பாரிஸ் மெட்ரோ அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது உடனடி மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு விளையாட்டுகளின் போது வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களுக்கு உதவும் வகையில் Tradivia என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த பயன்பாடு 16 மொழிகளை ஆதரிக்கிறது மற்றும் நகர்ப்புற போக்குவரத்து அமைப்பில் பயணிக்க பயணிகளுக்கு உதவுவதை நோக்கமாகக் கொண்டு, மெட்ரோ நிலையங்கள் முழுவதும் 6,000 ஊழியர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளது.
ட்ராடிவியா என்ற செயலி, ஆங்கிலம், ஜெர்மன், மாண்டரின், ஹிந்தி மற்றும் அரபு போன்ற பல்வேறு மொழிகளில் பேசப்படும் வினவல்களை RATP முகவர்களுக்காக பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது. முகவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் பதிலளிக்கின்றனர், மேலும் பயன்பாடு அவர்களின் பதில்களை பார்வையாளரின் அசல் மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது. இது RATP இல் பார்வையாளர்கள் மற்றும் பணியாளர்களுக்கு இடையேயான தகவல் பரிமாற்றத்தை எளிதாக்குகிறது.
வாலரி கெய்டோட், வாடிக்கையாளர் அனுபவம் தலைவர் RATP,, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சவாலை முன்னிலைப்படுத்தியது: அவர்களின் முகவர்களால் அனைத்து மொழிகளிலும் உள்ள கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க முடியவில்லை, இந்த தொடர்பு இடைவெளியைக் குறைக்க ஒரு தீர்வு தேவை என்று தூண்டுகிறது.
RATP ஆனது பாரிஸ் மெட்ரோவிற்கான பயன்பாட்டை பிரத்தியேகமாக தனிப்பயனாக்கியுள்ளது, இது நிலையத்தின் பெயர்கள், வழித்தடங்கள், டிக்கெட் வகைகள் மற்றும் பயண பாஸ்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. இந்த சிறப்பு அறிவு பயன்பாட்டிற்கு Google Translate போன்ற பொதுவான மொழிபெயர்ப்புக் கருவிகளைக் காட்டிலும் ஒரு விளிம்பை அளிக்கிறது, இது மெட்ரோ அமைப்பின் தனித்துவமான நுணுக்கங்களைப் புரிந்துகொள்ள போராடக்கூடும்.
ஆபரேட்டர் ஆரம்பத்தில் மூன்று நகர்ப்புற வழிகளில் சேவையை சோதித்து, கோடையில் முழு நெட்வொர்க்கிலும் அதை விரிவுபடுத்தினார். தற்போது, ஆங்கிலம், ஜெர்மன், இத்தாலியன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகிய நான்கு மொழிகளில் சிறப்பு இயங்குதள அறிவிப்புகள் கிடைக்கின்றன, ஒலிம்பிக்கிற்கு முன் மாண்டரின் மற்றும் அரபு மொழிகளை சேர்க்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
