ஆர்க்டிக்கில் 17 வயது பிரிட்டிஷ் இளைஞனை ஒரு துருவ கரடி கொன்று கொன்றது மற்றும் நான்கு இங்கிலாந்து சுற்றுலா பயணிகளை காயப்படுத்தியது.
வில்ட்ஷையரைச் சேர்ந்த ஹொரேஷியோ சாப்பிள், மேலும் 12 பேருடன், நார்வே தீவான ஸ்பிட்ஸ்பெர்கனில் உள்ள ஒரு பனிப்பாறை அருகே பிரிட்டிஷ் ஸ்கூல்ஸ் எக்ஸ்ப்ளோரிங் சொசைட்டி பயணத்தில் இருந்தார்.
காயமடைந்த நால்வரில் - இருவர் கடுமையாக - பயணத்தின் இரண்டு தலைவர்களும் அடங்குவர். அவர்களது உடல்நிலை சீராக உள்ள டிராம்சோவுக்கு விமானம் மூலம் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
BSES தலைவர் எட்வர்ட் வாட்சன் திரு சாப்பிளை "நல்ல இளைஞன்" என்று விவரித்தார்.
சாலிஸ்பரிக்கு அருகில் வசிக்கும் அவரது குடும்பத்தினருடன் சமூகம் தொடர்பில் இருந்ததாகவும், "எங்கள் மிகுந்த அனுதாபத்தை" வழங்கியதாகவும் திரு வாட்சன் கூறினார்.
அவர் கூறினார்: “ஹொராஷியோ ஒரு நல்ல இளைஞன், பள்ளிக்குப் பிறகு மருத்துவம் படிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தார். எல்லா கணக்குகளிலும் அவர் ஒரு சிறந்த மருத்துவரை உருவாக்கியிருப்பார்.
சொசைட்டியின் நிர்வாக இயக்குனர் ஸ்வால்பார்ட் தீவுக்கூட்டத்தில் உள்ள ஸ்பிட்ஸ்பெர்கனுக்குப் பயணம் செய்கிறார் என்று கூறினார்: "இந்த சோகம் பற்றிய தகவல்களை நாங்கள் தொடர்ந்து சேகரித்து வருகிறோம்."
திரு சாப்பிள் பெர்க்ஷயரில் உள்ள ஈடன் கல்லூரியில் படித்து வந்தார். பள்ளியின் கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் தொழில்நுட்பங்களின் தலைவரான ஜெஃப் ரிலே ட்விட்டரில் அஞ்சலி செலுத்தினார், அவரது எண்ணங்களும் பிரார்த்தனைகளும் அவரது குடும்பத்தினருடன் இருப்பதாகக் கூறினார்.
ஹெலிகாப்டர் சிதறியது
Longyearbyen இல் இருந்து 25 மைல் (40km) தொலைவில் உள்ள Von Post பனிப்பாறைக்கு அருகில் வெள்ளிக்கிழமை அதிகாலை தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.
குழுவினர் செயற்கைக்கோள் தொலைபேசி மூலம் அதிகாரிகளை தொடர்பு கொண்டு அவர்களை மீட்க ஹெலிகாப்டர் அனுப்பப்பட்டது.
அந்தக் குழுவைச் சேர்ந்த ஒருவரால் கரடி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது.
இளைஞர் மேம்பாட்டுத் தொண்டு நிறுவனமான BSES, காயமடைந்தவர்கள் பயணத் தலைவர்களான மைக்கேல் ரீட், 29, மற்றும் ஆண்ட்ரூ ரக், 27, பிரைட்டனைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் எடின்பரோவில் வசிக்கின்றனர், மற்றும் பயண உறுப்பினர்கள் ஜெர்சியைச் சேர்ந்த பேட்ரிக் ஃபிளிண்டர்ஸ், 17, மற்றும் ஸ்காட் ஸ்மித். 16.
காயமடைந்தவர்கள் Longyearbyen இல் உள்ள மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், பின்னர் நோர்வே நிலப்பரப்பில் உள்ள Tromsoe இல் உள்ள பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.
நோயாளிகள் தற்போது சீரான நிலையில் இருப்பதாக மருத்துவமனையின் செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார்.
பேட்ரிக் ஃபிளிண்டர்ஸின் தந்தை டெர்ரி, துருவ கரடி ஒரு பயணக் கம்பியைக் கடந்து தனது மகனின் கூடாரத்திற்குள் நுழைந்ததாக நம்புவதாகக் கூறினார்.
