உலகளாவிய மந்தநிலை இரண்டு ஆண்டுகளாக சுற்றுலா தேவையை முடக்கிவிடக்கூடும் என்று இரு நிறுவனங்களின் நிர்வாகிகளும் கூறியதையடுத்து தாமஸ் குக் குரூப் பி.எல்.சி மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் பி.எல்.சி ஆகியவை லண்டன் வர்த்தகத்தில் சரிந்தன.
168 வயதான டூர் ஆபரேட்டரான தாமஸ் குக், 2010 ஆம் ஆண்டை விட இந்த ஆண்டு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்பதால், திறனைக் குறைக்கிறார் என்று நிறுவனத்தின் ஜெர்மன் வணிகத் தலைவர் பீட்டர் ஃபங்க்ஹவுசர் நேற்று பேர்லினின் சர்வதேச சுற்றுலா கண்காட்சியில் அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.
ஐரோப்பாவின் பி.ஏ.யின் பொது மேலாளர் கவின் ஹாலிடே இன்று மாநாட்டில், சமீபத்திய முன்பதிவுகள் "மிகவும் வியத்தகு முறையில் குறைந்துவிட்டன" என்றும் அடுத்த 24 மாதங்களுக்கு "மிகவும் பலவீனமான போக்கு" என்று கணித்துள்ளதாகவும் கூறினார். மந்தநிலை மோசமடைவதால் உலக பயணத் துறை 10 க்குள் 2010 மில்லியன் வேலைகளை இழக்கக்கூடும் என்று மாநாட்டின் அமைப்பாளர் கணித்துள்ளார்.
"சுற்றுலாத் துறை நெருக்கடியால் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாக பாதிக்கப்படும் என்ற அச்சம் அதிகரித்து வருகிறது" என்று டசெல்டார்ஃப் நகரில் உள்ள லாங் & ஸ்வார்ஸ் வெர்ட்பேபியர்ஹான்டெல்ஸ்பேங்க் ஏ.ஜி.யின் வர்த்தகர் தோர்ஸ்டன் பிஃபர் கூறினார்.
இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட பீட்டர்பரோவின் பங்குகள் 14 சதவீதமாக சரிந்தன, அக்டோபருக்குப் பிறகு மிக அதிகமானவை, மற்றும் பிஏ பங்குகள் 8 சதவீதத்தை இழந்தன. இன்று முன், தாமஸ் குக் இந்த ஆண்டு 30 சதவிகிதம் உயர்ந்தார், கடந்த ஆண்டு நிறுவனத்தின் போட்டியாளர்களில் சிலர் திவாலான பின்னர் விலை மற்றும் லாபம் அதிகரிக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் கரடி சந்தையை எதிர்த்தனர்.
தாமஸ் குக் இன்று பிற்பகல் ஒரு அறிக்கையில், அதன் "ஒட்டுமொத்த" செயல்திறன் கடந்த மாதம் வெளியிடப்பட்ட மேலாண்மை கணிப்புகளுக்கு ஏற்ப அமைந்துள்ளது, மேலும் "சவாலான" சந்தைக்கு மத்தியில் இந்த ஆண்டிற்கான அதன் எதிர்பார்ப்புகளை அடைவதில் நம்பிக்கை உள்ளது.
வேலை இழப்பு முன்னறிவிப்பு
பங்குச் சந்தை ஏற்கனவே பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸில் போராட்டங்களை தள்ளுபடி செய்திருந்தது, இது கடந்த வாரம் அதன் கடன் மதிப்பீட்டைக் குறைத்தது மற்றும் 2009 ஆம் ஆண்டில் அதன் சந்தை மதிப்பில் கால் பகுதியை இழந்தது. பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் வரவிருக்கும் கோடைகாலத்தில் திறனை 2 சதவீதம் குறைத்து வருகிறது, ஹாலிடே மீண்டும் வலியுறுத்தினார். "எதுவும் செய்யாதது ஒரு விருப்பமல்ல."
பேர்லின் கண்காட்சியை நடத்தும் உலக சுற்றுலா மற்றும் சுற்றுலா கவுன்சில், 3.9 ஆம் ஆண்டில் “பயண மற்றும் சுற்றுலா பொருளாதாரம் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில்” 2009 சதவிகிதம் சுருங்கி 0.3 ல் 2010 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக வளரும் என்று கணித்துள்ளது, ஏனெனில் வேலைவாய்ப்பு 10 மில்லியனாக 215 மில்லியன் மக்களுக்கு குறைகிறது. இது தற்போதைய மந்தநிலையை "பரவலாகவும் ஆழமாகவும்" அழைத்தது. 275 க்குள் வேலைவாய்ப்பு 2019 மில்லியன் வேலைகளை மீட்டெடுக்கும் என்று அது எதிர்பார்க்கிறது.
