லண்டன் - 2008 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் யூரோ மற்றும் டாலருக்கு எதிரான புதிய தாழ்வுகளுடன், பிரிட்டன் மால்டிஸ் ஜோடி மரியோ மற்றும் ஜோசேன் காசருக்கு நல்ல மதிப்பைக் கொடுத்தது. அவர்கள் வாங்கிய அனைத்தையும் வீட்டிற்கு பெற இரண்டு சூட்கேஸ்களை வாங்கினார்கள்.
"இது கிட்டத்தட்ட அபத்தமானது, நாங்கள் செலுத்தும் விலைகள்" என்று மரியோ அவரும் அவரது மனைவியும் லண்டனில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலுக்குச் சென்றபோது கூறினார்.
பிக் பென், ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் அல்லது ஷேக்ஸ்பியரின் பிறப்பிடத்தின் காட்சிகளைக் காட்டிலும் அவர்கள் பிரிட்டனுக்கு ஈர்க்கப்பட்ட சுற்றுலாப் பயணிகள் மட்டுமல்ல. பலவீனமான பவுண்டின் மேல், பணப்பட்டுவாடா சில்லறை விற்பனையாளர்கள் வழங்கும் செங்குத்தான தள்ளுபடிகள் மக்களை கடைக்கு கொண்டு வருகின்றன.
"தங்குமிடம் மலிவானது, உணவு மலிவானது, நாங்கள் நிறைய துணிகளை வாங்கியுள்ளோம்" என்று 50 வயதான மரியோ கூறினார்.
பிரிட்டனின் பொருளாதாரம் தலைகீழ் மற்றும் வட்டி விகிதங்களை வரலாற்றில் மிகக் குறைந்த நிலையில் வைத்திருந்த நிலையில், 2008 ஆம் ஆண்டிலிருந்து பவுண்டிற்கான பலவீனமான ஆண்டாக 1971 இருந்தது. ஸ்டெர்லிங் டாலருக்கு எதிராக 27 சதவிகிதம் சரிந்தது மற்றும் யூரோ அதற்கு எதிராக 30 சதவிகிதம் உயர்ந்து, இருவரையும் சமமான தூரத்திற்குள் கொண்டு வந்தது முதல் முறையாக.
செவ்வாயன்று பிரிட்டனின் நாணயமும் யெனுக்கு எதிராக 14 ஆண்டுகளை விட மிகக்குறைந்தது.
கடந்த மாதத்தில் யூரோஸ்டார் குறுக்கு-சேனல் ரயில் சேவை பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் பாரிஸில் இருந்து பயணிகளில் 15 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது.
பேரம் வேட்டையாடுபவர்களுக்கு பிரிட்டன் ஒரு காந்தமாக மாறினால், வெளிநாடுகளில் உள்ள பிரிட்டன்கள் செலவுச் சக்தியைக் குறைத்து எதிர்கொள்கின்றனர், மேலும் சிலர் மலிவான உள்நாட்டு விடுமுறை இடங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்.
பிரிட்டனை "மேற்கத்திய உலகில் சிறந்த மதிப்புள்ள நாடு" என்று ஊக்குவிக்க இந்த போக்கைத் தட்டவும் தொழில் விரும்புகிறது.
இது ஏற்கனவே பிரிட்டனை வீட்டிலேயே தங்க வைக்கும் ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியுள்ளது மற்றும் ஏப்ரல் மாதத்தில் 6.5 மில்லியன் பவுண்டுகள் (9.4 XNUMX மில்லியன்) ஊக்குவிப்பு, அரசாங்கத்தின் ஆதரவும், தொழில்துறையும் பார்வையாளர்களை கவர்ந்திழுக்கும் முயற்சியில், முக்கியமாக யூரோப்பகுதி நாடுகள் மற்றும் வட அமெரிக்காவிலிருந்து வரும் .
