சர் ரிச்சர்ட் பிரான்சன் உக்ரைனின் இறையாண்மைக்கு ஆதரவாக பேசுகிறது:
உக்ரைன் மீதான ரஷ்யப் படையெடுப்பு அதன் இரண்டாவது வாரத்தில் நுழைந்துள்ள நிலையில், ஜனாதிபதி புடின் அழைப்பது போல் நாம் ஒரு "சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கையை" கையாளவில்லை என்பதை இப்போது நாம் அடிக்கடி பார்க்கும் பயங்கரமான படங்கள் ஒரு அப்பட்டமான நினைவூட்டல். இது ஒரு ஆல்-அவுட் ஆக்கிரமிப்பு போர், அமைதியான அண்டை நாடுகளுக்கு எதிராக ஒரு தேசத்தால் தொடங்கப்பட்ட தூண்டுதலற்ற தாக்குதல்.
இந்த விஷயத்தில் எனது நிலைப்பாட்டில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. உக்ரைனின் இறையாண்மையை ஒரு சுதந்திர தேசமாக நான் உறுதியாக ஆதரிக்கிறேன், வெளியில் குறுக்கீடு இல்லாமல், தங்கள் சொந்த விதியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் மக்களுக்கு அதன் உரிமை. எனவே நான் ரஷ்யா, அதன் தலைவர்கள் மற்றும் அதன் பொருளாதாரத்திற்கு எதிரான வலுவான சாத்தியமான தடைகளுக்கு ஆதரவாக வந்துள்ளேன். புடினையும் அவரது கூட்டாளிகளையும் போக்கை மாற்றி இதை முடிவுக்கு கொண்டுவர சுதந்திர உலகம் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும் போர். இரத்தம் சிந்துவது இப்போது நிறுத்தப்பட வேண்டும். போர்க்குற்றங்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும். ரஷ்ய துருப்புக்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.
அது நடக்க, ரஷ்யா பொருளாதார மற்றும் சமூக தனிமைப்படுத்தலின் முழு சக்தியையும் உணர வேண்டும். சர்வதேசத் தடைகள் மற்றும் தொடர்ச்சியான புறக்கணிப்பு ஆகியவை எப்படி தென்னாப்பிரிக்க நிறவெறி ஆட்சியை மண்டியிட்டது என்பதை நினைவில் கொள்ளும் அளவுக்கு நான் வயதாகிவிட்டேன். நமக்கு முன்னால் உள்ள சவால் மிகப் பெரிய அளவில் உள்ளது, ஆனால் நாம் அனைவரும் கூட்டாகவும் தனித்தனியாகவும், நாம் உட்கொள்ளும் தயாரிப்புகள் மற்றும் நாம் பயன்படுத்தும் சேவைகள் பற்றிய தகவலறிந்த தேர்வுகளை செய்தால் அதைச் செய்ய முடியும்.
விளையாட்டு முதல் கலாச்சாரம் வரை, கல்வித்துறை முதல் வணிகம் வரை, குடிமை வாழ்வின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஏற்படும் விளைவுகளுக்கான இந்த அழைப்பிற்கு உலகளாவிய சமூகம் பதிலளிப்பதை நான் பார்க்கும்போது, பயனுள்ள, கடினமான தடைகளுக்கு எனது ஆதரவு குறையவில்லை என்பதை நான் தெளிவாகச் சொல்ல விரும்புகிறேன். ரஷ்ய மக்கள், இந்த மோதலைக் கேட்காத பல மில்லியன் கணக்கானவர்கள், இப்போது தங்கள் அன்றாட வாழ்க்கை வேரோடு பிடுங்கப்பட்டு மாறுவதைக் காண்கிறார்கள், ஒருவேளை வரவிருக்கும் மிக நீண்ட காலத்திற்கு.
நிச்சயமாக, ரஷ்யர்கள் கிளஸ்டர் குண்டுகள் தெருவில் கிழிந்துவிடும் என்ற பயத்தில் வாழவில்லை. அவர்கள் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன் இரவு உணவிற்கு உட்காரும்போது அவர்களின் வீடுகளை எந்த ஏவுகணைகளும் தாக்காது. உக்ரேனியர்கள் இந்த தருணத்தில் வாழ வேண்டிய அன்றாட பயங்கரவாதம் இதுதான். இது பல வருடங்களில் பலரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் பயங்கரம்.