"தொழில் பிணையெடுப்பை எதிர்பார்க்கவில்லை" என்று உலக பயண மற்றும் சுற்றுலா கவுன்சிலின் தலைவரான ஜீன்-கிளாட் பாம்கார்டன் குழுவின் அறிக்கையில் தெரிவித்தார். "தற்போதைய புயலைத் தணிக்க அரசாங்கத்திற்கு ஒரு ஆதரவு கட்டமைப்பு தேவை."
தாமஸ் குக் ஐரோப்பாவின் இரண்டாவது பெரிய பயண நிறுவனமாகும், பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் ஐரோப்பாவின் மூன்றாவது பெரிய கேரியர் ஆகும். அவர்களின் பார்வைகள் சுவிட்சர்லாந்தின் குயோனி ரைசன் ஹோல்டிங் ஏஜி, பிரிட்டனின் TUI டிராவல் பிஎல்சி மற்றும் கேரியர்கள் டாய்ச் லுஃப்தான்சா ஏஜி மற்றும் ஈஸிஜெட் பிஎல்சி உள்ளிட்ட பயண தொடர்பான நிறுவனங்களின் பங்குகளை இழுத்துச் சென்றன.
'வெரி பேட்' முன்பதிவு
கோடைகால முன்பதிவுகளுக்கான மிக முக்கியமான மாதமான ஜனவரி மாதத்தில் கோடைகால முன்பதிவு “மிகவும் மோசமானது” என்று தாமஸ் குக்கின் ஃபங்க்ஹவுசர் நேற்று தெரிவித்தார். டூர் ஆபரேட்டர் முன்பதிவு குறைவதால் செலவுகளைக் குறைக்க விரும்புகிறார், ஆனால் கடைசி நிமிட முன்பதிவுகள் வந்தால் இந்த கோடையில் அதன் விற்பனை நிலையங்களை அது சந்திக்கக்கூடும்.
"முதலீட்டாளர்களிடையே உள்ள கருத்து என்னவென்றால், தாமஸ் குக் சரிவின் மூலம் நெகிழ்ச்சியுடன் வர்த்தகம் செய்கிறார்" என்று லண்டனில் உள்ள இன்வெஸ்டெக் பிஎல்சியின் ஆய்வாளர் ஜோசப் தாமஸ் ஒரு பேட்டியில் கூறினார். “நான் பெருகிய முறையில் பதற்றமடைகிறேன். இந்த பங்கு ஈர்ப்பு சக்தியை மீறுகிறது. " தாமஸ் பங்குகளில் ஒரு “பிடி” பரிந்துரை உள்ளது.
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் ஏற்பட்ட மிக மோசமான உலகளாவிய மந்தநிலை, ஜெர்மனியின் ஏற்றுமதிக்கான கோரிக்கையைத் தடுத்து, நாட்டின் நுகர்வோரை செலவினங்களை அளவிடத் தூண்டுகிறது.
கடந்த ஆண்டு எக்ஸ்எல் லீஷர் குரூப் பிஎல்சி உள்ளிட்ட போட்டியாளர்களின் சரிவு தொழில்துறை திறனைக் குறைத்து தாமஸ் குக் விலையை உயர்த்த அனுமதித்தது. டூர் ஆபரேட்டருக்கு அதன் பணியாளர்களைக் குறைக்கவோ அல்லது அதன் 2,600 ஜேர்மன் ஊழியர்களுக்கு குறைக்கப்பட்ட வேலை நேரங்களை அறிமுகப்படுத்தவோ எந்த திட்டமும் இல்லை என்று ஃபங்க்ஹவுசர் கூறினார்.
லண்டனில் மதியம் 25.25 மணியளவில் தாமஸ் குக் 11 பென்ஸ் அல்லது 204.5 சதவீதம் குறைந்து 1 பென்ஸ் ஆக இருந்தது. நிறுவனம் அதன் கண்ட ஐரோப்பா பிரிவில் இருந்து அதன் விற்பனையில் 40 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக உற்பத்தி செய்கிறது.
பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் 5.3 பென்ஸ் அல்லது 3.8 சதவீதம் சரிந்து 134.7 பென்ஸாக இருந்தது. ஜெர்மனியின் மிகப்பெரிய விமான நிறுவனமான லுஃப்தான்சா 16 காசுகள் அல்லது 1.9 சதவீதம் குறைந்து பிராங்பேர்ட்டில் 8.10 யூரோவாக இருந்தது. ஈஸிஜெட் 11.5 பென்ஸ் அல்லது 3.9 சதவீதம் சரிந்து லண்டனில் 284.25 பென்ஸ் ஆக குறைந்தது.
சூரிச்சில் மதியம் 22.75:7.6 மணிக்கு குயோனி பங்குகள் 277 பிராங்க் அல்லது 1 சதவீதம் சரிந்து 15 பிராங்காக சரிந்தன. இது அக்டோபர் 27 முதல் அதிகபட்சம். தாமஸ் குக்கின் ஒரே பெரிய ஐரோப்பிய போட்டியாளரான TUI டிராவல் பி.எல்.சி 11 பென்ஸ் அல்லது 4.6 சதவீதம் சரிந்து 229.25 பென்ஸ் .
