தி UNWTO பொதுச்செயலாளருடையது: மொழிபெயர்ப்பில் தொலைந்துவிட்டதா?

• மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, ஐக்கிய நாடுகளின் உலக சுற்றுலா அமைப்பின் செயலகம் எதிர்வரும் 24 ஆம் தேதி இடம் மாற்றப்படும் என்று அறிவித்தது.^th பொதுச் சபையின் அமர்வு, நவம்பர் 30 - டிசம்பர் 3, 2021 இல் மராகேஷில் நடைபெற உள்ளது
• செயலகம், நிர்வாகக் குழுவின் தலைவர் மற்றும் ஸ்பெயின் அரசாங்கத்தின் ஆலோசனைக்குப் பிறகு, அதே தேதிகளில் புதிய இடம் மாட்ரிட்டில் இருக்கும் என்று உறுப்பு நாடுகளுக்குத் தெரிவித்துள்ளது.
• கென்யாவுக்கான சுற்றுலாத்துறை செயலாளர் நஜிப் பலாலா நேற்று அழைப்பு விடுத்தார் UNWTO அதன் 2021 பொதுச் சபையை கென்யாவில் நடத்த வேண்டும்.

உலக சுற்றுலா அமைப்பின் அடுத்த பொதுச் சபை (UNWTO) இந்த ஐ.நா-இணைந்த நிறுவனம் இதுவரை நடத்திய மிக முக்கியமான சந்திப்பாக இருக்கலாம்.

மராகேஷ், மாட்ரிட் அல்லது நைரோபி, எப்போது?

1. பொதுச் சபை இன்னும் நவம்பர் 30 அல்லது அதற்குப் பிறகு நடைபெறுமா?
2. பொதுச் சபை மொராக்கோவில் பின்னர் அல்லது நவம்பர் 30 அன்று ஸ்பெயினிலோ அல்லது கென்யாவிலோ நடைபெறுமா?

மொராக்கோ கடிதத்தில் பயன்படுத்தப்படும் மொழி UNWTO அக்டோபர் 15 தேதியிட்ட செயலகம் பிரெஞ்சு. இந்த கடிதத்தின் சில பகுதிகள் மொழிபெயர்ப்பில் காணாமல் போயிருக்கலாம்.

இந்த மொராக்கோவின் அரசாங்க தகவல்தொடர்புகளைப் படித்தால், அதன் தர்க்கரீதியான விளைவு உண்மையில் மராகேஷிலிருந்து மாட்ரிட்டுக்கு ஒரு எளிய இடத்தை மாற்றுவதற்கான கோரிக்கையாக இருந்ததா?

குளோபல் என்பது உலகளாவியது, மேலும் தற்போதைய உலகளாவிய COVID-19 நிலைமையை மொராக்கோவிலிருந்து அல்லது ஸ்பெயினின் பார்வையில் இருந்து பார்த்தால் மாறாது.

ஆனால் செயலகம், சில காரணங்களால் எளிதில் கற்பனை செய்யப்பட்டுள்ளது அல்லது வேண்டுமென்றே மொராக்கோ அரசாங்கத்தின் தகவல்தொடர்புகளை சிதைத்தது போன்ற தோற்றத்தை கொடுக்கும் ஒரு உண்மையான நுட்பமான புள்ளி உள்ளது.

நேரம் அல்லது இடத்தின் விவரக்குறிப்பு அல்லது இரண்டும் இந்த தகவல்தொடர்புகளில் வைக்கப்பட்டிருந்தால், மொராக்கோ அரசாங்கம் இடத்தை மாற்றக் கோருவது சரியாக இருந்திருக்கும்.

எவ்வாறாயினும், மொராக்கோ அரசாங்கத்தால் அனுப்பப்பட்ட கடிதம், இடம் நாட்டை மாற்றுமாறு கேட்கவில்லை, ஆனால் ஒரு கண்ணியமான பிரெஞ்சு இராஜதந்திர வார்த்தையில் எழுதப்பட்ட பொதுக் கூட்டத்தை ஒத்திவைக்க ஒரு எளிய கோரிக்கை.

உண்மையில், தொற்றுநோயின் தற்போதைய உலகளாவிய சூழ்நிலையில், பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பின் புள்ளியில் இருந்து மாட்ரிட் அல்லது மராகேஷ் இருந்தால் அது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தியிருக்கும் என்று நம்புவது கடினம்.

