கார்டூம் - பாலைவனத்தில் 19 சுற்றுலாப் பயணிகளையும் எகிப்தியர்களையும் கடத்திச் சென்ற கொள்ளையர்கள் அவர்களை சூடானில் இருந்து லிபியாவிற்கு மாற்றியுள்ளனர், பணயக்கைதிகளின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட மாட்டோம் என்று கூறிய சூடான் படைகளின் நிழலில்.
"கடத்தப்பட்டவர்களும் சுற்றுலாப் பயணிகளும் லிபியாவிற்கு 13 முதல் 15 கிலோமீட்டர்கள் (எட்டு முதல் ஒன்பது மைல்கள்) எல்லைக்கு அப்பால் சென்றுள்ளனர்" என்று சூடான் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் நெறிமுறை இயக்குனர் அலி யூசுப் AFP இடம் கூறினார்.
"எங்கள் தகவல்களின்படி, அனைத்து பணயக்கைதிகளும் நலமாக உள்ளனர், நாங்கள் நிலைமையை கண்காணித்து வருகிறோம்... இராணுவப் படைகள் அப்பகுதியில் உள்ளன, ஆனால் நாங்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப் போவதில்லை, அது சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களின் உயிருக்கு ஆபத்து விளைவிக்கும்."
செப்டம்பர் 19 அன்று எகிப்தின் தொலைதூர தென்மேற்கில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய கலைகளைக் காண பாலைவன சஃபாரியில் இருந்தபோது ஐந்து ஜெர்மானியர்கள், ஐந்து இத்தாலியர்கள் மற்றும் ஒரு ரோமானியர்கள் மற்றும் எட்டு எகிப்திய ஓட்டுநர்கள் மற்றும் வழிகாட்டிகள் கொண்ட குழு முகமூடி அணிந்த கொள்ளைக்காரர்களால் பறிக்கப்பட்டது.
ஒரு எகிப்திய அதிகாரி, கொள்ளைக்காரர்கள் ஜெர்மனி ஆறு மில்லியன் யூரோ (8.8 மில்லியன் டாலர்) மீட்கும் தொகையை செலுத்த வேண்டும் என்று கூறினார்.
"ஜெர்மனி கடத்தல்காரர்களுடன் தொடர்பில் உள்ளது, சூடான் எகிப்திய, இத்தாலிய, ஜெர்மன் மற்றும் ரோமானிய அதிகாரிகளுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் உள்ளது" என்று யூசுப் கூறினார்.
AFP ஆல் தொடர்பு கொண்ட லிபிய அதிகாரிகள், பணயக்கைதிகளின் இருப்பிடம் குறித்து கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டனர்.
உத்தியோகபூர்வ MENA செய்தி நிறுவனத்தால் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு எகிப்திய ஆதாரம், "அவர்கள் கடத்தப்பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் பற்றாக்குறையின் காரணமாக" குழு இடம்பெயர்ந்ததாகக் கூறியது.
"அவர்கள் (பணயக்கைதிகள்) லிபியாவிற்கு மாற்றப்பட்டதாக சூடான் அதிகாரிகள் எங்களிடம் தெரிவித்தனர்" என்று கெய்ரோவில் உள்ள ஒரு பாதுகாப்பு அதிகாரி கூறினார், பெயர் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று கேட்டார். "அவர்கள் விடுவிக்கப்படுகிறார்களா அல்லது நெருக்கடி மோசமடைகிறதா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது."
குழுவின் சமீபத்திய நகர்வானது, எகிப்து, லிபியா மற்றும் சூடான் ஆகிய நாடுகளின் எல்லைகளைக் கடந்து சுமார் 1,900 கிலோமீட்டர் (6,200 மைல்) விட்டம் கொண்ட 30-மீட்டர் (20-அடி-உயரம்) பீடபூமியைச் சுற்றி மேற்கு நோக்கிச் செல்கிறது.
