கிரேமவுத்தில் ஒரு காற்று வீசும் நாளில் சக சுற்றுலாப் பயணியின் மேற்புறப் புகைப்படம் ஒரு ஜப்பானிய ஆசிரியரின் விடுமுறைக் கனவு மற்றும் $500 கட்டணத்திற்கு வழிவகுத்தது - ஆனால் குற்றவியல் தண்டனை இல்லை.
53 வயதான நபர் ஒரு தொடர் குற்றவாளியாக இருந்தால், நியூசிலாந்து பொலிசார் தடாஹிரோ ஃபுனமோட்டோ பற்றி இன்டர்போலிடம் விசாரணை செய்ய வழிவகுத்தது.
ஆனால் விசாரணையில் அவருக்கு எங்கும் தண்டனை இல்லை என்பது தெரியவந்தது.
அவர் இன்று கிறிஸ்ட்சர்ச் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் அந்தரங்க காட்சிப் பதிவு செய்த குற்றச்சாட்டில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.
தற்காப்பு ஆலோசகர் டோனி காரெட், நீதிபதி டேவிட் சாண்டர்ஸை நம்ப வைக்க முயன்றார், ஏனெனில் ஃபுனமோட்டோ அவர் ஏற்கனவே எதிர்கொண்ட சிரமங்கள் மற்றும் ஜப்பானில் ஒரு தண்டனையின் சாத்தியமான விளைவுகள் காரணமாக தண்டனை இல்லாமல் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.
ஜப்பானிய துணைத் தூதரகத்தின் உறுப்பினர்கள் நீதிமன்றத்தில் இருந்தனர், மேலும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரும் வழக்கை மொழிபெயர்க்க இருந்தார்.
Funamoto ஒரு பதிவுசெய்யப்பட்ட ஆசிரியர், திருமணமானவர், அவரது மனைவி மற்றும் 22 மற்றும் 19 வயதுடைய இரண்டு மகள்கள் நியூசிலாந்தில் பல மாதங்களாக பயணம் செய்து வருகின்றனர். அவருக்கு வேலை அனுமதி உள்ளது.
திருமதி ஃபுனமோட்டோ, ஆர்தர் பாஸில் நிறுத்தும் போது கழிவறையிலிருந்து வேகமாகத் திரும்பாதபோது, டிரான்ஸ்-ஆல்பைன் ரயிலில் விட்டுச் செல்லப்பட்டார். அவள் கணவன் பதற்றமடைந்தான்.
ரயிலின் பார்க்கும் மேடையில், புகார்தாரரின் பாவாடையை பக்கவாட்டில் கைகளை வைத்துப் பிடித்தபடி புகைப்படம் எடுத்தார்.
அதைப் பற்றி குறிப்பாக புத்திசாலித்தனமான அல்லது புண்படுத்தும் வகையில் எதுவும் இல்லை, மற்றவர்களும் அதையே செய்தனர்.
"உண்மையான குறும்பு கிரேமவுத் நிலையத்தில் எடுக்கப்பட்ட மற்றொரு ஷாட் போல் தெரிகிறது," திரு காரெட் கூறினார். “இந்தப் படங்களின் பிரதிகளைப் பார்க்கச் சொன்னேன். இது வழக்கமான கிறிஸ்ட்சர்ச் அல்லது வெஸ்ட் கோஸ்ட் காவல் துறையாக இருக்கலாம், ஆனால் என் கற்பனையைப் பயன்படுத்தச் சொன்னார்கள்.
"பிட்டம் மற்றும் உள்ளாடைகளின் ஒரு பகுதியை" காட்டும் ஒரு ஷாட்டை போலீசார் குறிப்பிட்டனர்.
"அந்த குறிப்பிட்ட படம் புண்படுத்தக்கூடியதாக இருக்காது, ஆனால் அது எடுக்கப்பட்ட விதம்" என்று திரு காரெட் கூறினார்.
அது நீக்கப்பட்டது. அங்குள்ள கேமரா மற்றும் மெமரி ஸ்டிக்கை முழுமையாக தேடியும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
ஃபுனமோட்டோ இரண்டு பகல் மற்றும் இரண்டு இரவுகள் காவலில் இருந்தார், மேலும் மொழிபெயர்ப்பாளரின் கோரிக்கையை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியாததால் அவரது கைரேகைகளை வழங்கவில்லை.
ஜாமீன் நிபந்தனைகள் காரணமாக குடும்பத்தின் பயணத் திட்டங்கள் முழுமையாக மறுசீரமைக்கப்பட்டன.
"நியூசிலாந்தின் இயற்கை அழகு மற்றும் நாட்டின் அற்புதமான பகுதிகளை வெளிப்படுத்துவது மிகவும் கனவாக இருந்தது."
Funamoto பாதிக்கப்பட்டவருக்கு மன்னிப்பு கடிதம் எழுதியுள்ளார், அவர் இன்னும் நாட்டில் இருக்கிறார்.
நீதிபதி சாண்டர்ஸின் தண்டனைக் குறிப்புகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது அவர் பலமுறை வணங்கினார்.
கணிசமான செலவுகள் ஏற்பட்டதை தான் ஏற்றுக்கொண்டதாகவும், மொழிப் பிரச்சனையால் கைரேகையை கொடுக்க மறுத்ததாகவும் நீதிபதி கூறினார்.
கேமராவைக் கொண்ட குற்றத்திற்காக, முதல் குற்றவாளிக்கு பொதுவாக தண்டனை மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
"அவர் ஒரு பதிவுசெய்யப்பட்ட ஆசிரியர் என்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், ஜப்பானில் உள்ள அதிகாரிகளுக்கு இந்தக் குற்றத்தின் தன்மையைப் புரிந்துகொள்வதில் சில உண்மையான சிக்கல்கள் இருக்கும், மேலும் அவர்கள் இந்த குற்றத்தின் ஈர்ப்பு விகிதத்திற்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு நடவடிக்கையை எடுக்கலாம். ,” என்றார் நீதிபதி.
அவர் ஃபுனமோட்டோவை தண்டனையின்றி வெளியேற்றினார், ஆனால் அவர் $500 நீதிமன்றத்திற்கு அல்லது வெஸ்ட் கோஸ்ட் தேடல் மற்றும் மீட்பு அமைப்பிற்குச் செலுத்துமாறு உத்தரவிட்டார்.
இந்த வாரம் பணம் செலுத்தியதற்கான ரசீது கிடைத்தவுடன், ஃபுனமோட்டோவின் பாஸ்போர்ட் மற்றும் பயண ஆவணங்கள் அவருக்குத் திருப்பித் தரப்படும்.