அக்டோபர் 18 மற்றும் 22 க்கு இடையில், ஸ்பெயினில் 13,346 புதிய வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, அதாவது தினசரி சராசரியாக ஒரு மில்லியனுக்கு 57.13, அதே நேரத்தில் மொராக்கோவில் புதிய வழக்குகள் 1,350, அதாவது ஒரு மில்லியனுக்கு தினசரி சராசரியாக 7.49, இது எட்டு மடங்கு குறைவு. .

கொமுனிடாட் டி மாட்ரிட் தொற்றுநோய் குறித்த வாராந்திர அறிக்கைகளை வெளியிடுகிறது. கடைசியாக அக்டோபர் 11-15 வாரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது மற்றும் ஒரு மில்லியனுக்கு தினசரி சராசரியாக 44.4 புதிய வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன. அடுத்த வாரத்தில் அது இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை, ஆனால் ஸ்பெயினில் உலகளாவிய தரவு 13% அதிகரித்துள்ளது.

மொராக்கோவில், ஒரு மில்லியனுக்கு ஒரு சில யூனிட்கள் என்ற வரிசையில், உள்ளூர் மராக்கேஷ் தரவு மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

ஆம் eTurboNews நேற்றைய கட்டுரை, இடம் மாற்றம் என்பது தற்போதைய பொதுச்செயலாளரின் மேலும் ஒரு நடவடிக்கையாகும், அவருடைய தேர்தல் பிரச்சாரம் ஐ.நா நெறிமுறைகளை அறிந்த மக்களிடையே ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட புருவங்களை உயர்த்தியுள்ளது.

பொதுச் சபை வாக்குகளை உறுதிப்படுத்தும் இடமாக இருக்கும் UNWTO புதிய 2 வருட காலத்திற்கு தற்போதைய SG ஐ தேர்ந்தெடுக்க நிர்வாக சபை வழங்கியது.

உறுப்பு நாடுகள் பொதுச் சபையில் மாட்ரிட்டில் உள்ள அவர்களின் தூதர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டால் அல்லது பல நிகழ்ச்சிகள் இல்லாதிருந்தால், பகுப்பாய்வு eTurboNews கட்டுரை சரியாக இருக்கும்.

எனினும், அது அவசியம் இல்லை. ஸ்பானிஷ் மொழியில், அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வாக்கியம் "Le salió el tiro por la culata" என்பது ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பான "the shot backfired" என்பதை விட மிகவும் வெளிப்படையானதாக இருக்கலாம்.

மொராக்கோ சமீபத்தில் பல நாடுகளில் இருந்து உள்வரும் விமானங்களைத் தடுத்துள்ளது. இது ஸ்பெயினுக்கு இல்லை. முழுமையாக தடுப்பூசி போடப்பட்டவர்களை தனிமைப்படுத்தாமல் நுழைய அனுமதிக்கும் சில ஐரோப்பிய நாடுகளில் ஸ்பெயின் ஒன்றாகும்.

நிர்வாகச் சபைத் தேர்தலுக்கு முந்தைய ஆண்டில் தற்போதைய பொதுச்செயலாளரின் தீவிர பயண நடவடிக்கையால் ஒதுக்கப்பட்ட நாடுகளின் எதிர்வினைக்கு இது ஊக்கமளிக்குமா என்பது கணிக்க முடியாதது ஆனால் சாத்தியம். இது பெரும்பாலும் அரபு, ஆப்பிரிக்க மற்றும் சிறிய லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளின் திறனால் பாதிக்கப்படும்.

இடத்தை மாற்றுவதற்கான நடைமுறையை பகுப்பாய்வு செய்வது சுவாரஸ்யமாக இருக்கலாம்.

முதல் கருத்து நேரம் பற்றியது: நவம்பர் 2020 இல் உலக வங்கி IMF மற்றும் மொராக்கோ அரசாங்கம் IMF வருடாந்திர கூட்டத்தை ஒரு வருடத்திற்கு ஒத்திவைக்க முடிவு செய்தன. இது இப்போது அக்டோபர் 2022 இல் மராகேஷில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

மாற்றத்தின் போது, ​​மொராக்கோ மற்றும் ஸ்பெயினில் தினசரி COVID வழக்குகள் இப்போது இருப்பதை விட பத்து மடங்கு அதிகமாக இருந்தது. இதனால் எந்த கவலையும் ஏற்படவில்லை UNWTO.