"பிரிட்டனுக்கு வருகை தர ஒரு சிறந்த நேரம் இருந்ததில்லை என்று நான் உண்மையிலேயே சொல்ல முடியும்" என்று தேசிய சுற்றுலா நிறுவனமான விசிட் பிரிட்டனின் தலைவர் கிறிஸ்டோபர் ரோட்ரிக்ஸ் ராய்ட்டர்ஸிடம் தெரிவித்தார்.
"பவுண்டின் முன்னோடியில்லாத நிலையை நாங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்," ரோட்ரிக்ஸ் தொழில்முறை நம்பிக்கையாளரின் பிரகாசத்துடன் கூறினார். "பிரிட்டனை விற்பனை செய்ய இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு."
நாட்டின் கலை, கலாச்சாரம், விளையாட்டு, பாரம்பரியம் மற்றும் கிராமப்புறங்களை அவர் மேற்கோள் காட்டினார்: அதிகம் ஆபத்தில் உள்ளது.
சுற்றுலாத்துறை பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்திற்கு ஆண்டுக்கு 85 பில்லியன் பவுண்டுகள், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 6.4 சதவீதம் அல்லது மறைமுக வர்த்தகம் சேர்க்கப்படும்போது 114 பில்லியன் பவுண்டுகள் ஆகியவற்றை உருவாக்குகிறது - இது நாட்டின் ஐந்தாவது பெரிய தொழிலாக மாறும்.
வருவாயின் பெரும்பகுதி - 66 பில்லியன் பவுண்டுகள் - உள்நாட்டு செலவினங்களிலிருந்து வருகிறது, எனவே இந்தத் தொழிலுக்கு பிரிட்டன் வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும்.
பண உணர்வுள்ள பிரிட்டன்கள் முகாம் போன்ற மலிவான விடுமுறை நாட்களை ஆராய்ந்து வருகின்றனர்: கடந்த ஆண்டு இதே காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது நவம்பர் முதல் 23 ஆம் ஆண்டிற்கான முன்பதிவுகளில் 2009 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளதாக கேம்பிங் மற்றும் கேரவனிங் கிளப் தெரிவித்துள்ளது.
"நாங்கள் நிறைய வளர்ச்சியைக் காண எதிர்பார்க்கிறோம்" என்று அதன் செய்தித் தொடர்பாளர் மத்தேயு ஈஸ்ட்லேக் கூறினார்.
ஆனால் கடன் நெருக்கடிக்கு முன்பே, நாட்டில் சுற்றுலா மந்தநிலையில் இருந்தது, இது உலகளாவிய சராசரி வளர்ச்சியைக் குறைத்துவிட்டது என்று வர்த்தக அமைப்பு சுற்றுலா கூட்டணி தெரிவித்துள்ளது.
உலகளாவிய சுற்றுலா வருவாய்களில் பிரிட்டனின் பங்கு கடந்த 20 ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட 10 சதவீதம் குறைந்துள்ளது, உள்நாட்டு சுற்றுலா வருவாய் 25 சதவீதத்திற்கும் மேலாக குறைந்துள்ளது.
2001 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பண்ணைகளில் கால் மற்றும் வாய் நோய் வெடித்ததால் இந்த சரிவு தூண்டப்பட்டது, இது பார்வையாளர்களுக்கு கிராமப்புறங்களை மூடிவிட்டது, மற்றும் ஜூலை 2005 இல் லண்டனின் போக்குவரத்து வலையமைப்பின் மீதான தாக்குதல்கள், அதே நேரத்தில் முதலீட்டின் பற்றாக்குறை மற்றும் மலிவான கிடைக்கும் வெளிநாட்டு விடுமுறைகள் சிக்கலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
கூடுதலாக, மோசமான வானிலை மற்றும் மோசமான ஹோட்டல்களின் நீடித்த எண்ணம், மோசமான மதிப்பு மற்றும் அதிகப்படியான சேவை ஆகியவை உதவவில்லை என்று விசிட் பிரிட்டனின் ரோட்ரிக்ஸ் கூறினார்.