ஆனால் பிடிபட்ட ரஷ்ய வீரர்களின் சிறுவயது முகங்கள் கண்ணீருடன் தங்கள் தாய்களை அழைக்கின்றன, மேலும் ஆயிரக்கணக்கான ஒடுக்குமுறையாளர்களை எதிர்த்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் மாஸ்கோவில் அமைதிக்காக ஆர்ப்பாட்டம் செய்வதைப் பார்க்கிறேன், புடினின் போரில் நான் எங்கும் காணாதது. நான் பார்ப்பது எல்லாம் பயம், பதட்டம் மற்றும் சுய-அழிவுப் பயணத்தை மேற்கொண்ட மக்களின் விரக்தி மட்டுமே.
2014 முதல், புடினின் உண்மையான நோக்கங்கள் அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரிந்த ஆண்டுகளில், ஆர்வமுள்ள ரஷ்யர்கள் எங்கே இருந்தார்கள் என்று உக்ரேனிய நண்பர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள். ஆனால் அவரது போர் எப்போதுமே அவரது சொந்த மக்களுக்கு எதிரான போராகவே இருந்து வருகிறது, அவருடைய லட்சியங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கும் குரல்களுக்கு எதிரானது மற்றும் இன்னும் அமைதியான போக்கிற்கு அழைப்பு விடுத்தது. இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு மேலாக, புட்டின் ஒரு கட்டுப்பாடு, மிரட்டல், ஒடுக்குமுறை மற்றும் தவறான தகவல்களின் அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளார். மற்றும் ஒரு இலவச பத்திரிகை. பார்ப்பதற்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது: அன்றாடப் போரின் கொடூரங்களால் உக்ரேனியர்களின் கண்ணியம் பறிக்கப்பட்டதால், நாடு சர்வாதிகாரத்திற்குள் நழுவும்போது சாதாரண ரஷ்யர்கள் மெதுவாக ஆனால் தொடர்ச்சியாக அவர்களது கௌரவத்தை அகற்றினர்.
இதுபோன்ற தருணங்களில், நான் பெரிதும் போற்றும் இரண்டு மாபெரும் சமாதானவாதிகளின் வார்த்தைகள் எனக்கு நினைவுக்கு வருகின்றன. சமரசம் மற்றும் மன்னிப்புக்கான காரணங்களுக்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த அன்பான நண்பரான மறைந்த பேராயர் டெஸ்மண்ட் டுட்டு ஒருமுறை கூறினார்: "உங்களுக்கு அமைதி வேண்டுமென்றால், அனைவரின் கண்ணியமும் அப்படியே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்." பின்லாந்தின் முன்னாள் ஜனாதிபதி மார்ட்டி அஹ்திசாரி, ரஷ்யாவுடன் மோதலில் ஈடுபடுவது புதிதல்ல, அனைவருக்கும் நிலையான அமைதியும் கண்ணியமும் ஒரே நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள் என்று எப்போதும் வலியுறுத்தினார். உக்ரேனியர்கள் இறையாண்மை மற்றும் அமைதியின் கண்ணியத்திற்கு தகுதியானவர்கள். ரஷ்யாவின் மக்கள் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்தின் கண்ணியத்திற்கு தகுதியானவர்கள். இந்த மோதலுக்கு முடிவுகட்டவும், அமைதியை நிலைநாட்டவும் உலகம் வழி தேடும் போது, இரண்டையும் அடைவதற்கான வழிகளை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
செஞ்சிலுவைச் சங்கம் மற்றும் டேப்லெட்டோச்கிக்கு விர்ஜின் யுனைட் நன்கொடைகள் உட்பட உக்ரைன் மக்களை நாங்கள் ஆதரிப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன், மேலும் தங்களால் இயன்றதைச் செய்யுமாறு அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன். https://www.withukraine.org/en