அந்த காலகட்டத்தில் பொதுச்செயலாளரின் நிகழ்ச்சி நிரல் பலர் சந்தேகத்திற்குரியதாக கருதும் ஒரு விஷயத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தது. COVID-19 இன் கடுமையான வெடிப்பு மற்றும் வானிலை பேரழிவின் போது நிர்வாகக் குழு கூடியது. ஜூராப் சவால் செய்யத் தயாராக இருந்த வேட்பாளர்கள், ஆவணங்களைச் சரியாகச் சமர்ப்பிக்க நேரமில்லாமல், ஆச்சரியத்தில் சிக்கினர்.

ஜூராப்பை இரண்டாவது முறையாக அனுமதித்த நிர்வாகக் குழுவின் பிரதிநிதிகள் சில தூதரக பிரதிநிதிகள் ஆனால் உண்மையான வேட்பாளர்கள் (அமைச்சர்கள்)

இரண்டாவது ஒரு தொழில்நுட்ப புள்ளி.

அறிவிப்பு UNWTO GA க்கான புதிய இடம் பற்றிய தகவல் "631 (XX) தீர்மானத்தின் மூலம் பொதுச் சபையால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பொதுச் சபை அமர்வுகளுக்கான இடங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் வழங்கப்பட்ட அதிகாரத்திற்கு இணங்க" என்று செயலகம் கூறுகிறது.

631(XX) தீர்மானத்தின் உரையை நாம் குறிப்பிட்டால், இணையத்தில் கிடைக்கும் அத்தகைய பிரதிநிதிகள் குழுவின் கருதுகோள் இல்லை. சட்டங்களின் 8.2 வது பிரிவை, உருப்படி I.7 மூலம் மாற்றியிருந்தாலும், செயலகம் குறிப்பிட்டிருக்கலாம்.

ஐக்கிய நாடுகள் சபை வலுவாக வளர வேண்டும், மேலும் குறைகளுக்கு சிறந்த வழிகள் ஏற்படுத்தப்பட வேண்டும்.

WHO இன் விமர்சனங்கள், தொற்றுநோய்களின் போது தடுப்பூசி காப்புரிமைகள் தாராளமயமாக்கப்பட வேண்டும் என்ற இந்தியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் கோரிக்கைக்கு WTO பதிலளிக்க இயலாமை, புறநிலை அச்சுறுத்தல்கள்.

பல நாடுகளுக்கு, குறிப்பாக வளரும் நாடுகளில் சுற்றுலா முக்கிய பொருளாதார ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும். அதன் UN அமைப்பு நிர்வாகத்திற்கு தகுதியானது, இதில் முடிவெடுப்பது மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது மற்றும் விதிகளுக்கு உட்பட்டது, வெளிப்படையானது என்று சொல்ல முடியாது.

இத்தகைய கருத்தில், அடுத்த மாதம் பொதுச் சபையை நடத்த கென்யா உடனடியாக தாராளமாக அறிவித்ததை உலகம் வரவேற்று பாராட்டுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

கென்யா மிகக் குறைந்த COVID-19 நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும், கடந்த எட்டு நாட்களில் ஒரு மில்லியனுக்கு 1.73, மேலும் இரண்டு மிக முக்கியமான UN ஏஜென்சிகளை நடத்துகிறது, கடைசியாக, ஆனால் குறைந்தது அல்ல, புவியியல் சுழற்சியின் கொள்கை மதிக்கப்படும்.

உலக சுற்றுலா அமைப்பு பொதுச் செயலாளருக்கு சொந்தமானது அல்ல. கென்யாவின் அத்தகைய கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வது, நிராகரிப்பது அல்லது புறக்கணிப்பது அவரால் இல்லை

மேற்கூறிய தீர்மானத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட, கடந்த வாரத் தகவல்தொடர்புகளில், செயலகம் கடைபிடித்ததாகக் கூறிய நடைமுறையை அவர் அவசரமாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.

எனவே, அதை உடனடியாக எதிர்பார்க்கிறேன் UNWTO நைரோபியை அடுத்த பொதுச் சபையின் தொகுப்பாளராக அனுமதிப்பதற்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பதை கென்யாவுக்குத் தெரிவிக்கிறது.