ஆகஸ்ட் மாதம், தென்கிழக்கு லிபியாவில் உள்ள சோலை மற்றும் சுமார் 300 கிலோமீட்டர்கள் (200 மைல்கள்) தொலைவில் உள்ள குஃப்ராவில் தரையிறங்கிய சூடானிய விமானத்தின் இரண்டு கடத்தல்காரர்கள் லிபிய அதிகாரிகளிடம் சரணடைந்தனர்.
ஜெபல் உவைனாட்டைச் சுற்றியுள்ள வளர்ச்சியடையாத எகிப்திய மற்றும் சூடான் பிரதேசத்திற்கு மாறாக, லிபியப் பகுதி சாலைகளுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் தொடர்ச்சியான இராணுவப் பிரசன்னத்தையும் கொண்டுள்ளது.
காணாமல் போனவர்களில் ஒருவரான எகிப்திய டூர் ஆபரேட்டரின் ஜேர்மன் மனைவி மூலம் ஜெர்மனி பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவதாக எகிப்து கூறியுள்ளது. பெர்லின் ஒரு கடத்தல் நெருக்கடி குழுவை அமைத்துள்ளதாக மட்டுமே கூறியுள்ளது.
திங்கட்கிழமை முதல் குழு காணாமல் போனதாக அறிவிக்கப்பட்டதில் இருந்து பல்வேறு மீட்கும் புள்ளிவிவரங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன.
இந்த குழு எகிப்தின் கில்ஃப் எல்-கபீரிலிருந்து சூடானுக்குள் 25 கிலோமீட்டர் (17 மைல்) தொலைவில் உள்ள ஜெபல் உவைனாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது, அங்கு சூடானியப் படைகள் "பகுதியை முற்றுகையிட்டன."
பணயக்கைதிகள் பாதிக்கப்படவில்லை என்றும், "கடத்தப்பட்டவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக" அந்தப் பகுதியைத் தாக்கும் எண்ணம் இல்லை என்றும் கார்ட்டூம் கூறியுள்ளார்.
செப்டம்பரில் கூட பகல்நேர வெப்பநிலை 70 டிகிரி செல்சியஸை (40 டிகிரி பாரன்ஹீட்) தாக்கும் பாலைவனத்தில் பிணைக் கைதிகளில் அடைக்கப்பட்டவர்களில் 104களில் உள்ள பயணிகளும் அடங்குவர்.
கடத்தப்பட்ட பகுதியானது, 1996 ஆம் ஆண்டு வெளியான "தி இங்கிலீஷ் பேஷண்ட்" திரைப்படத்தில் இடம்பெற்ற "கேவ் ஆஃப் தி ஸ்விம்மர்ஸ்" உட்பட, வரலாற்றுக்கு முந்தைய குகை ஓவியங்களுக்கு புகழ்பெற்ற பாலைவன பீடபூமியாகும்.
திங்கட்கிழமை சுற்றுலாக் குழுத் தலைவர் தனது மனைவிக்கு மீட்கும் கோரிக்கையை தெரிவிக்க தொலைபேசியில் அழைத்தபோதுதான் கடத்தல் குறித்து அதிகாரிகளுக்குத் தெரியவந்தது.
கடத்தல்காரர்கள் எகிப்தியர்கள் என்று சூடான் கூறியதை அடுத்து அவர்கள் "பெரும்பாலும் சாடியன்" என்று எகிப்திய பாதுகாப்பு அதிகாரி ஒருவர் கூறியுள்ளார்.
பல கிளர்ச்சிக் குழுக்கள் இதை மறுத்தாலும், கடத்தல்காரர்களின் கிளர்ச்சியாளர்கள் சூடானின் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட டார்பூர் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று மற்ற அதிகாரிகள் பரிந்துரைத்துள்ளனர்.
எகிப்தில் வெளிநாட்டினரைக் கடத்துவது அரிது, இருப்பினும் 2001 ஆம் ஆண்டில் ஆயுதமேந்திய எகிப்தியர் நான்கு ஜெர்மன் சுற்றுலாப் பயணிகளை லக்சரின் நைல் ரிசார்ட்டில் மூன்று நாட்களுக்கு பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருந்தார். பணயக்கைதிகளை காயமின்றி விடுவித்தார்.