"மருத்துவர் மற்றும் பிற நபர்களின் கூற்றுப்படி, பேட்ரிக் துருவ கரடியின் மூக்கில் தாக்கி அதைத் தடுக்க முயன்றார் - ஏன், எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் செய்தார் மற்றும் ... துருவ கரடி அவரது முகத்தில் வலது பாதத்தால் அவரைத் தாக்கியது. மற்றும் அவரது தலை மற்றும் அவரது கை," என்று அவர் கூறினார்.
மிகவும் ஆபத்தானது
உறவினர்களைப் பற்றி கவலைப்படுபவர்கள் 0047 7902 4305 அல்லது 0047 7902 4302 என்ற எண்ணில் தொடர்பு கொள்ளவும்.
நோர்வேக்கான UK தூதர் ஜேன் ஓவன், பயணக் குழுவிற்கு உதவி வழங்குவதற்காக Tromsoe க்கு ஒரு தூதரக குழுவை வழிநடத்துகிறார்.
இந்த நிகழ்வு "உண்மையில் அதிர்ச்சி மற்றும் பயங்கரமானது" என்று அவர் கூறினார்.
"சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் நிச்சயமாக குடும்பங்களுக்கு இது என்ன ஒரு பயங்கரமான சோதனை என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
"எங்கள் எண்ணங்களும் பிரார்த்தனைகளும், குறிப்பாக ஹொரேஷியோவின் பெற்றோர் மற்றும் குடும்பத்தினர் ஆனால் இதனால் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் செல்கிறது."
ஸ்வால்பார்டின் துணை ஆளுநர் லார்ஸ் எரிக் அல்ஃப்ஹெய்ம், துருவ கரடிகள் இப்பகுதியில் பொதுவாக இருப்பதாகக் கூறினார்.
"இப்போது பனிக்கட்டிகள் உள்ளேயும் வெளியேயும் வரும்போது, துருவ கரடிகளை சந்திப்பது சாத்தியமில்லை. துருவ கரடிகள் மிகவும் ஆபத்தானவை மற்றும் இது எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல் தாக்கக்கூடிய ஒரு விலங்கு.
80 பேர் கொண்ட BSES குழுவானது ஜூலை 23 அன்று தொடங்கி ஆகஸ்ட் 28 வரை இயக்க திட்டமிடப்பட்ட பயணத்தில் இருந்தது.
குழுவின் இணையதளத்தில் ஜூலை 27 தேதியிட்ட ஒரு வலைப்பதிவு, "ஃப்ஜோர்டில் முன்னோடியில்லாத அளவு பனிக்கட்டியால்" அவர்கள் மாயமான தங்கள் முகாமில் இருந்து துருவ கரடி பார்த்ததை விவரித்தது.
"இதையும் மீறி பனிக்கட்டியில் மிதக்கும் ஒரு துருவ கரடியை நாங்கள் சந்தித்ததால் அனைவரும் நல்ல உற்சாகத்தில் இருந்தனர், இந்த முறை அதை சரியாகப் பார்க்க ஒரு வகையான நோர்வே வழிகாட்டியின் தொலைநோக்கியை கடன் வாங்கும் அதிர்ஷ்டம் எங்களுக்கு கிடைத்தது" என்று அது கூறியது.
"அந்த அனுபவத்திற்குப் பிறகு, அந்த இரவில் எல்லோரும் துருவ கரடிகளைக் கனவு கண்டார்கள் என்று என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்."
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், லாங்கியர்பைன் அருகே பல கரடி தாக்குதல்கள் காணப்பட்டதை அடுத்து, ஆளுநரின் அலுவலகம் மக்களை எச்சரித்தது.
மேற்கு லண்டனில் உள்ள கென்சிங்டனை தளமாகக் கொண்ட BSES எக்ஸ்பெடிஷன்ஸ், குழுப்பணி மற்றும் சாகச உணர்வை வளர்ப்பதற்காக தொலைதூர பகுதிகளுக்கு அறிவியல் பயணங்களை ஏற்பாடு செய்கிறது.
இது 1932 இல் கேப்டன் ஸ்காட்டின் 1910-13 ஆம் ஆண்டின் இறுதி அண்டார்டிக் பயணத்தின் உறுப்பினரால் நிறுவப்பட்டது.
துருவ கரடிகள் 8 அடி (2.5 மீ) மற்றும் 800 கிலோ (125 வது) எடையை எட்டும் மிகப்பெரிய நில மாமிச உண்ணிகளில் ஒன்றாகும்.
