U-Tapao, தாய்லாந்து - உள்ளூர் ஹோட்டல் வழங்கிய நடனப் பெண்களால் கூட ஆயிரக்கணக்கான பயணிகள் இந்த வியட்நாம் கால விமானத் தளத்தின் வழியாக எதிர்ப்புத் தாக்கப்பட்ட தாய்லாந்திலிருந்து தப்பிச் செல்ல முயன்றபோது அவர்களை உற்சாகப்படுத்த முடியவில்லை.
"தாய்லாந்தில் இது எனது முதல் முறையாகும், ஒருவேளை நான் திரும்பி வரமாட்டேன்" என்று இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த 47 வயதான சுற்றுலாப் பயணி க்ளென் ஸ்கையர்ஸ் கூறினார், கூட்டத்தின் மீது ஒரு கண்களைச் செலுத்தினார்.
"அவர்கள் செய்தது தங்களை காலில் சுட்டுக் கொண்டது."
வெள்ளிக் கிழமை முதல், பாங்காக்கின் தென்கிழக்கே 190 கிலோமீட்டர்கள் (118 மைல்) தொலைவில் உள்ள U-Tapao கடற்படைத் தளம் தலைநகரின் முக்கிய விமான நிலையங்களில் அரசாங்க எதிர்ப்பு முற்றுகையால் சிக்கித் தவிக்கும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு நாட்டிற்குள் அல்லது வெளியே செல்லும் ஒரே வழியாகும்.
இங்கு வந்த பயணிகள் சோர்வுற்ற மற்றும் கோபமான பயணிகள், ஆயுதமேந்திய காவலர்கள், குப்பைக் குவியல்கள், சாமான்களின் மலைகள் - மற்றும் பெருகிய முறையில் பதட்டமான மற்றும் அதிசயமான சூழ்நிலையைக் கண்டனர்.
1960 களில் அமெரிக்க விமானப்படையால் கட்டப்பட்டது மற்றும் பைகளுக்கு ஒரு எக்ஸ்-ரே ஸ்கேனர் பொருத்தப்பட்டது, பாங்காக்கின் பளபளக்கும் சுவர்ணபூமி சர்வதேச விமான நிலையத்தின் 40-விமானத் திறனுடன் ஒப்பிடும்போது, இந்த விமானத் தளம் ஒரு நாளைக்கு சுமார் 700 விமானங்களை மட்டுமே கையாள முடியும்.
ஆனால் ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு நன்றி, தாய்லாந்து வழங்க வேண்டியது இதுதான்.
"இது முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த 57 வயதான டேனி மொசாஃபி கூறினார். "அவர்கள் இந்த நாட்டில் சுற்றுலாவைக் கொன்றுள்ளனர், அதிகாரிகள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். யாரும் இங்கு வரப் போவதில்லை.
செவ்வாயன்று சுவர்ணபூமியை ஆக்கிரமித்ததில் இருந்து 100,000 க்கும் மேற்பட்ட பயணிகள் - தாய் மற்றும் வெளிநாட்டு - விமானங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதாக தாய் அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்.
சில பயண முகவர்கள், பட்டாயாவின் சுற்றுலா விடுதிக்கு அருகில் உள்ள U-Tapao க்கு பயணிகளை ஏற்றிச் சென்றனர், ஆனால் பாங்காக்கில் வருவது கடினம் என்பதை நிரூபித்த தகவலால், மற்றவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நம்பிக்கையுடன் தாங்களாகவே வந்தனர்.
பரந்து விரிந்த வளாகத்திற்கு வெளியே பெரிய போக்குவரத்து நெரிசல்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன. M16 துப்பாக்கிகளுடன் தாய்லாந்து வீரர்கள் விமான நிலையத்தின் நுழைவாயிலில் அரசாங்க எதிர்ப்பு எதிர்ப்பாளர்களை அணுகுவதைத் தடுக்க, பயணிகள் சூரியனுக்குக் கீழே தங்கள் பைகளை இழுத்துச் சென்றனர்.
முனையத்திற்குள் நுழைந்தவுடன், அது நிற்கும் அறை மட்டுமே. பயணிகள் தாங்கள் எங்கு செக்-இன் செய்ய வேண்டும் எனத் தெரியவில்லை. நீண்ட வரிசைகள் தனியாக லக்கேஜ் ஸ்கேனரைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தன, அங்கு படைவீரர்கள் குவிந்த கூட்டத்தைத் தடுக்க முயன்றனர்.
கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவைச் சேர்ந்த போனி சான், 29, "இது முழுமையான குழப்பம் மற்றும் குழப்பம்" என்றார்.
“விமான நிறுவனங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு தவறான தகவல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. எங்களுக்கு உதவ முடியாது என்று அமெரிக்க தூதரகம் கூறுகிறது. நாங்கள் உயரமாகவும் உலர்ந்ததாகவும் இருக்கிறோம். ஏர்லைன்ஸ் தொடர்ந்து எங்களுக்கு ரன்-அரவுண்ட் கொடுக்கிறது.
புறப்படுவதற்கான பலகை கிடைக்காததால், விமான ஊழியர்கள் "இறுதி போர்டிங் அழைப்பு, மாஸ்கோ" என்று பலகைகளை வைத்திருந்தனர், மற்ற ஊழியர்கள் பாதுகாப்பு பகுதிக்குள் நின்று கண்ணாடி ஜன்னலுக்கு எதிராக பயணிகளை ஹாங்காங்கிற்கு விமானத்தில் ஏற அழைக்கும் பலகைகளை அழுத்தினர்.
ஒரு கட்டத்தில், விமான நிலைய ஊழியர் ஒருவர் தைபேக்கு விமானம் செல்வதற்கான இறுதி போர்டிங் அழைப்பை அறிவித்ததை அடுத்து, கட்டுக்கடங்காத பயணிகள் குழு ஒன்று பாதுகாப்புத் திரையிடல் பகுதிக்கு ஒரு கதவு வழியாகத் தள்ளப்பட்டது.
ஒரு பெண், எழுச்சியில் சிக்கி, கத்த ஆரம்பித்தார், மற்றும் வீரர்கள் கதவுகளை வலுக்கட்டாயமாக மூடினர்.
"நாங்கள் இன்று ஆறு நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளோம்," என்று பட்டாயாவில் உள்ள பாங்காக் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த Nan Soontornnon, 24, ஒரு தற்காலிக கிளினிக்கில் ஒரு மருத்துவர் மற்றும் செவிலியருடன் நின்று கூறினார்.
“பயணிகளுக்கு தலைவலி, சோர்வு மற்றும் மயக்கம் போன்ற பிற பிரச்சினைகள் உள்ளன. ஆனால் இந்த இடம் வீரர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு உள்ளது - சுவர்ணபூமி இல்லை," என்று அவர் கூறினார்.
U-Tapao இன் ஒரே விற்பனையான விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு தொழில்முனைவோர் பட்டாயா ஹோட்டலின் பெண் ஊழியர்கள், சிறைபிடிக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களைப் பயன்படுத்தி, பாரம்பரிய தாய் நடன நிகழ்ச்சியை நடத்தினர்.
பெண்கள் பின்னர் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளி ஆடைகளை இறகு போவாஸுடன் அணிந்துகொண்டு, "நீங்கள் பட்டாயாவில் காதலிப்பீர்கள். இதைவிட சிறந்த இடம் எதுவுமில்லை.
இந்த நிலை சர்வதேச அளவில் கவலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
ஆஸ்திரேலிய வெளியுறவு மந்திரி ஸ்டீபன் ஸ்மித் ஞாயிற்றுக்கிழமை நிலைமை "விரக்தியானது" என்று கூறினார், சில சிக்கித் தவிக்கும் ஆஸ்திரேலியர்கள் "பெருகிய முறையில் துன்பப்படுகிறார்கள், அதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்" என்று கூறினார்.
ஆனால் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
மூன்று ரஷ்ய ஆண்கள் முனைய கட்டிடத்திற்கு வெளியே ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்து நடனமாடத் தொடங்கினர். இருவர் சட்டையின்றி இருந்தனர், ஒருவருக்கு கால்சட்டை இல்லை, அனைவரும் போதையில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது.
"எல்லாம் சரியாக உள்ளது," என்று ஒரு நபர் தனது பெயரைக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். “குடிக்க எதுவும் தவிர. செக்ஸ் இல்லை. உணவு இல்லை. பணமில்லை” என்று சிரித்தான்.