சுத்தமான துண்டுகள் மற்றும் சேவை போன்ற அடிப்படைகளை புன்னகையுடன் வழங்குவதில் பார்வையாளர்கள் தோல்வியுற்றதை அவர் ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் தரநிலைகள் உயர்த்தப்படாவிட்டால் மந்தநிலையின் போது பல்லாயிரக்கணக்கான வேலைகள் ஆபத்தில் உள்ளன என்று எச்சரித்தார்.
"நாங்கள் இப்போது நீங்கள் தரத்தை செய்ய வேண்டிய சூழலில் இருக்கிறோம்," என்று அவர் கூறினார்.
ரோட்ரிகஸும் மேம்பாடுகளை சுட்டிக்காட்டினார். லிவர்பூல் போன்ற தாழ்த்தப்பட்ட நகர்ப்புறங்கள் மீளுருவாக்கம் கண்டன.
பீட்டில்ஸ் மற்றும் கால்பந்து கிளப் லிவர்பூல் எஃப்சியின் தாயகமாக உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்ட வடக்கு நகரம் கடந்த ஆண்டு ஐரோப்பிய கலாச்சார தலைநகராக மறுபெயரிடப்பட்டது.
பிரதம மந்திரி கோர்டன் பிரவுன் கடந்த கோடையில் பிரிட்டிஷ் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்காக தனது முயற்சியைச் செய்தார், கிழக்கு கடற்கரையில் சஃபோல்கில் விடுமுறை அளித்தார், இத்தாலி மீதான அவரது முன்னோடி டோனி பிளேயரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக.
வெளிநாட்டு செயல்பாட்டு மானிட்டர் ஹிட்வைஸ் படி, வெளிநாடுகளில் விமானங்களை முன்பதிவு செய்வதில் பிரிட்டனின் ஆர்வம் ஜனவரி முதல் வாரத்தில் 42 சதவீதம் குறைந்துள்ளது.
ஆனால் அவர்கள் வீட்டிலேயே இருப்பார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.
"பலவீனமான பவுண்டு யூரோப்பகுதி மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு பறப்பதைத் தடுப்பதாகத் தெரிகிறது, அதற்கு பதிலாக அவர்கள் மிகவும் சாதகமான மாற்று விகிதங்களைக் கொண்ட இடங்களைப் பார்க்கிறார்கள்" என்று அதன் ஆராய்ச்சி இயக்குனர் ராபின் கோட் கூறினார்.
டிராவல் ஏஜெண்டுகள் மற்றும் டூர் ஆபரேட்டர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பிரிட்டிஷ் டிராவல் ஏஜெண்ட்ஸ் அசோசியேஷன் (ஏபிடிஏ), துருக்கி, எகிப்து மற்றும் மொராக்கோ போன்ற மலிவான ரிசார்ட்டுகளிலிருந்து பிரிட்டன் இன்னும் கடுமையான போட்டியை எதிர்கொள்ள நேரிடும் என்று கூறியது, அவை சூரியனைத் தேடி பிரிட்டன்களுக்கு கவர்ச்சிகரமானவை மற்றும் நல்ல மதிப்பு.
"பவுண்டு பலவீனமாக இருந்தாலும், யூரோப்பகுதிக்கு வெளியே ஒரு நல்ல மாற்று விகிதம் இருக்கும் நாடுகள் உள்ளன" என்று ஏபிடிஏ செய்தித் தொடர்பாளர் சீன் டிப்டன் கூறினார்.
ஆனால் வடக்கு ஸ்பெயினில் சான் செபாஸ்டியனைச் சேர்ந்த 30 வயதான டோர்லெட்டா ஓடெகுய் மற்றும் அவரது கூட்டாளர் இனாக்கி ஒலவரீட்டா (30) - ஏற்கனவே அதிகாரப்பூர்வமாக மந்தநிலையிலும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் அதிக வேலையின்மையும் கொண்ட ஒரு நாடு - குறிப்பாக பேரம் பேசுவதற்காக லண்டனுக்கு வந்தது.
"நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம் ... எங்களிடம் அதிக பணம் இருக்கிறது" என்று ஒட்டேகுய் கூறினார். "இங்கே விஷயங்கள் மிகவும் மலிவானவை."
