடியும். வர்த்தகத்தை ஆதரிப்பதிலும் ஊக்குவிப்பதிலும் GOM கவனம் செலுத்தத் தொடங்கியுள்ளது, மேலும் 2020-21 க்குள் ஏற்றுமதியை மூன்று மடங்காக உயர்த்துவதே குறிக்கோள். அதிக வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்காக பல்வேறு ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதிக்கான உரிமத் தேவையையும் இங்குள்ள வணிக அமைச்சகம் நீக்கியுள்ளது. பொருளாதாரத்தில் மற்றொரு பெரிய சீர்திருத்தம் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் மற்றும் கூட்டு நிறுவனங்கள் இப்போது சில்லறை மற்றும் மொத்தத் துறையில் மேற்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன, இது வெளிநாட்டு முதலீட்டை ஈர்க்கும். இது சரியான நேரம்- இந்திய வர்த்தகர்களுக்கு கூட்டு முயற்சிகளை அமைப்பதற்கும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் வணிகத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

இரு நாடுகளிலிருந்தும் முன்னணி தொழிலதிபர்கள் சில தீவிரமான கலந்துரையாடல்களைக் காணவும், பரஸ்பர நலனுக்காக பலனளிக்கும் ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருக்கவும், அவர்கள் ஒத்துழைக்கக்கூடிய அல்லது முதலீடு அல்லது வணிகத்தை மேற்கொள்ளக்கூடிய துறைகளை அடையாளம் காணவும், இன்றும் நாளையும் பின்னர் கேட்டுக்கொள்கிறேன். இந்த நிகழ்வை வழங்கியதற்கு மேதகு - முதல்வர் சாகிங் பிராந்தியத்திற்கு எனது மனமார்ந்த நன்றி.

இந்த நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்வதில் எஸ்.டி.சி.சி.ஐ அவர்களின் முழு மனதுக்கு நன்றி தெரிவிக்க இந்த வாய்ப்பையும் நான் பயன்படுத்துகிறேன்.

<

ஆசிரியர் பற்றி

ஜூர்கன் டி ஸ்டெய்ன்மெட்ஸ்

ஜூர்கன் தாமஸ் ஸ்டெய்ன்மெட்ஸ் ஜெர்மனியில் (1977) பதின்வயதினராக இருந்ததால் தொடர்ந்து பயண மற்றும் சுற்றுலாத் துறையில் பணியாற்றினார்.
அவர் நிறுவினார் eTurboNews 1999 இல் உலகளாவிய பயண சுற்றுலாத் துறையின் முதல் ஆன்லைன் செய்திமடலாக.

பகிரவும்...